EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

Português

NORMAS DE SEGURANÇA

ATENÇÃO: Se utilizarem correctamente a roçadora, terão um 

instrumento de trabalho rápido e eficaz se utilizarem de modo 

incorreto ou sem as devidas precauções pode-se transformar num 

instrumento perigoso. Para que o vosso trabalho seja sempre 

agradável e seguro, queiram respeitar escrupulosamente as 

normas de segurança indicadas a seguir e no decorrer do manual.

ATENÇÃO: O sistema de arranque da sua unidade produz 

um campo electromagnético de intensidade muito baixa. Este 

campo pode interferir com alguns pacemaker. Para reduzir o 

risco de lesões graves ou mortais, as pessoas com pacemaker 

deverão consultar o seu médico e o fabricante do pacemaker 

antes de utilizar esta máquina.

ATENÇÃO! – A regulamentação nacional pode limitar o uso 

da máquina.

  1  -  Năo utilize a máquina antes de tomar totalmente conhecimento 

do modo específico de utilizaçăo do aparelho. Primeiramente, o 

operador deve praticar antes da utilizaçăo no campo.

  2  -  A máquina deve ser usada apenas por pessoas adultas que estejam 

em boas condiçőes físicas e que conheçam as normas de utilizaçăo.

  3  -  Não utilize a roçadora quando estiver fisicamente fatigado. Ou 

quando tirer bedido álcool, ou tornado drogas ou medicamentos 

(Fig. 1).

  4  -  Use roupa adequada e segura como por exemplo, botas, calças 

resistentes, luvas, óculos de protecção, um capacete antichoque 

(Vide p. 84-85).

  5  -  Não permita que as crianças utilizem a roçadora.

  6  -  Não permita que outras pessoas permaneçam num raio de acção 

de 15 metros quando está a utilizar a roçadora (Fig. 2).

  7  -  Antes de utilizar uma roçadora verifique se o perno de fixação 

do disco está bem apertado.

  8  -  A roçadora deve estar equipada com as ferramentas de corte 

recomendadas pelo fabricante (Vide p. 131).

  9  -  Nunca use a roçadora sem a protecção de disco.

 10  -  Antes de pôr o motor a trabalhar verifique se o disco roda livremente 

e se não está em contacto com corpos estranhos. 

 11  -  Durante o trabalho verifique várias vezes o disco e pare o motor. 

Substitua o disco se aparecerem gretas ou roturas (Fig. 3).

 12  -  Utilize sempre a máquina em locais bem ventilados, năo a utilize 

em atmosferas explosivas, inflamáveis ou em ambientes fechados 

(Fig. 4).

 13  -  Não realize qualquer operação de manutenção com o motor em 

funcionamento nem toque no disco.

 14 -  É proibido aplicar ŕ tomada de força da máquina qualquer 

dispositivo que năo seja o fornecido pelo fabricante.

 15  -  Năo trabalhe com uma máquina danificada, mal reparada, mal 

instalada ou alterada arbitrariamente. Năo retire, danifique 

nem inutilize nenhum dispositivo de segurança. Utilize apenas 

dispositivos de corte indicados na tabela.

 16  -  Mantenha todas as etiquetas com os sinais de perigo e de segurança 

em perfeitas condições. Em caso de danos ou deterioramentos, é 

necessário substituir as etiquetas imediatamente (vide pag.76-77).

 17  -  Não utilize a máquina para usos diferentes dos indicados no 

manual (vide pag. 102).

 18  -  Não abandonar a máquina com o motor ligado. 

 19  -  Não ponha o motor a trabalhar sem ter montado o braço da 

roçadora.

 20  -  Controle sempre a roçadora para assegurar-se de que todos os 

dispositivos de segurança e outros, funcionem bem.

 21  -  Não efectue operações ou reparacões que não sejam de manutenção 

normal. Dirija-se às oficinas autorizadas.

22 -  Se precisar de se desfazer da máquina, năo a abandone no meio 

ambiente. Entregue-a ao Revendedor, que procederá ŕ correcta 

eliminaçăo do aparelho.

23 -  Entregue ou empreste a roçadora apenas a pessoas com 

experięncia e conhecedoras do funcionamento e da correcta 

utilizaçăo da mesma. Forneça também o manual com as 

instruçőes de utilizaçăo, o qual deve ser lido antes de se iniciar 

o trabalho.

 24 -  D i r i j a - s a   s e m p r e   a o   s e u   r e v e n d e d o r   p a r a   q u a l q u e r 

esclarecimento ou intervenção prioritária.

25   -  Guarde com cuidado o presente Manual e consulte-o todas as 

vezes antes de utilizar a máquina.

 26  -  De salientar que o proprietário ou o operador é responsável 

pelos acidentes ou riscos sofridos por terceiros ou bens de sua 

propriedade.

Ελληνικά

KANONEΣ AΣΦAΛEIAΣ

1

2

3

4

80

ΠΡΟΣΟΧΗ - Το θαμνοκοπτικó, εάν χρησιμοποιείται σωστά, είναι ένα 

ταχύ, άνετο και αποτελεσματικó μέσον εργασίας: βολικο και ικανο 

εαν χρησιµοποιηθει µε λανθασµενο τροπο η χωρις τις πρεπουσες 

προφυλαξεις µπορει να αποδειχθει ενα επικυνδυνο εργαλειο. Για 

να ειναι η εργασια σας παντα ευχαριστη και ασφαλης, να τηρειτε µε 

ακριβεια τους κανονισµους ασφαλειας που αναφερονται παρακατω 

καθως και  σε ολο το εγχειριδιο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Το σύστημα ενεργοποίησης του μηχανήματός σας 

παράγει ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο πολύ χαμηλής έντασης. 

Το πεδίο αυτό μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές σε ορισμένους 

βηματοδότες. Για να μειωθεί ο κίνδυνος σοβαρών ή θανατηφόρων 

τραυματισμών, τα άτομα με βηματοδότη πρέπει να επικοινωνήσουν 

με τον ιατρό τους και τον κατασκευαστή του βηματοδότη πριν από 

τη χρήση του μηχανήματος αυτού.

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Η χρήση του μηχανήματος μπορεί να περιορίζεται 

από εθνικούς κανονισμούς.

  1  -  Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, εάν δεν έχετε λάβει ειδικές οδηγίες 

για τη χρήση του. Οι αρχάριοι χειριστές πρέπει να εξασκηθούν πριν 

από τη χρήση στο χώρο εργασίας.

  2  -  Το μηχάνημα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο από ενήλικες, σε καλή 

φυσική κατάσταση, που γνωρίζουν τους κανόνες χρήσης.

  3 -  Μην χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικó σε σ υνθήκες φυσικής 

εξάντλησης, άρρωστος ή αναστατωμένος, ή αν έχετε κάνει χρήση 

αλκοóλ, υπνωτικών ή φαρμάκων (Εικ.1).

  4 -  Φορ άτε τα ειδικά ρ ούχα και τα πρ ο στατε υτικά είδη óπω ς 

μπóτες, χοντρά παντελóνια, γάντια, προστατευτικά γ υα λιά, 

ωτοασπίδες  και  κράνος.  Χρησιμοποιείτε  ρουχισμó  στενó  μα  άνετο                                                                                 

(βλέπε σελ. 84-85).

  5  -  Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χρησιμοποιούν ένα θαμνοκοπτικó.

  6  -  Μην επιτρέπετε σε άλλα άτομα να παραμένουν στα 15 μέτρα κατά 

τη διάρκεια λειτουργίας του θαμνοκοπτικού (Εικ.2).

  7  -  Πριν χρησιμοποιήσετε το θαμνοκοπτικó, σιγουρευτείτε óτι το μπουλóνι 

που σταθεροποιεί το δίσκο είναι καλά βιδωμένο.

  8  -  Το θαμνοκοπτικó θα πρέπει να είναι εφοδιασμένο με τα κοπτικά 

εξαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής (βλέπε σελ.131).

  9 -  Μην χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικó χωρίς τις προστασίες του 

δίσκου και της κεφαλής.

 10 -  Πριν θέσετε σε κίνηση τον κινητήρα ελέγξτε εάν ο δίσκος δεν