EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - Инструкция по эксплуатации - Страница 20

92

Português

Türkçe

Ελληνικά

24

25

26

COMBUSTÍVEL

ATENÇÃO: a gasolina é um combustível extremamente 

inflamável. Usar de extrema cautela quando se manuseia a 

gasolina ou uma mistura de combustíveis. Năo fume nem 

aproxime  chamas  vivas  do  combustível  ou  da  máquina          

(Fig. 24).

 · Para reduzir o risco de incêndios e de queimaduras, manusear 

o combustível com cuidado. É altamente inflamável.

·

Agitar e colocar o combustível num recipiente aprovado para esse 

fim (Fig. 25).

·

Misturar os combustíveis ao ar livre onde não existam faíscas ou 

chamas.

·

Posicionar no solo, parar o motor e deixar arrefecer antes de efectuar 

o reabastecimento.

·

Desapertar lentamente o bujão do combustível para aliviar a pressão 

e para evitar a fuga de combustível.

·

Apertar convenientemente o bujão do combustível após o 

reabastecimento. As vibrações podem causar folgas no bujão e a 

fuga de combustível.

·

Limpe o combustível que tenha vertido da unidade. Deslocar a 

máquina para 3 metros de dist

â

ncia do local de reabastecimento 

antes de ligar o motor (Fig. 26). 

·

Nunca tentar, em nenhuma circunst

â

ncia, queimar o combustível 

vertido. 

·

Năo fume durante a manipulaçăo do combustível ou durante o 

funcionamento da máquina.

·

Armazenar o combustível num local limpo, seco e bem ventilado 

·

Não armazenar o combustível em locais com folhas secas, palha, 

papel, etc.

·

Conservar a unidade e o combustível em locais nos quais os vapores 

do combustível não fiquem em contacto com faíscas ou chamas 

vivas, caldeiras de água para aquecimento, motores eléctricos ou 

interruptores, fornos, etc.

·

Não retire o bujão do depósito enquanto o motor estiver a funcionar.

·

Não utilizar combustível para operações de limpeza.

·

Prestar atenção para não entornar combustível no vestuário.

YAKIT

DİKKAT: Benzin oldukça yanıcı bir yakıttır. Benzini veya bir 
yanıcı madde karışımını kullanırken yoğun dikkat gösteriniz. 
Yakıtın veya makinenin yakınında sigara içmeyiniz veya ateş 
ya da alevle yaklaşmayınız (Şekil 24).

 · Yangın ve yanma riskini azaltmak için, yakıtı dikkatli şekilde 

kullanınız. Yüksek derecede yanıcıdır.

·

Yanıcı maddeyi yakıt için onaylanmış bir kabın içerisine koyunuz 
ve çalkalayınız (Şekil 25).

·

Yanıcı maddeyi kıvılcım veya alevlerden uzak, açık ortamlarda 
karıştırınız.

·

Yere koyunuz, motoru durdurunuz ve yakıt doldurma işlemini 
gerçekleştirmeden önce soğumasını bekleyiniz.

·

Basıncı gidermek ve yakıtın çıkmasını engellemek için yakıt kapağını 
yavaşça gevşetiniz.

·

Yakıt doldurma işleminden sonra yakıt kapağını sıkıca kapatınız. 
Titreşimler kapağın gevşemesine ve yakıtın çıkmasına neden olabilir.

·

Üniteden çıkan yanıcı maddeyi kurutunuz. Motoru çalıştırmadan 
önce makineyi yakıt doldurma yerinin 3 metre uzağına taşıyınız. 
(Fig. 26). 

·

Hiçbir durumda, çıkan yanıcı maddeyi yakmaya çalışmayınız. 

·

Yakıtın karıştırılması veya makinenin çalıştırılması esnasında sigara 
içmeyiniz.

·

Yakıtı serin, kuru ve iyi havalandırmalı bir yerde muhafaza ediniz. 

·

Yanıcı maddeyi kuru yaprak, saman, kağıt, vs. bulunan yerlerde 
muhafaza etmeyiniz.

·

Yakıtı ve üniteyi yakıt buharlarının açık alev veya kıvılcımlar, ısıtma 
amaçlı su kazanları, elektrikli motorlar veya siviçler, fırınlar vs. ile 
temas etmeyecekleri yerlerde saklayınız.

·

Motor çalışmaktayken deponun kapağını çıkarmayınız.

·

Yanıcı maddeyi temizlik işlemleri için kullanmayınız.

·

Yakıtı giysilerinizin üzerine dökmemeye dikkat ediniz.

ΚΑΥΣΙΜΟ

ΠΡΟΣΟΧΗ: η βενζίνη είναι ιδιαίτερα εύφλεκτο καύσιμο. 

Απαιτείται εξαιρετική προσοχή κατά το χειρισμό της βενζίνης 

ή μειγμάτων καυσίμου. Μην καπνίζετε και μη χρησιμοποιείτε 

φωτιά ή φλόγα κοντά στο καύσιμο ή στο μηχάνημα (εικ. 24).

 · Για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς και πρόκλησης εγκαυμάτων, 

πρέπει να χειρίζεστε το καύσιμο με προσοχή. Είναι εξαιρετικά 

εύφλεκτο.

·

Ανακινήστε και τοποθετήστε το καύσιμο σε ένα δοχείο εγκεκριμένο 

για το καύσιμο (εικ. 25).

·

Αναμείξτε το καύσιμο σε εξωτερικό χώρο χωρίς σπινθήρες ή φλόγες.

·

Τοποθετήστε το μηχάνημα στο έδαφος, σβήστε τον κινητήρα και 

περιμένετε να κρυώσει πριν προχωρήσετε στον ανεφοδιασμό.

·

Ξεβιδώστε αργά την τάπα καυσίμου, ώστε να εκτονωθεί η πίεση και 

να αποφευχθεί η διαρροή καυσίμου.

·

Σφίξτε καλά την τάπα καυσίμου μετά τον ανεφοδιασμό. Η τάπα μπορεί 

να χαλαρώσει λόγω των δονήσεων, με αποτέλεσμα να χυθεί καύσιμο.

·

Σκουπίστε το καύσιμο που έχει χυθεί από το μηχάνημα. Απομακρύνετε 

το μηχάνημα σε απόσταση 3 μέτρων από το χώρο ανεφοδιασμού πριν 

βάλετε μπροστά τον κινητήρα (εικ. 26). 

·

Μην επιχειρήσετε ποτέ να προκαλέσετε την ανάφλεξη καυσίμου που 

έχει χυθεί σε οποιαδήποτε περίπτωση. 

·

Μην καπνίζετε κατά το χειρισμό του καυσίμου ή κατά τη διάρκεια της 

λειτουργίας του μηχανήματος.

·

Αποθηκεύετε το καύσιμο σε δροσερό, στεγνό και καλά αεριζόμενο 

χώρο. 

·

Μην αποθηκεύετε το καύσιμο σε χώρο με ξερά φύλλα, άχυρα, χαρτιά, 

κλπ.

·

Αποθηκεύετε το μηχάνημα και το καύσιμο σε χώρο όπου οι 

αναθυμιάσεις του καυσίμου δεν έρχονται σε επαφή με σπινθήρες ή 

γυμνές φλόγες, λέβητες νερού για θέρμανση, ηλεκτρικούς κινητήρες 

ή διακόπτες, φούρνους, κλπ.

·

Μην αφαιρείτε την τάπα του ρεζερβουάρ όταν ο κινητήρας λειτουργεί.

·

Μη χρησιμοποιείτε καύσιμο για εργασίες καθαρισμού.

·

Λάβετε τις απαιτούμενες προφυλάξεις, ώστε να μη χυθεί καύσιμο 

στα ρούχα σας.

PARA DAR PARTIDA

ΕΚΚΙΝΗΣΗ

ÇALIŞTIRMAYA GEÇİŞ