EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - Инструкция по эксплуатации - Страница 14

86

Português

Türkçe

Ελληνικά

MONTAGEM

MONTAJ

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

MONTAGEM PROTECÇÃO SEGURANÇA (Fig. 1A-B)

Fixe a protecção de plástico ou ferro (A) no tubo de 

transmissão com a ajuda dos parafusos (B) numa posição 

tal que vos permita trabalhar com toda a segurança.

NOTA: utilize a protecção (C, Fig. 1 A) adenas con os fios 

de nylon. A protecção (C) deve ser fixada com o parafuso 

(G) à protecção (A).

Para os discos para madeira (22-60-80 dentes) utilize 

sempre

a apropriada proteção de metal (Fig. 1B).

MONTAGEM DO DISCO MODELOS "IC" (Fig. 2)

Desaperte a porca (A) no sentido dos ponteiros do relógio; 

retire o cárter (D) e a flange inferior (E). Monte o disco 

(R) na flange superior (F), certificando-se do sentido de 

rotação correcto. Monte a flange inferior (E), o cárter (D) 

e aperte a porca (A) no sentido contrário ao dos ponteiros 

do relógio. Insira o perno fornecido (L), no respectivo furo 

para bloquear o disco e permitir o aperto da porca a

 2.5 

Kgm (25 Nm).

MONTAGEM DO DISCO MODELOS "TWIN" (Fig. 3)

Desenrosque a porca no sentido aos ponteiros do relógio 

(rosca esquerda) (A). Tirar o copo (D) e a falange inferior (E). 

Monte o disco (R) sobre a falange superior (F), verificando 

o bom sentido de rotação e a boa posição sobre o cubo (G). 

Monte o freio inferior (E), o copo (D) e aperte a porca (A) 

no sentido contrário aos ponteiros do relógio.

Então pressione o botão apropriado (G) para poder bloquear 

o disco e trancar a porca (A, Fig. 3) a 

3 Kgm (30 Nm).

ATENÇÃO – O colar (ver setas C, Fig.4) deve 

posicionar-se no furo de montagem do disco.

METAL KORUYUCUNUN MONTAJI (Şekil 1A-B)

Metal koruyucuyu (A) şafta kullanıcının rahatça 

çalışmasına olanak verecek pozisyonda (B) vidalayın.

NOT:  (Şekil 1A) Koruyucuyu (C) sadece misinalı 

kafayla kullanın. Koruyucu (C), vida (G) ile koruyucu 

(A) üzerine takılmalıdır.

Ağaç kesmek için kullanılan 22-60-80 diş bıçaklar ile 

metal koruyucu kullanmanız tavsiye olunur (Şekil 1B).

DISKIN TAKILMASI "IC" MODELLER (Şekil 2)

Somunu (A) saat yönünde çevirerek sökünüz; Çanağı (D) 

ve dahili flanşı (E) çıkarınız. Diski (R), doğru çevirme 

yönünde olmasını sağlayarak üst flanşın (F) üzerine 

getiriniz. Alt flanşı (E), çanağı (D) ve somunu (A) saatin 

tersi yönde sıkıştırınız. Ürünle birlikte verilen pimi (L), 

deliğe geçirerek diski sabitleyiniz ve somunu 

2.5 Kgm 

(25 Nm)

 kuvvetle sıkınız.

DISKIN TAKILMASI "TWIN" MODELLER (Şekil 3)

Tekerlekleri (A) saatin yönünde gevşetin. Contayı (D) 

ve alt flanşı (E) çıkarın. Bıçağı (R) üst flanşa (F) monte 

ederek sıkıştırın. Dönüş yönünün doğru olup olmadığını 

kontrol edin. Alt flanşı (E), contayı (D) monte ederek 

tekerlekleri (A) saatin aksi yönünde sıkıştırın (L). Verilen 

pimi deliğe (G) veya uygun bir düğmeye basmak için 

sokarak bıçağı sabitleştirin ve tekerlekleri (A, Şekil 3) 

3 kgm (30 Nm)

 güçle sıkıştırın.

DİKKAT – Bilezik (bkz oklar C, Şekil 4) diskin 

montaj deliğine yerleştirilmelidir.

ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (Εικ.1Α-Β)

Σταθεροποιήστε την προστασία (Α) στο σωλήνα μετάδοσης 

με τις βίδες (Β), σε μια θέση που να επιτρέπει την εργασία 

σε συνθήκες ασφαλείας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Χρησιμοποιείτε την προστασία (C, Εικ.1 Α) 

μόνο με την κεφαλή νάιλον καλωδίου. Η προστασία (C) 

πρέπει να στερεωθεί με τη βίδα (G) στην προστασία (Α).

Για του δίσκους ξύλου (20-60-80 δόντια) χρησιμοποιείτε 

πρώτα την ειδική μεταλλική προστασία (Εικ.1Β).

ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ ΜΟΝΤΕΛΑ "IC" (Εικ.2)

Ξεβιδώστε δεξιόστροφα το παξιμάδι (A). Αφαιρέστε το 

καπάκι (D) και την κάτω φλάντζα (E). Τοποθετήστε το δίσκο 

(R) στην άνω φλάντζα (F) και ελέγξτε εάν η κατεύθυνση 

περιστροφής είναι σωστή. Τοποθετήστε την κάτω φλάντζα 

(E) και το καπάκι (D) και βιδώστε το παξιμάδι (A) 

αριστερόστροφα. Τοποθετήστε τον παρεχόμενο πείρο (L) 

στην κατάλληλη οπή, για να ασφαλίσει ο δίσκος και να είναι 

δυνατή η σύσφιξη του παξιμαδιού στα

 2,5 Kgm (25 Nm).

ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ΔΙΣΚΟΥ ΜΟΝΤΕΛΑ "TWIN" 

(Εικ.3)

Ξεβιδώστε δεξιόστροφα τη βίδα (Α). Βγάλτε το μεταλλικό 

ποτηράκι (D), την κάτω φλάντζα (E). Μοντάρετε το δίσκο (R) 

στην πάνω φλάντζα (F), με τη σωστή φορά περιστροφής (G). 

Μοντάρετε την πάνω φλάντζα (Ε), το μεταλλικό ποτηράκι 

(D) και βιδώστε τη βίδα αριστερόστροφα.

Πιέστε το ειδικό κουμπί για να μπλοκάρετε το δίσκο και 

να  επιτρέψετε  τη  σταθεροποίηση  της  βίδας  (Α,  Εικ.3)  σε                                     

3 Kgm (30Nm)

. 

ΠΡΟΣΟΧΗ – Το κολάρο (βλ. βέλη C, εικ. 4) πρέπει 

να τοποθετηθεί στην οπή τοποθέτησης του δίσκου.

3

1A

1B 2