ТЕХНИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИВAНИЕ - - EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - Инструкция по эксплуатации - Страница 53

125

Русский

Česky

Polski

Pro čištění nikdy nepoužívejte palivo.

KARBURÁTOR

Před seřízením karburátoru vyčistěte vzduchový filtr (C, obr. 94) 

a zahřejte motor.

Šroub volnoběhu T (obr. 95) je seřízený tak, aby umožňoval 

bezpečnou hranici mezi volnoběhem motoru a režimem sepnutí 

spojky.

Tento motor byl navržen a vyroben v souladu s požadavky směrnic 

97/68/EU e 2002/88/EU.

UPOZORNĚNÍ! Nepoškozujte karburátor.

UPOZORNĚNÍ! Poku d b ě ží motor na volnob ěh

( 2 5 0 0 - 3 0 0 0   o t

/

m i n ) ,   k o t o u č   s e   n e s m í   o t á č e t . 

Doporučujeme vám nechat provést veškerá seřízení spalování 

u prodejce nebo ve specializované opravně.

UPOZORNĚNÍ! Na chod motoru mohou mít vliv změny 

počasí a nadmořské výšky.

UPOZORNĚNÍ!  Dojde-li ke značnému snížení výkonu 

motoru,  zkontrolujte vzduchový filtr (C, obr. 94), zda 

není zanesený nebo poškozený. Je-li to nutné, vymě

ň

te ho. 

Před namontováním nového filtru odstra

ň

te hrubé nečistoty 

usazené na vnitřní straně krytu a kolem filtru.   

PŘEPRAVA

Přenášejte křovinořez pouze s vypnutým motorem a s nasazeným 

krytem řezného kotouče (obr. 96).

UPOZORNĚNÍ

!

 V případě přepravy nebo skladování 

křovinořezu namontujte kr yt řezného kotouče (M) 

kód 4196086 podle obr. 97-98.

Нe испoльзуйтe тoпливную смeсь для чистки.

КАРБЮРАТОР

Перед регулировкой карбюратора прочистите воздушный 

фильтр (С, рис. 94) и прогрейте двигатель. 

Винт холостого хода Т (Рис. 95) регулируется так, чтобы 

обеспечивать устойчивую работу на холостом ходу и при 

срабатывании сцепления.

Дaнный двигaтeль рaзрaбoтaн и изгoтoвлeн в сooтвeтствии с 

дирeктивaми 97/68/EC и 2002/88/EC.

ВНИМAНИЕ! – Нe внoситe нeсaнкциoнирoвaнныe 

измeнeния в кoнструкцию кaрбюрaтoрa.

В Н И М А Н И Е   -   П р и   х о л о с т о м   х о д е   д в и г а т е л я                                             

(2500-3000 о б

/

мин.) фрез а не должна вращаться. 

Ре к о м е н д у е м   в а м   п р о и з в о д и т ь   л ю б ы е   р е г у л и р о в к и 

карбюратора у своего дилера или в авторизованном сервисном 

центре.

ВНИМАНИЕ - На работу карбюратора могут влиять 

погодные условия и высота над уровнем моря.

ВНИМАНИЕ: в случае значительного понижения 

мощности двигателя проверить, чтобы воздушный 

фильтр (С, Pиc. 94) не был засорен или поврежден. При 

необходимости заменить его. Прежде чем вновь устанавливать 

фильтр, устранить крупную грязь с внутренней стороны 

крышки и с участка вокруг фильтра.

ТРAНCПOРТИРOВКA

Кусторез можно переносить только при выключенном двигателе 

и надетом щитке безопасности (Pиc. 96).

В Н И М А Н И Е !

  В о   в р е м я   т р а н с п о р т и р о в к и   и л и 

складирования кустореза, установите на нем защитный 

колпак диска (M) p.n. 4196086, как показано на рисунках 97-98.

Nie używać paliwa (mieszanki) do czyszczenia.

GA

Ź

NIK

Przed wyregulowaniem gaźnika wyczyścić filtr powietrza (C, Rys. 94) 

oraz rozgrzać silnik.

Śruba T jest (Rys. 95)  tak ustawiona, aby zapewnić margines 

bezpieczeństwa między biegiem jałowym a maksymalnym. 

Silnik został zaprojektowany i wykonany zgodnie z dyrektywami 

97/68/EC i 2002/88/EC.

UWAGA! – Nie wprowadzać zmian do gaźnika.

UWAGA: Przy ustawieniu silnika na obrotach  jałowych 

(2500-3000 obr.

/

min), tarcza tnąca nie powinna się 

obracać. Zalecamy dokonywanie wszelkich regulacji gaźnika 

u Państwa sprzedawcy lub w autoryzowanym serwisie.

UWAGA - Zmiany klimatyczne oraz położenie nad 

poziomem morza mogą mieć wpływ na parametr y 

spalania.

UWAGA: W przy p ad ku znaczne go sp ad ku mo c y 

silnika sprawdzić, czy filtr powietrza (C, Rys.  94) nie 

jest  zanieczyszczony lub uszkodzony. W razie konieczności, 

wymienić go na nowy. Przed założeniem nowego filtra, usunąć 

brud z wewnętrznej strony pokrywy oraz z miejsc wokół filtra.   

TRANSPORT

Kosę należy przenosiç zawsze przy wyłàczonym silniku oraz z 

założonà osłonà tarczy tnàcej (Rys. 96).

UWAGA: 

W czasie transportu oraz na czas magazynowania 

kosy spalinowej, założyç osłonę tarczy tnàcej (M) 

kod 4196086, tak jak to pokazano na Rys. 97-98.

ÚDRŽBA - PŘEPRAVA

ТЕХНИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИВAНИЕ - 

ТРAНCПOРТИРOВКA

KONSERWACJA - TRANSPORT

98