EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - Инструкция по эксплуатации - Страница 70

142

Português

CERTIFICADO DE GARANTIA

Ελληνικα

ΕΓΓΥΗΣΗ

✂

COMPRADOR - AΓOPAΣMENO AΠO TON KYPIO

DISTRIBUIDOR - KATAΣTHMA ΠΩΛHΣHΣ

DATA - HMEPOMHNIA

MODELO - MONTEΛO

SERIAL No - 

ΔIAΔOXIKOΣ  

APIΘMOΣ

Não enviar! Anexe apenas em caso de pedido de assistência técnica.
Μην το στείλετε! Επισυνάπτεται μóνο σε περίπτωση αίτησης τεχνικής εγγύησης.

Este aparelho foi projectado e fabricado em conformidade com os critérios mais avançados 

da tecnologia actual. A empresa fabricante oferece uma garantia sobre os seus produtos 

de 24 meses, a partir da data de aquisição para utilização privada e actividades de tempos 

livres. A garantia é limitada a 12 meses no caso de uso profissional.

Condições gerais de garantia

  1)  A garantia inicia a partir do momento de compra. O fabricante, mediante a rede 

de assistência técnica, substituirá gratuitamente os defeitos causados pela não 

conformidade do material, processo de fabrico e produção. A garantia não anula 

os direitos legais previstos pelo Código civil contra as consequências derivadas de 

defeitos ou vícios do aparelho.

  2)  O pessoal técnico intervirá o mais rápido possível compativelmente com as próprias 

exigências de organização.

 3)  Para requerer a assistência durante o período de garantia, é preciso exibir 

ao pessoal autorizado o certificado de garantia abaixo ilustrado preenchido 

plenamente, carimbado pelo revendedor e a respectiva factura ou recibo, qual 

comprovante da data de compra.

  4)  A garantia decai nos seguintes casos:

    -  Falta evidente de manutenção;
    -  Utilização imprópria do produto ou alterações do mesmo;
    -  Utilização de lubrif i cantes ou combustíveis impróprios;
    -  Utilização de sobresselentes ou acessórios não originais;
    -  Intervenções efectuadas por pessoal não autorizado;

  5)  O fabricante exclui do período de garantia os materiais de consumo e os órgãos 

sujeitos ao desgaste normal derivado da utilização do aparelho.

  6)  A garantia exclui as intervenções de actualização e de melhorias do aparelho.

 7)  A garantia não inclui pôr em ponto o aparelho bem como as intervenções de 

manutenção eventualmente necessárias durante o período de garantia.

  8)  Eventuais danos derivados do transporte devem ser assinalados imediatamente ao 

transportador; a inobserv

â

ncia, acarreta no decaimento da garantia.

  9)  Para os motores de outras marcas (Briggs 

&

 Stratton, Subaru, Honda, Lombardini, 

Kohler, etc.) montados nos nossos aparelhos, vale a garantia conferida pelos 

respectivos fabricantes.

 10)  A garantia não inclui eventuais danos, directos ou indirectos causados a pessoas ou 

bens materiais derivados da inutilização da máquina por ruptura ou da suspensão 

obrigada da sua utilização.

Αυτό το μηχάνημα έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με τις πιο μοντέρνες τεχνικές 

παραγωγής. Η κατασκευάστρια Εταιρία εγγυάται για τα προ

ϊ

όντα της για μια περίοδο 

24 μηνών από την ημερομηνία αγοράς, για ιδιωτική και ερασιτεχνική χρήση. Η εγγύηση 

περιορίζεται στους 12 μήνες στην περίπτωση επαγγελματικής χρήσης.

Γενικοί όροι της εγγύησης

  1)  Η ισχύς της εγγύησης αρχίζει από την ημερομηνία αγοράς. Ο κατασκευαστής 

μέσω του δικτύου πώλησης και τεχνικής εξυπηρέτησης αντικαθιστά δωρεάν τα 

ελαττωματικά εξαρτήματα που οφείλονται σε υλικό, επεξεργασία και παραγωγή. Η 

εγγύηση δεν στερεί στον αγοραστή τα νομικά δικαιώματα που προβλέπονται από 

τον αστικό κώδικα όσον αφορά τις επιπτώσεις των ατελειών ή των ελαττωμάτων 

που προκλήθηκαν από το αγορασμένο προ

ϊ

όν.

  2)  Το τεχνικό προσωπικό θα επέμβει το συντομότερο δυνατό μέσα στα χρονικά όρια 

που επιτρέπουν οι οργανωτικές απαιτήσεις.

 3)  Για τεχνική υποστήριξη κατά την περίοδο εγγύησης είναι απαραίτητο να 

επιδείξετε στο εξουσιοδοτημένο προσωπικό το παρακάτω πιστοποιητικό 

εγγύησης σφραγισμένο από το κατάστημα πώλησης, πλήρως συμπληρωμένο και 

να συνοδεύεται από τιμολόγιο αγοράς ή νόμιμη απόδειξη που να αποδεικνύει 

την ημερομηνία αγοράς.

  4)  Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση:

     -  Εμφανούς απουσίας συντήρησης.

     -  Λανθασμένης χρήσης του προ

ϊ

όντος ή επεμβάσεων.

     -  Ακατάλληλων λιπαντικών ή καυσίμου.

     -  Χρήσης μη γνήσιων ανταλλακτικών ή αξεσουάρ.

     -  Επεμβάσεων που έγιναν από μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

 5)  Ο κατασκευαστής δεν καλύπτει με την εγγύηση τα αναλώσιμα υλικά και τα 

εξαρτήματα που υπόκεινται φυσιολογική φθορά κατά τη λειτουργία.

  6)  Η εγγύηση αποκλείει τις επεμβάσεις ενημέρωσης και βελτίωσης του προ

ϊ

όντος.

  7)  Η εγγύηση δεν καλύπτει τη ρύθμιση και τις επεμβάσεις συντήρησης που μπορεί 

να λάβουν χώρα κατά την περίοδο εγγύησης.

  8)  Ενδεχόμενες ζημιές που προκλήθηκαν κατά τη μεταφορά πρέπει να αναφερθούν 

αμέσως στο μεταφορέα διαφορετικά παύει η ισχύς της εγγύησης.

  9)  Για τους κινητήρες άλλων κατασκευαστών (Briggs 

&

 Stratton, Subaru, Honda, 

Lombardini, Kohler, κλπ.) που είναι εγκατεστημένοι στα μηχανήματά μας, ισχύει 

η εγγύηση που χορηγείται από τον κατασκευαστή του κινητήρα.

 10)  Η εγγύηση δεν καλύπτει ενδεχόμενες ζημιές, άμεσες ή έμμεσες, που θα 

προκληθούν σε άτομα ή αντικείμενα από βλάβες του μηχανήματος ή παρατεταμένη 

εξαναγκασμένη διακοπή στη χρήση αυτού.

Türkçe

GENEL GARANTİ ŞARTLARI 

1 -  Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 2 (iki) yıldır. 

2 -  Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 

3 -  Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin 

Korunması Hakkında Kanun

’

un 11. maddesinde yer alan; a) Sözleşmeden dönme, 

    b) Satış bedelinden indirim isteme, 

    c) Ücretsiz onarılmasını isteme, 

    d) Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, haklarından birini 

kullanabilir. 

4 - Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; 

işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir 

ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. 

Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. 

Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen 

sorumludur. 

5 -  Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın; 

   -  Garanti süresi içinde tekrar arızalanması, 

   -  Tamiri için gereken azami sürenin aşılması, 

   - Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya 

ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında; 

    Tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imk

â

n varsa 

malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir. Satıcı, tüketicinin 

talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici 

ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. 

6 -  Malın tamir süresi 20 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala 

ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti 

süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim tarihinden itibaren 

başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici 

veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka 

bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi 

içerisinde arızalanması durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir. 

7 - Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından 

kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır. 

8 - Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek 

uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı 

yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir. 

9 - Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici 

Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel 

Müdürlüğü

’

ne başvurabilir. 

ÜRETİCİ FİRMANIN

ÜNVANI : 

EMAK S.P.A

ADRESİ: 

Via E.Fermi, 4-42011 Bagnolo in Piano (Reggio Emilia) ITALY 

WEB:  

www.emak.it 

TEL/FAX: 

+

390522951555

E-mail: info

@

emak.it 

İTHALATÇI FİRMANIN

ÜNVANI : 

SEMAK MAKİNA TİC. VE SAN. A.S.

MERKEZ ADRESİ: 

GEBZE GÜZELLER O.S.B. İNÖNÜ MAH. ASIK VEYSEL SOK. 

NO:2 GEBZE /KOCAELİ - TÜRKİYE

TEL/FAX: 

02164594865/02164429325         

WEB: www.semak.com.tr

E-mail: info

@

semak.com.tr 

SERVİS İSTASYONUNUN

SEMAK MAKİNA TİC. VE 

SAN. A.S.

ÜNVANI 

ADRESİ 

YETKİLİSİ TEL

/

FAX

SELİM KELEŞ

✂

GEBZE GÜZELLER ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİ  İNÖNÜ MAH. 

ASIK VEYSEL SOK. NO:2 GEBZE /KOCAELİ - TÜRKİYE

0262 7232900

0262 7232929