EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

106

Português

Türkçe

Ελληνικά

UTILIZAÇÃO

KULLANIM

ΧΡΗΣΗ

projectados.  Use sempre protecções para os olhos aprovadas. 

Nunca se incline sobre a protecção do acessório de corte. Pedras, 

lixo, etc. pode ser projectados para os olhos, provocando 

cegueira ou lesões graves. Mantenha pessoas não autorizadas 

a uma certa dist

â

ncia. Crianças, animais, pessoas presentes e 

ajudantes devem ficar fora do perímetro de segurança de 15 m. 

Pare imediatamente a máquina se alguém se aproximar. Não 

balance a máquina sem primeiro se certificar que- não está 

ninguém na zona de segurança.

Técnicas de trabalho

Instruções gerais de segurança

AVISO:Esta secção descreve as precauções básicas de 

segurança para trabalhar com serras de poda e trimmers. 

Sempre que não tiver a certeza de como proceder numa 

determinada situação, contacte um técnico especializado. 

Contacte o seu revendedor ou uma oficina autorizada. Evite 

qualquer utilização que considere que esteja para além 

das suas capacidades. Antes de utilizar a máquina, deve 

compreender a diferença entre desbastar 

fl

orestas, desbastar 

ervas e aparar relva.

Regras básicas de segurança

1. Olhe à sua volta:

•

 Para se certificar de que não existem pessoas, animais ou 

qualquer outra coisa que possa afectar o seu controlo da 

máquina.

•

  Para se certificar de que estas pessoas, animais, etc. não entram 

em contacto com o acessório de corte nem com objectos soltos 

que possam ser projectados pelo acessório de corte.

AVISO: Não use a máquina a menos que esteja em 

condições de pedir ajuda em caso de acidente.

2.  Não use a máquina se estiver mau tempo, por ex. nevoeiro 

cerrado, chuva intensa, vento forte, frio intenso, etc. Trabalhar 

com mau tempo é cansativo e tem riscos acrescidos, tal como 

solo gelado, direcção de abate imprevisível, etc.

3. Certifique-se de que pode deslocar-se e permanecer em 

segurança. Verifique se na zona à sua volta existem possíveis 

obstáculos (raízes, pedras, ramos, valas, etc.) no caso de ter de 

se deslocar rapidamente. Tenha um cuidado especial quando 

trabalhar em terrenos inclinados.

4. Desligue o motor antes de se deslocar para outra área.

5. Nunca pouse a máquina com o motor a trabalhar.

πάνω από το προστατευτικό κοπτικού εξαρτήματος. Υπάρχει 

κίνδυνος να εκτοξευθούν πέτρες, σκουπίδια, κλπ. στα μάτια σας 

προκαλώντας τύφλωση ή σοβαρό τραυματισμό. Κρατήστε σε 

απόσταση άτομα που δεν έχουν σχέση με την εργασία σας. Παιδιά, 

ζώα, παρευρισκόμενοι και βοηθοί θα πρέπει να παραμένουν εκτός 

της ακτίνας ασφαλείας των 15 μέτρων. Εάν τυχόν πλησιάσει 

οποιοσδήποτε, σταματήστε αμέσως το μηχάνημα. Ποτέ μην 

περιστρέφετε τη συσκευή χωρίς πρώτα να ελέγξετε πίσω σας 

για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανείς εντός της ακτίνας 

ασφαλείας.

Τεχνικές εργασίας

Γενικές οδηγίες εργασίας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Αυτή η ενότητα περιγράφει τις 

βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για την εργασία με πριόνια 

καθαρισμού και χορτοκοπτικά. Εάν προκύ

ψ

ει μια κατάσταση 

όπου δεν είστε σίγουρος για το πώς πρέπει να προχωρήσετε, 

θα πρέπει να ζητήσετε τη συμβουλή ειδικού. Επικοινωνήστε με 

τον αντιπρόσωπό σας ή το συνεργείο σέρβις σας. Αποφύγετε 

κάθε χρήση που θεωρείτε ότι είναι πέραν των ικανοτήτων σας. 

Πρέπει να κατανοείτε τη διαφορά μεταξύ δασικού καθαρισμού, 

καθαρισμού χόρτων και κοπή γρασιδιού πριν τη χρήση.

Βασικοί κανόνες ασφαλείας

1. Κοιτάξτε γύρω σας:

•

  Για να διασφαλίσετε ότι άνθρωποι, ζώα ή άλλα αντικείμενα δε 

μπορούν να σάς επηρεάσουν στον έλεγχο του μηχανήματος.

•

  Για να διασφαλίσετε ότι άνθρωποι, ζώα κλπ δεν έρχονται σε επαφή 

με τον κοπτικό εξοπλισμό ή ελεύθερα αντικείμενα που είναι πιθανό 

να εκτοξευτούν από τον κοπτικό εξοπλισμό.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα 

εάν δεν υπάρχει δυνατότητα να καλέσετε βοήθεια σε 

ενδεχόμενη περίπτωση ατυχήματος.

2. Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε άσχημες καιρικές συνθήκες 

όπως, πυκνή ομίχλη, δυνατή βροχή, ισχυροί άνεμοι ή δριμύ ψύχος, 

κλπ. Η εργασία σε κακές καιρικές συνθήκες είναι κοπιαστική και 

συχνά επιφέρει επιπλέον κινδύνους, όπως παγωμένο έδαφος, 

απροσδόκητες κατευθύνσεις πτώσης, κλπ.

3. Βεβαιωθείτε ότι μπορείτε να μετακινηθείτε και να σταθείτε όρθιος 

με ασφάλεια. Ελέγξτε την περιοχή γύρω σας για πιθανά εμπόδια 

(ρίζες, πέτρες, κλαδιά, χαντάκια, κλπ.) για την περίπτωση που θα 

χρειαστεί να κινηθείτε γρήγορα. Δείξτε μεγάλη προσοχή όταν 

εργάζεστε σε έδαφος με κλίση.

4. Σβήστε τον κινητήρα πριν μετακινηθείτε σε άλλη περιοχή.

5. Ποτέ μην τοποθετείτε κάτω το μηχάνημα στο έδαφος με τον 

κινητήρα σε λειτουργία.

bıçaklar, operatör veya izleyenlerin ciddi ya da ölümcül 

yaralanmalarına yol açabilir. Sıçrayan cisimlere dikkat 

ediniz. Daima uygun göz koruyucusu kullanınız. Asla kesici 

uç muhafazasının üzerine eğilmeyiniz. Taşlar, çöpler, vs. 

gözünüze sıçrayarak körlüğe veya ciddi yaralanmaya neden 

olabilir. Yetkisiz kişileri uzak bir mesafede tutunuz. Çocuklar, 

hayvanlar, izleyenler ve yardımcılar 15 m lik güvenli bölgenin 

dışında tutulmalıdırlar. Eğer biri yaklaşırsa derhal makineyi 

durdurunuz. Güvenlik bölgesinin içerisinde birinin olup 

olmadığını anlamak için ilk önce arkanıza dönüp bakmadan,- 

makineyi asla çevrede hareket ettirmeyiniz.

Çalışma Teknikleri

Genel Çalışma Talimatları

UYARI:Bu bölüm temizleme testereleri ve trimerlerle 

çalışma için temel güvenlik önlemlerini açıklamaktadır. 

Nasıl devam etmeniz gerektiğine karar veremediğiniz bir 

durumla karşılaşırsanız, konuyu bir uzmana danışmalısınız. 

Satıcınızla veya servis merkezinizle temasa geçiniz. Yatkın 

olmadığınız tüm kullanımlardan sakınınız. Kullanımdan önce 

orman temizliği, çim temizliği ve çim düzeltimi arasındaki 

farkları iyi anlamalısınız.

Temel güvenlik kuralları

1. Çevrenize dikkat ederek aşağıdaki hususlardan emin olunuz:

•

 İnsanların, hayvanların veya diğer nesnelerin makine 

kontrolünüzü etkileyemeyeceğinden.

•

  İnsanların, hayvanların, vs. kesici uca temas edemeyeceği ya da 

kesici uçtan sıçrayan cisimlerin etrafa fırlamayacağı.

UYARI: Bir kaza olması halinde yardım çağırabilecek 

durumda değilseniz makineyi kullanmayınız.

2. Makineyi yoğun sis, şiddetli yağmur, güçlü rüzgar, aşırı 

soğuk, vb. kötü hava koşullarında kullanmayınız. Kötü 

havada çalışmak yorucudur ve buzlu zemin, önceden tahmin 

edilemeyen yön, vs. gibi ek riskler doğurur.

3. 

Güvenli bir şekilde durabildiğinizden ve hareket 

edebildiğinizden emin olunuz. Aniden hareket etmenizin 

gerekmesi ihtimaline karşı çevrenizdeki olası engelleri (kökler, 

kayalar, dallar, hendekler, vb.) kontrol ediniz. Eğimli zemin 

üzerinde çalışırken çok dikkat ediniz.

4. Başka bir alana hareket etmeden önce motoru kapatınız.

5. Motor çalışırken makineyi asla yere koymayınız.