Česky - EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - Инструкция по эксплуатации - Страница 11

83

Русский

Česky

Polski

Polski

разрывов немедленно замените фрезу.

  11  -  Перед запуском двигателя убедитесь, что фреза вращается свободно 

и ничего не задевает (Pиc. 3).

 12 -  Используйте машину только в хорошо вентилируемых местах; 

не используйте ее во взрывоопасной, горючей атмосфере или в 

закрытых помещениях (Рис. 4).

  13  -  Нельзя касаться фрезы и производить какие-либо ремонтные работы 

при выключенном двигателе.

  14  -  Запрещается подсоединять к валу отбора мощности машины какие-

либо устройства, не входящие в комплект поставки.

 15 -  Не используйте машину, если она повреждена, неправильно 

отремонтирована, неверно собрана или если ее конструкция 

подверглась несанкционированным изменениям. Не снимайте и не 

отключайте какие-либо защитные устройства и не допускайте их 

повреждений. Используйте только устройства резки, указанные в 

таблице.

 16  -  Coхрaняйтe в цeлoс ти всe этикeтки с прeдoхрaнитeльными 

симвoлaми или укaзaниями пo бeзoпaснoсти. В случae пoврeждeния 

или изнoсa их слeдуeт нeмeдлeннo зaмeнить (ctp. 76-77).

 17 -  Н e   и с п o л ь з у й т e   м a ш и н у   п o   н a з н a ч e н и ю ,   o т л и ч н o м у   o т 

укaзaннoгo в нaстoящeм рукoвoдствe (ctp. 103).

 18  -  Не оставляйте без присмотра машину с включенным двигателем.

 19  -  Не запустите двигатель со снятой штангой.

  20  -  Ежедневно проверяйте, что все защитные приспособления работают 

надлежащим образом.

 21 -  Не ремонтируйте кус торез самос тоятельно и не проводите 

самостоятельно иные работы по обслуживанию, за исключением 

обычного обслуживания. Обращайтесь в сервис-центры.

 22 -  П ри   не о бх од и мо с т и   в ы в од а   м а ш и н ы   и з   экс п л у ат а ц и и   не 

ос тавляйте ее в окружающей среде, а сдайте своему дилеру, 

который примет меры по ее надлежащей утилизации.

 23 -  Предоставляйте мотокосу или давайте ее взаймы только лицам, 

имеющим необходимый опыт и уже знакомым с машиной и 

правилами ее эксплуатации. Вмес те с машиной необходимо 

п е р е д а в а т ь   и   н а с т о я щ е е   р у к о в о д с т в о ,   к о т о р о е   н о в ы й 

пользователь обязан прочитать перед началом работы.

 24  -  Всeгдa oбрaщaйтeсь к свoeм у дилeру для пoлучeния прoчих 

рaз

ъ

яснeний или при нeoбхoдимoсти выпoлнeния кaких-либo 

oпeрaций.

 25 -  Тщ a т e л ь н o   с o х р a н я й т e   н a с т o я щ у ю   и н с т р у к ц и ю   и 

кoнсультируйтeсь с нeй пeрeд кaждым испoльзoвaниeм пилы.

 26 -  Не   з а б ы в а й те ,   ч то   вла деле ц   и л и   опе р ато р   и з дел и я   не с е т 

ответственность за несчастные случаи или создание опасных 

ситуаций для третьих лиц или их собственности.

Русский

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

UWAGA - Prawidłowo użytkowana kosa spalinowa jest szybkim, 

wygodnym i efektywnym narzędziem pracy; używana w sposób 

nieprawidłowy lub bez wymaganych środków ostrożności może 

stać się urządzeniem niebezpiecznym. Aby praca przy użyciu 

pilarki była zawsze przyjemna oraz bezpieczna, należy skrupulatnie 

przestrzegać zasad bezpieczeństwa podanych poniżej oraz w dalszej 

części instrukcji obsługi.

UWAGA: System uruchamiania Waszego urządzenia wytwarza 

pole elektromagnetyczne o bardzo niskiej intensywności. Pole 

to może kolidować z pracą niektórych sztucznych rozruszników 

serca. Celem zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych 

obr a ż eń ,   o s oby   z   ws z c z e pi ony m   ro z r u s z n i k i em   p ow i n ny 

poradzić się lekarza i skonsultować z producentem rozrusznika 

przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem.

UWAGA! - Przepisy krajowe mogą ograniczać korzystanie z 

urządzenia.

  1  -  Nie używać urządzenia bez uprzedniego przeszkolenia w zakresie 

jego prawidłowej obsługi. Operator, który korzysta z urządzenia 

po raz pierwszy, powinien poćwiczyć pracę z urządzeniem przed 

zastosowaniem go w praktyce.

  2  -  Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby dorosłe, w 

dobrej kondycji fizycznej, znające zasady jego obsługi.

  3  -   Nie używaç kosy spalinowej, gdy odczuwa się zmęczenie fizyczne 

albo gdy jest się pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków 

(Rys.1).

  4  -   Zakładaç specjalne ochronne ubranie oraz inne artykuły zapewniajàce 

bezpieczeństwo, np. obuwie, specjalne spodnie, rękawice, okulary, 

słuchawki oraz kask ochronny. Zakładaç odzież przylegajàcà do 

ciała, lecz wygodnà (patrz str. 84-85).

  5  -   Dzieciom nie wolno obsługiwaç kosy spalinowej.

  6 -   Podczas pracy w pobliżu pracujàcej kosy spalinowej nie mogà 

przebywaç ludzie oraz zwierzęta  (Rys. 2).

  7  -   Przed uruchomieniem kosy sprawdziç, czy śruba mocujàca ostrze 

jest dobrze dokręcona.

  8  -   Kosa powinna byç wyposażona w urzàdzenia tnàce zalecane przez 

producenta (patrz strona 131).

  9  -   Nie używaç kosy bez osłony tarczy tnàcej lub głowicy.

 10  -  Przed uruchomieniem silnika sprawdziç, czy tarcza tnàca może się 

swobodnie obracaç oraz czy nie ma styczności z ciałami obcymi. 

 11  -  Podczas pracy należy często zatrzymywaç silnik, aby skontrolowaç 

stan tarczy tnàcej. Wymieniç tarczę, jak tylko pojawià się pęknięcia 

lub złamania (Rys. 3).

 12 -  Z urządzenia należy korzystać tylko w miejscach, w których 

zapewniona jest dobra wentylacja, nie wolno go natomiast używać w 

miejscach zagrożonych wybuchem, zapłonem lub w pomieszczeniach 

zamkniętych (rys. 4).

 13 -  Gdy silnik jest uruchomiony, nie wykonywaç żadnych czynności 

konserwacyjnych i nie dotykaç elementu tnàcego.

 14  -  Zabrania się nakładania na odbiór mocy urządzenia akcesoriów innych 

producentów.

 15 -  Nie używać urządzenia, jeśli jest ono uszkodzone, niewłaściwie 

naprawione, źle zmontowane lub przerobione bez upoważnienia. 

Nie zdejmować, nie uszkadzać, nie wyłączać żadnego zabezpieczenia. 

Stosować wyłącznie narzędzia tnące wskazane w tabeli.

16 -  Wszystkie oznaczenia niebezpieczeństw oraz informacje BHP powinny 

być utrzymywane w idealnym stanie. W przypadku uszkodzeń 

lub  pogorszenia  ich  stanu,  należy  je  jak  najszybciej  wymienić                                                                                                                          

(patrz Str. 76-77).

 17  -  Nie używać urządzenia do celów innych niż wskazane w instrukcji 

(patrz Str. 103).

 18  -  Nie oddalać się od maszyny, jeśli ma ona włączony silnik.

 19  -  Nie uruchamiaç silnika bez zamontowanego uchwytu .

 20 -  Codziennie kontrolowaç kosę, aby upewniç się, czy wszystkie 

urzàdzenia zabezpieczajàce i inne sà sprawne.

 21  -  Nie wolno nigdy samodzielnie wykonywaç czynności lub napraw nie 

wchodzàcych w zakres zwykłej konserwacji. Należy się zawsze zleciç 

takie prace do wykonania przez autoryzowany serwis.

 22  -  W razie potrzeby wyłączenia urządzenia z eksploatacji, nie należy 

go wyrzucać z innymi odpadami, lecz oddać do sprzedawcy, 

którego obowiązkiem jest zapewnienie prawidłowej utylizacji.

 23  -  Urządzenie można udostępniać lub pożyczać wyłącznie osobom 

doświadczonym, znającym zasady jego działania i obsługi. Należy 

do niego dołączyć również Instr ukcję obsługi, którą trzeba 

przeczytać przed przystąpieniem do pracy.

 24  -  Zwracać się zawsze do sprzedawcy po wszelkie wyjaśnienia lub w 

razie konieczności pilnej naprawy.

 25  -  Przechowywać niniejszą instrukcję w odpowiednich warunkach i 

korzystać z niej przed każdym użyciem urządzenia.

 26 -  Na l e ż y   p a m i ę t a ć ,   ż e   w ł a ś c i c i e l   l u b   u ż y t k o w n i k   p o n o s i 

odpowiedzialność za wypadki lub ryzyko ponoszone przez osoby 

trzecie lub należące do nich mienie.