EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - Инструкция по эксплуатации - Страница 52

124

Português

Türkçe

Ελληνικά

Não use combustível (mistura) para operações de limpeza.

CARBURADOR

Antes de regular o carburador, limpe o filtro de ar (C, Fig. 94) e 

aqueça o motor.

O parafuso do ralenti T (Fig. 95) é regulado de maneira a deixar 

uma boa margem de segurança entre o sistema de ralenti e o 

sistema de embraiagem.

Este motor foi concebido e fabricado de acordo com a aplicação 

das directivas 97/68/CEE e 2002/88/CEE.

ATENÇÃO! - Não faça alterações no carburador.

ATENÇÃO:  

Q

uando    o    motor    está    no    ralenti                         

(2500-3000  voltas

/

min),  o  disco  não  deve rodar. É 

aconselhável mandar efectuar todas as afinações de carburação 

junto do seu revendedor ou de uma oficina autorizada.

ATENÇÃO: As   variações   climáticas   ou atmosféricas  

podem  provocar  variações  de carburação.

ATENÇÃO: Em caso de sensível diminuição da potência 

do motor, controlar o  filtro ar (C, Fig. 94) se está 

entupido  ou  danificado.  Se  for  necessário,  substituí-lo.  Antes  de                                                 

montálo novamente, eliminar a sujidade grossa do lado interno 

da tampa e da  zona em volta do filtro.

TRANSPORTE

Transporte a roçadora com o motor parado e com a protecção 

de disco montado (Fig. 96).

ATENÇÃO:

 Em caso de transporte ou aquando guardar 

la roçadora, monte a protecção do disco (M) p.n. 4196086 

como ilustrado nas Fig. 97-98.

Μην χρησιµοποιειτε καυσιµο (µιγµα) για τον καθαρισµο.

ΚΑΡΜΠΥΡΑΤΕΡ

Πριν ρυθμίσετε το καρμπυρατέρ, καθαρίστε το φίλτρο του αέρα 

(C, Εικ.94) και ζεστάνετε τον κινητήρα.

Η βίδα του ρελαντί Τ (Εικ.95) είναι ρυθμισμένη έτσι ώστε να υπάρχει 

ένα επαρκές όριο ασφαλείας, μεταξύ του ρελαντί και της λειτουργίας 

του συμπλέκτη.

Το μοτέρ αυτό έχει μελετηθεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τις 

οδηγίες 97/68/EK και 2002/88/EK.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίγετε το καρμπυρατέρ.

Π Ρ Ο Σ Ο Χ Η :   Μ ε   τ ο ν   κ ι ν η τ ή ρ α   σ τ ο   ρ ε λ α ν τ ί                                                                 

(2500-3000 στροφές

/

λεπτό) ο δίσκος δεν θα πρέπει να 

γυρνάει. Συνιστάται να αναθέσετε όλες τις εργασίες ρύθμισης του 

συστήματος καυσίμου στον προμηθευτή σας ή σε εξουσιοδοτημένο 

συνεργείο.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κ λιματικές και υ

ψ

ομετρικές μεταβολές, 

μπορούν να προκαλέσουν αλλοιώσεις στη λειτουργία του 

καρμπυρατέρ

.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Σε περίπτωση αισθητής μείωσης της ισχύος 

του κινητήρα, ελέγξτε αν το φίλτρο αέρα (C, Εικ.94) είναι 

βουλωμένο ή έχει υποστεί ζημιά. Αν χρειαστεί, αντικαταστήστε το. 

Πριν το τοποθετήσετε, αφαιρέστε τις βρωμιές από την εσωτερική 

πλευρά του καπακιού και από την περιοχή γύρω από το φίλτρο.

ΜΕΤΑΦΡΑ

Μεταφέρετε το θαμνοκοπτικó με τον κινητήρα σβηστó και το 

προστατευτικó του δίσκου τοποθετημένο (Εικ.96).

ΠΡΟΣΟΧΗ:

 Σε περίπτωση μεταφοράς ή αποθήκευσης 

του θ αμνοκοπτικού, τοποθετήστε την προστασία δίσκου 

(Μ) p.n. 4196086 óπως φαίνεται στις (Εικ.97-98).

Cihazınızı temizlemek için benzin kullanmayın.

KARBÜRATÖR

Karbüratör ayarını yapmadan önce hava filtresini (C, Obr. 94) 

temizleyip motoru ısıtın.

T vidası (Şekil 95) ayarı balata boşluğunu düzenler.

Bu motor,  97/68/EC ve 2002/88/EC uygulama direktiflerine uygun 

olarak tasarlanmiş ve imal edilmiştir.

DIKKAT: Karbüratöre elinizle dokunmayınız.

DİKKAT: Motor rölantideyken (2500-3000 devir) bıçak 

dönmemelidir. Karbüratör ayarlarını yetkili bakım 

ser visine ya da satıcıya yaptırınız.

DİKKAT: Hava şartları ve deniz seviyesinden olan 

yükseklik karbüratörün çalışmasını etkileyebilir.

DİKKAT: Motor gücünde belirgin bir azalma olması 

durumunda, tıkanmış veya hasar görmüş ise (C, Şekil 94) 

hava filtresini kontrol ediniz. Gerekiyorsa değiştiriniz. Yeniden 

monte etmeden önce, kapağın iç kenarlarında ve filtrenin iç 

kısmında biriken kaba kirleri temizleyiniz.

NAKLİYE

Taşırken motor durmuş ve bıçağın metal muhafazası üzerinde 

olmalıdır (Şekil 96).

DİKKAT:

 Kesme diskinin nakliye veya yeniden kurulması 

esnasında, disk/plak (M) p.n. 4196086 koruyucusunu 

Şekil 97-98 de gösterildiği gibi takınız.

MANUTENÇÃO - TRANSPORTE

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ - ΜΕΤΑΦΡΑ

BAKIM - NAKLİYE

94

96

97

95