EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - Инструкция по эксплуатации - Страница 30

102

Português

Türkçe

Ελληνικά

PARAGEM DO MOTOR

MOTORUN DURDURULMASI

ΣΤΑΜΑΤΗΜΑ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

Coloque  a  alavanca  de  acelerador  na  posição  de  ralenti                                   

(B, Fig. 47-48) e espere alguns segundos até que o motor arrefeça. 

Pare o motor ponha o interruptor de massa (A) na posição STOP.

Φέρτε το λεβιέ επιτάχυνσης στο ρελαντί (Β, Εικ.47-48) και 

περιμένετε ορισμένα δευτερόλεπτα για να επιτραπεί η ψύξη του 

κινητήρα. Σβήστε τον κινητήρα, φέρνοντας το γενικό διακόπτη 

(Α) στη θέση STOP.

Gaz Kolunu rölantiye (B, Şekil 47-48) getirerek motorun 

soğumasını bekleyin. Kontak düğmesini (A) STOP pozisyonuna 

getirerek motoru durdurun.

UTILIZAÇÃO

KULLANIM

ΧΡΗΣΗ

USOS PROIBIDOS

AVISO: Evite os contragolpes, pois podem provocar 

ferimentos graves. O contragolpe é o movimento 

repentino lateral ou para a frente da máquina, que acontece 

quando a l

â

mina entra em contacto com um objecto, por 

exemplo um tronco ou uma pedra, ou quando a madeira se 

fecha e trilha a l

â

mina de serra durante o corte. O contacto 

com um objecto estranho pode também provocar a perda de 

controlo da roçadora

.

ATENÇÃO! - Respeite sempre as normas de segurança. 

A roçadora deve ser utilizada só para cortar relvas ou 

pequenos arbustos. Está proibido cortar outros tipos de 

materiais. Não utilize a roçadora como alavanca para elevar, 

deslocar, ou romper objectos, nem bloqueá-la sobre suportes 

fixos. Está proibido introduzir na tomada de força da roçadora 

utensilios ou aplicações que não sejam aquelas indicadas pelo 

costrutor.

AVISO: 

Q

uando utilizar l

â

minas rígidas, evite cortar 

junto de vedações, paredes de edifícios, troncos de 

árvores, pedras ou outros objectos que possam provocar 

contragolpes ou danos na l

â

mina. Recomendamos a utilização 

de cabeças de fio de nylon para estes trabalhos. Além disso, 

esteja atento quanto à possibilidade acrescida de ricochetes 

nestas situações.

AΠΑΓΟΡΕYΜΕΝΕΣ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφύγετε το κλώτσημα το οποίο 

μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό. Κλώτσημα είναι 

η προς το πλάι ή ξαφνική προς τα εμπρός κίνηση του μηχανήματος 

η οποία συμβαίνει όταν η λεπίδα έρθει σε επαφή με οποιοδήποτε 

αντικείμενο, όπως κάποιο κούτσουρο ή πέτρα ή όταν το ξύλο 

κλείσει και πιάσει την αλυσίδα μέσα στο κό

ψ

ιμο. Η επαφή με 

κάποιο ξένο σώμα μπορεί επίσης να προκαλέσει απώλεια ελέγχου 

του θαμνοκοπτικού.

ΠΡΟΣΟΧΗ! - Ακολουθείτε πάντα τους κανóνες ασφαλείας. 

Το θαμνοκοπτικó θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί μóνο για την 

κοπή γρασιδιού ή πουρναριών. Απαγορεύεται η κοπή κάθε άλλου 

υλικού. Μην χρησιμοποιείτε το θαμνοκοπτικó σαν υποστήριγμα 

για να ανασηκώνετε, να μετακινείτε ή να σπάτε αντικείμενα. Μην 

σταθεροποιείτε το μηχάνημα σε μóνιμα στηρίγματα. Απαγορεύεται 

να βάζετε στο κομπλέρ του θαμνοκοπτικού εργαλεία ή εξαρτήματα 

που δεν υποδεικνύει ο κατασκευαστής.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κατά τη χρήση άκαμπτων λεπίδων, 

αποφύγετε την κοπή κοντά σε φράκτες, πλευρές κτηρίων, 

κορμούς δέντρων, πέτρες ή άλλα τέτοια αντικείμενα τα οποία 

θα μπορούσαν να προκαλέσουν κλώτσημα και απώλεια ελέγχου 

του θαμνοκοπτικού ή θα μπορούσαν να προκαλέσουν ζημιά στη 

λεπίδα. Συνιστούμε τη χρήση κεφαλών νάιλον κλωστής για τέτοιες 

εργασίες. Επιπρόσθετα, να είστε σε ετοιμότητα για την αυξημένη 

πιθανότητα εξοστρακισμών σε τέτοιες καταστάσεις.

KULLANIMIN YASAK OLDUĞU HALLER

UYARI: Ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek 

geri tepmeyi önleyiniz. Geri tepme, kesme işlemi 

sırasında bıçağın ağaç kütüğü veya taş gibi bir cisme temas 

etmesi halinde, ya da  tahta parçalarının testere bıçağını 

sıkıştırmasıyla, makinenin yanlamasına veya ileri doğru ani 

hareketi anlamına gelmektedir. Ayrıca, fırça tipi kesicinin 

yabancı bir cisimle temas etmesi, kontrolünün tamamen 

yitirilmesiyle

sonuçlanabilir.

DİKKAT! - Daima  güvenlik önlemlerine uyun. Motorlu 

tırpan sadece otları kesmekte kullanılır. Her hangi bir 

şeyi kaldırmak, başka bir yere taşımak, kırmak ya da bir yere 

çakmak için kullanmayın. İmalatçı firmanın motorlu tırpanın 

gücüne uygun bulmadığı aletleri takmayın ya da kullanımına 

izin vermediği alanlarda kullanmayın.

UYARI: Sert bıçaklar kullanırken, çitlere, binalara, 

ağaç gövdelerine, taşlara ve diğer, fırça tipi kesicinin 

fırlamasına veya bıçağın hasar görmesine neden olacak 

cisimlere yakın şekilde kesme işlemi yapmaktan sakınınız. Bu 

gibi işler için naylon şerit başlıkları kullanmanızı öneririz. 

Ayrıca, bu gibi durumlarda sekme olasılığının artmasına 

karşı dikkatli olunuz.

47

48