Триммеры EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

88
Português
Türkçe
Ελληνικά
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΜΕ ΝΑΙΛΟΝ
ΚΑΛΩΔΙΟ (Εικ.9 Α-Β)
Εισχωρήστε την πάνω φλάντζα (F). Εισχωρήστε τον
άξονα σταθεροποίησης της κεφαλής (L) στην ειδική
οπή (Εικ.9 Α) ή πιέστε το ειδικό κουμπί (G,Εικ.9Β) και
βιδώστε αριστερόστροφα την κεφαλή (N) με τα χέρια.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΙΕΡΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
(Εικ.10)
Ό
ταν χρησιμοποιείτε το δίσκο στη θέση της μεσινέζας,
είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε την
"
μπαριέρα
ασφαλείας
"
. Στερεώστε την μπαριέρα ασφαλείας
(Α) κάτω από τη σύνδεση της χειρολαβής (C) με τις
βίδες (Β), και βεβαιωθείτε ότι η
"
μπαριέρα ασφαλείας
"
βρίσκεται στην αριστερή πλευρά του θαμνοκοπτικού.
ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ (Εικ.11 A-B-C)
Μοντάρετε τη λαβή στον άξονα μετάδοσης και
σταθεροποιείστε την με τις βίδες (Α), τις ροδέλες και
τα παξιμάδια. Η θέση της λαβής κανονίζεται σύμφωνα
με τις ανάγκες του χρήστη.
ΠΡΟΣΟΧΗ - Τοποθετήστε τη λαβή (A, Εικ.12)
μεταξύ των βελών ετικέτα (B, Εικ.13) και την πίσω
λαβή (C, Εικ.12).
ΠΡΟΣΟΧΗ: Σιγουρευτείτε ότι όλα τα εξαρτήματα
του θαμνοκοπτικού είναι καλά συνδεδεμένα και όλες
οι βίδες σφιχτές.
MONTAGEM
MONTAJ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
MONTAGEM DA CABEÇA NOS FIOS DE NYLON
(Fig. 9A-B)
Enfie o freio superior (F) nos seus lugares no cubo.
Enfie a cavilha que vai bloquear a cabeça (L) no seu
orifício (Fig. 9A) ou então pressione o botão apropriado
(G, Fig. 9B) e aperte à mão, no sentido contrário aos
ponteiros do relógio, a cabeça (N).
MONTAGEM DA BARRA DE SEGURANÇA (Fig. 10)
Quando se utiliza o disco invés do cabeçote com fios
de nylon, é necessário montar a
“
barra de segurança
”
.
Fixe a barra de segurança (A) debaixo da junção da
empunhadura (C) mediante os parafusos (B), prestando
atenção em verificar que a
“
barreira de segurança
”
esteja
no lado esquerdo de roçadora.
MONTAGEM DO PUNHO (Fig. 11 A-B-C)
Monte o punho sobre o tubo de transmissão e fixe-o
com os parafusos (A), as anilhas e as porcas de maneira
uniforme e cruzada. A posição do punho regula-se
segundo as exigências do operador.
ATENÇÃO - Montar o punho fechado (A, Fig.12)
entre as setas de etiquetas (B, Fig.13) e da pega traseira
(C, Fig.12).
ATENÇÃO: Certifique-se de que todos os
componentes estão bem ligados e os parafusos
apertados.
MISINALI KAFANIN TAKILMASI (Şekil 9A-B)
Üst flanşı (F) yerine takın. Kafa sabitleme pimini
(Şekil 9A) veya uygun bir düğmeye basmak için deliğe
(G, Şekil 9B) geçirin ve kafayı (N) elle saatin tersi
yönünde çevirerek sıkıştırın (L).
EMNİYET KOLU MONTAJI (Şekil 10)
Misinalı Kafa yerine metal bıçak kullanıldığında emniyet
kolunu takmanız gerekir. Emniyet Kolunu (A), Bağlantı
parçasını (C) kullanarak, de kullanılan Cıvatalar (B) ile
sabitleyiniz. Emniyet kolunun Tırpanınınızın solunda
olmasına dikkat ediniz.
SAPIN TAKILMASI (Şekil 11 A-B-C)
Sapı şafta geçirin ve (A) vidalarını, rondelalarını
ve somunlarını kullanarak sabitleyin. Sapın yeri
kullanıcının gereksinimlerine göre belirlenecektir.
DİKKAT - Etiket oklar (A, Şekil 12) ve arka sap
(B, Şekil 13) arasındaki döngü kolu (C, Şekil 12)
monte edin.
DİKKAT: Bütün parçaların doğru bağlanıp
bağlanmadığını kontrol edin ve vidaları iyice
sıkıştırın.
9A
9B
10
11A
Содержание
- 10 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY; Русский; МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- 11 Česky
- 15 do polohy umožňující bezpečnou práci.; vždy; použijte; zapadnout do montážního otvoru v kotouči.
- 19 ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ; УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКЕ ПОДВЕСКИ; rychlého uvolnění
- 21 SPOUŠTĚNÍ; PALIVO
- 29 ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ
- 31 несколько минут, пока двигатель не перейдет в режим
- 33 POUŽIT
- 39 Vyřezávání dřevin; Расчистка подлеска; Wycinanie drzewek
- 41 Стрижка травы с помощью головки триммера; Przycinanie trawy za pomocą przycinarki
- 47 ОБСЛУЖИВАНИЕ
- 49 HLAVA S NYLONOVÝMI STRUNAMI; ГОЛОВКА С НЕЙЛОНОВОЙ ЛЕСКОЙ; GŁOWICA ŻYŁKOWA
- 53 ТЕХНИЧЕCКOЕ OБCЛУЖИВAНИЕ -
- 55 Aby zag warantowaç stałe i prawidłowe
- 57 ХРАНЕНИЕ
- 58 prędkości wału
- 61 av
- 62 EC
- 66 Таблица технического обслуживания; Tabela konserwacji
- 69 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ; функционирование машины.; НЕИСПРАВНОСТЬ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ; ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW; wymagających działania urządzenia.; PROBLEM; się, że wyłącznik znajduje
- 71 ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ; KARTA GWARANCYJNA; ZÁRUČN; SÉRIOVÉ ČÍSLO













