ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ; KARTA GWARANCYJNA; ZÁRUČN; SÉRIOVÉ ČÍSLO - EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - Инструкция по эксплуатации - Страница 71

143

Русский

 ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

SPRZEDAWCA

NABYWCA PAN/I

DATA

MODEL

NR SERYJNY

✂

✂

✂

Nie wysyłaç! Załàczyç jedynie w przypadku żàdania naprawy gwarancyjnej.

Česky

Polski

KARTA GWARANCYJNA

ZÁRUČN

ĺ

 LIST

Настоящая машина была разработана и изготовлена использованием наиболее 

современных технологических процессов. Фирма-изготовитель дает гарантию на свои 

изделия в течение 24 месяцев со дня покупки при условии, что они применяются для 

личного и непрофессионального пользования В случае профессионального использования 

гарантия действует в течение 12 месяцев.

Общие гарантийные условия

 1)  Гарантия вступает в силу со дня покупки машины. Изготовитель, через его 

торговую сеть и центры сервисного обслуживания, обеспечивает безвозмездную 

замену дефектных частей в результате некачественных материалов, обработки  и 

изготовления. Гарантия не лишает покупателя предусмотренных гражданским 

кодексом правами в отношении последствия  дефектов или пороков проданного 

товара.

 2)  Фирма, в пределах организационных надобностей, обеспечит оказание помощи 

техническим персоналом в возможно кратчайший срок.

 3)  При оформлении запроса на оказание гарантийной технической помощи 

пред

ъ

явить уполномоченному персоналу надлежащим образом заполненное и 

заштемпелеванное продавцом нижеприведенное гарантийное обязательство, 

приложив к нему счет-фактуру или кассовый чек, подтверждающие дату 

приобретения.

  4)  Гарантия теряет силу в следующих случаях:

    -  явное невыполнение технического обслуживания;

    -  неправильное использование товара или нарушение его конструкции;

    -  использование ненадлежащих смазочных материалов и топлива;

    -  использование не поставляемых изготовителем запчастей и принадлежностей;

    -  выполнение на машине работ не уполномоченным персоналом.

 5)  Гарантия не распространяется  на расходные материалы, а также на части, 

подвергающиеся нормальному износу.

  6)  Из гарантии исключены любые работы, связанные с усовершенствованием  товара.

 7)  Гарантия не покрывает работы по наладке и техническому обслуживанию, 

необходимость которых могла бы возникнуть в течение гарантийного периода.

  8)  В случае выявления вызванных во время транспортировки повреждений товара, об 

этом следует незамедлительно уведомить перевозчика. Несоблюдение этого условия 

приведет к выходу товара из гарантии.

 9)  Установленные на наших машинах двигатели других фирм (Briggs 

&

 Stratton, 

Subaru, Honda, Lombardini, Kohler и т.д.) покрываются гарантией соответсвующих 

изготовителей.

 10)  Гарантия не покрывае т причиненный людям или предме там прямой или 

косвенный ущерб в результате неисправности машины или ее продолжительного 

принудительного простоя.

Niniejsze urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane przy wykorzystaniu  

najnowocześniejszych technik produkcyjnych. Producent udziela gwarancji na swoje 

wyroby na okres dwudziestu czterech (24) miesięcy od daty zakupu do celów prywatnych 

i hobbystycznych. W przypadku używania produktu do zastosowań profesjonalnych 

okres gwarancyjny ograniczony jest do 12 miesięcy.

Ogólne warunki gwarancji 

  1)  Gwarancja obowiązuje począwszy od dnia zakupu. Producent, poprzez sieć sprzedaży 

i obsługi technicznej, wymienia bezpłatnie części z wadami materiałowymi, wadami 

powstałymi w toku obróbki oraz wadami produkcyjnymi.  Gwarancja nie znosi 

prawa nabywcy przewidzianego w kodeksie cywilnym i dotyczącego roszczeń w 

wyniku wad i uszkodzeń spowodowanych przez sprzedany przedmiot. 

  2)  Personel techniczny przystąpi  do naprawy w czasie,  na który pozwolą wymagania 

organizacyjne, zawsze najszybciej jak to możliwe.

 3)  Aby skorzystać z naprawy gwarancyjnej, konieczne jest  przedstawienie 

autor yzowanym pracownikom obsługi poniższej karty g waranc yjnej, 

ostemplowanej przez sprzedawcę, wypełnionej we wszystkich swoich częściach 

oraz faktury zakupu lub paragonu lub też innego wymaganego prawnie 

dokumentu sprzedaży z odnotowaną datą zakupu. 

  4)  Utrata gwarancji następuje w przypadku: 

     -  Widocznego braku konserwacji.

     -  Nieprawidłowego użytkowania wyrobu lub jego przeróbek.

     -  Stosowania niewłaściwych smarów lub paliwa.

     -  Stosowania nieoryginalnych części zamiennych lub akcesoriów.

     -  Wykonywania napraw przez osoby nieupoważnione.

  5)  Producent nie obejmuje gwarancją części podlegających normalnemu zużywaniu 

podczas pracy urządzenia. 

 6)  Gwarancja nie obejmuje prac mających na celu unowocześnienie i ulepszenie 

produktu.

  7)  Gwarancja nie obejmuje ustawienia ani czynności konserwacyjnych które będą 

konieczne w okresie gwarancji.

 8)  Ewentualne uszkodzenia powstałe podczas transportu powinny zostać 

natychmiastowo zgłoszone przewoźnikowi pod groźbą utraty gwarancji.

  9)  Dla silników innych marek (Briggs 

&

 Stratton, Subaru, Honda, Lombardini, Kohler, 

itp.) montowanych w naszych urządzeniach obowiązuje gwarancja udzielona przez 

producenta silnika.

 10) Gwarancja nie obejmuje ewentualnych szkód, bezpośrednio lub pośrednio 

wyrządzonych osobom lub rzeczom z powodu usterek w urządzeniu lub wynikłych 

z wymuszonego przedłużonego przestoju w pracy urządzenia.

Tento stroj byl navržen a vyroben pomocí nejmodernější výrobní techniky. V případě 

soukromého použití nebo pro hobby poskytuje výrobce záruku na své výrobky v trvání 

24 měsíců od data zakoupení. V případě profesionálního používání je záruka omezena 

na 12 měsíců.

VŠEOBECNÉ ZÁRUČNÍ PODMÍNKY 

1)  Záruka začne platit ode dne zakoupení výrobku. Výrobce poskytuje zdarma 

prostřednictvím své prodejní a servisní sítě výměnu vadných dílů, jejichž závady 

byly způsobeny materiálem, zpracováním a výrobou. Záruka nezbavuje kupujícího 

zákonných práv podle občanského zákoníku v souvislosti s důsledky vad nebo poruch 

způsobených prodanou věcí.  

2)  Pracovníci servisu poskytnou své služby co možná nejdříve podle svých organizačních 

možností.

3)  V případě žádosti o opravu v rámci záruky je nutné předložit oprávněným 

pracovníkům zde níže uvedený záruční list orazítkovaný prodejcem, vyplněný ve 

všech částech a doplněný prodejním fakturou nebo řádným pokladním blokem 

opatřeným datem prodeje. 

4)  Záruka propadá v případě: 

- zjevného zanedbání údržby,

- nesprávného použití výrobku nebo poškození,

- použití nevhodných mazadel nebo paliv,

- použití jiných než originálních náhradních dílů nebo doplńků,

- zásahů neoprávněných pracovníků.

5)  Výrobce vylučuje ze záruky materiály, které se opotřebovávají, a součásti vystavené 

normálnímu funkčnímu opotřebení. 

6)  Záruka vylučuje modernizační a vylepšovací zásahy na výrobku.  

7)  Záruka nezahrnuje seřízení a údržbu, které jsou případně prováděny v záručním 

období.

8)  Případná poškození při přepravě je nutné ihned oznámit dopravci, jinak hrozí 

nebezpečí  propadnutí záruky.

9)  V případě motorů jiných značek (Briggs 

&

 Stratton, Subaru, Honda, Lombardini, 

Kohler apod.) namontovaných na našich strojích platí záruka poskytnutá výrobci 

těchto motorů.

10) Záruka nezahrnuje případná poškození, přímá nebo nepřímá, způsobená lidem 

nebo věcem poruchou stroje, nebo v důsledku nuceného prodlouženého přerušení 

v používání tohoto stroje.

MODEL - МОДЕЛЬ

ZAKOUPIL - КЕМ КУПЛЕНО

PRODAVAČ - ДИЛЕР

DATUM - ДАТА

Nezasílejte! Přiložte pouze při případném požadavku technické záruky.
Не присылать отдельно! Приложить к заявке на оказание гарантийной технической помощи.

SÉRIOVÉ ČÍSLO

SERIAL No