ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ; УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКЕ ПОДВЕСКИ; rychlého uvolnění - EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

91

Русский

Česky

Polski

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

ÚVODNÍ KROKY

CZYNNOÂCI WSTĘPNE

20

21

22

23

РЕМЕННОЕ СНАРЯЖЕНИЕ Мoд. "IC"

Правильная регулировка длины ремней позволяет надлежащим 

образом сбалансировать кусторез и подобрать нужную высоту 

кошения от земли (Рис. 16).

−

 На деньте на се бя одинарно е или дв ойно е р еменно е 

снаряжение.

−

 Прикрепите кусторез к снаряжению, используя карабин 

(А, Рис. 17).

−

 Переведите крепление (В, Рис. 17) так, чтобы наилучшим 

образом сбалансировать кусторез.

−

 Расположите пряжку (C, Рис. 18) так, чтобы установить 

нужную высоту кошения.

УКАЗАНИЯ ПО ПРАВИЛЬНОЙ РЕГУЛИРОВКЕ ПОДВЕСКИ 

Мoд. "TWIN"

1.  Наденьте двойную подвеску (Рис. 19).

2.  Застегните поясные ремни на пряжку (А, Рис. 20), затем 

регулируйте их затягиванием верхнего ремня (В). 

3.  Застегните нагрудную пряжку (С).

4. Ре г ул и р у й т е   н а п ле ч н ые   под у ш к и   с   помощ ь ю   д в у х 

лямок (D, Рис. 21). Настоящая подвеска обеспечивае т 

распределение нагрузки больше на плечах или на талии 

по желанию потребителя.

5.  Регулируйте нагрудный ремень (Е, Рис. 20).

6.  Прицепите кусторез к подвеске с помощью предусмотренного 

для этой цели карабина (F, Рис. 22).

7.  Регулируйте положение зацепки (G) для уравновешивания 

кустореза.

8. Регулируйте расстояние машины от грунта с помощью 

дву х ремней (H-L, Рис. 23). Правильное расс тояние 

ремня от карабина (F, Рис. 22) конт ролируе тся как 

показано на рисунке 16. Эта регулировка также позволяет 

правильно распределить вес, обеспечивая надлежащее 

уравновешивание кустореза.

ВНИМАНИЕ! 

–

 В случае работы с ножами для резки 

дерева (22-60-80 зубьев), используйте двойные наплечные 

ремни, снабженные быстросрабатывающей застежкой. 

RAMENNÍ POPRUH U MODELŮ "IC"

Správné seřízení popruhu umožňuje správné vyrovnání 

křovinořezu a jeho umístění ve správné výšce nad terénem 

(obr. 16).

-  Navlékněte si jednoduchý popruh.

-  Pomocí karabinky připevněte křovinořez k popruhu 

(A,  obr. 17).

-  K lepšímu vyrovnání křovinořezu použijte háček (B,  obr. 17).

-  K dosažení správné výšky křovinořezu použijte přezku 

(C,  obr. 18).

SPRÁVNÉ SEŘÍZENÍ POPRUHŮ U modelů "TWIN"

1.  Navlékněte si dvojité popruhy (obr. 19).

2.  Přezku (A, obr. 20) zasuňte do příslušného úchytu pásku a 

seři

ď

te ji pomocí horního pásku (B).

3.  Přezku (C) zasuňte do příslušného úchytu na hrudníku.

4.  Ramenní popruhy seři

ď

te dvěma pásky (D, obr. 21). Pomocí 

těchto popruhů  je možné rozložit váhu nákladu především 

na ramena nebo do pásů podle přání pracovníka.

5. Seři

ď

te pásek (E, obr. 20) v oblasti hrudníku.

6.  Pomocí karabinky připevněte křovinořez k popruhům 

(F, obr. 22).

7.  K lepšímu vyrovnání křovinořezu použijte háček (G).

8. Vý šku   př íst roj e   na d   te ré ne m   s e ř i

ď

te   dvě ma   p ásky 

( H - L ,  obr.  2 3 ) .  Správnou vzdálenost mezi páskem a 

karabinkou (F, obr. 22)  můžete změřit jako na obr. 16. 

Toto seřízení přispěje k ještě lepšímu rozložení váhy a  

správnému vyvážení křovinořezu.

UPOZORNĚNÍ! 

- V případě, že použijete nože na dřevo 

(22-60-80 zubů), je povinné použít dvojitý popruh s možností 

rychlého uvolnění

. 

PAS RAMIENIOWY MODEL "IC"

Właściwa regulacja pasa pozwala na wyważenie ciężaru kosy 

i zapewnia właściwą wysokość roboczą nad powierzchnią 

(Rys. 16).

-  Założyć pas na ramiona.

-  Kosę zawiesić na zaczepie pasów (A, Rys. 17).

-  Umieścić wieszak (B, Rys. 17) w taki sposób, aby zapewnić 

jak najlepsze wyważenie kosy.

-  Umieścić zapinkę (C, Rys. 18) w taki sposób, aby zapewnić 

właściwą wysokość kosy nad powierzchnią.

WŁAŚCIWA REGULACJA PASÓW Modele "TWIN"

1.  Założyć pasy nośne  (Rys. 19).

2. Zapiąć sprzączkę (A, Rys.  20) na pasie i wyregulować w 

górnej części (B).

3.  Zapiąć sprzączkę (C) na piersi.

4.  Dopasować pasy na ramionach (D, Rys. 21). Dzięki pasom 

można rozłożyć równomiernie ciężar kosy na ramionach w 

zależności od potrzeb operatora.

5.  Dopasować pas na piersi (E, Rys. 20).

6.  Kosę zawiesić na zaczepie pasów (F, Rys. 22).

7.  Umieścić wieszak (G) w taki sposób, aby zapewnić jak najlepsze 

wyważenie kosy.

8. Wyregulować wysokość kosy za pomocą dwóch pasów 

(H-L, Rys. 23). Prawidłową odległość między pasem a 

  sprzączką (F, Rys. 22), można  zmierzyć tak, jak na Rys. 16. 

Dzięki takiej regulacji można również równomiernie 

rozłożyć ciężar kosy, zapewniając jej optymalne wyważenie 

w czasie pracy.

UWAGA! 

- W przypadku użycia tarczy stalowej do drewna 

(22-60-80 -zębnej) należy obowiązkowo użyć pasów nośnych 

wyposażonych w 

mechanizm błyskawicznego rozpinania.