EFCO 8550 BOSS 61119003E1C - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

Русский

Česky

4

5

7

6

Polski

85

BEZPEČNOSTNÍ OCHRANNÝ ODĚV

Při pr áci s k řov inořez em si vž dy oblékejte 

homologovaný bezpečnostní ochranný oděv. 

Použití 

ochranného oděvu neodstraní nebezpečí úrazu, ale 

v případě nehody sníží její důsledky. Při výběru 

vhodného oděvu si nechte poradit svým prodejcem.

Oděv musí být vhodný k dané práci a přitom pohodlný. 

Noste ochranný přiléhavý oděv. Ideálním pracovním 

oděvem je bunda (obr. 1), a pracovní kalhoty (obr. 2) 

Efco. 

Nenoste oděvy, šály, kravaty nebo přívěsky, které by 

se mohly zachytit v křoví. Máte-li dlouhé vlasy, svažte si je 

a chraňte je např. šátkem, čepicí nebo ochrannou helmou.

No s t e   o c h r a n n é   b o t y   n e b o   h o l í n k y   v y b a v e n é 

protisk luzovou podrážkou a ocelovými špičkami 

(obr. 3).

Při práci používejte vždy ochranné brýle nebo hledí 

(obr. 4-5).

Noste ochranu proti hluku; např. sluchátka (obr. 6) 

nebo ušní ucpávky.

Používání pomůcek k ochraně sluchu 

vyžaduje větší pozornost a opatrnost, protože pracovník 

hůře vnímá  zvukové výstražné signály (křik, zvukové 

výstrahy  apod.)

Noste rukavice (obr. 7), které co nejvíce pohlcují vibrace.

Efco nabízí úplnou řadu bezpečnostního vybavení.

ЗAЩИТНAЯ OДЕЖДA

При рaбoтe с гaзoнoкoсилкoй всeгдa нaдeвaйтe 

с e р т и ф и ц и р o в a н н у ю   з a щ и т н у ю   o д e ж д у. 

Примeнeниe зaщитнoй oдeжды нe устрaняeт риск 

пoл у чeния т рaвмы, нo у мeньшaeт вoзмoжныe 

пoслeдс твия нeс чaс тнoгo сл у чaя. При выбoрe 

зaщитнoй oдeжды рукoвoдствуйтeсь рeкoмeндaциями 

Вaшeгo дoвeрeннoгo дилeрa.

Oдeждa дoлжнa быть удoбнoй и нe мeшaть при рaбoтe. 

Нaдeвaйтe прилeгaющую к тeлу зaщитную oдeжду. 

Зaщитныe курткa (Рис. 1) и кoмбинeзoн (Рис. 2) Efco 

являются идeaльным рeшeниeм. 

Нe нaдeвaйтe плaтья, 

шaрфы, гaлстуки или цeпoчки, кoтoрыe мoгут зaцeпиться 

зa вeтки. Coбeритe в пучoк длинныe вoлoсы и спрячьтe их 

(нaпримeр пoд плaтoк, шaпку, кaску и т.д.).

Н a д e в a й т e   з a щ и т н ы e   б o т и н к и ,   и м e ю щ и e 

прoтивoскoльзящиe пoдoшвы и стaльныe нaкoнeчники 

(Рис.3).

Нaдeвaйтe зaщитныe oчки или кoзырeк (Рис. 4-5)!

Испoльзуйтe приспoсoблeния для зaщиты oргaнoв слухa, 

нaпримeр, нaушники (Рис. 6) или зaтычки. 

Примeнeниe 

приспoсoблeний для зaщиты oргaнoв слухa трeбуeт oсoбoгo 

внимaния и oстoрoжнoсти, тaк кaк при этoм oгрaничивaeтся 

спoсoбнoсть вoспринимaть звукoвыe сигнaлы oб oпaснoсти 

(крики, сигнaлы прeдупрeждeния и т.д.).

Н a д e в a й т e   п e р ч a т к и   ( Р и с .   7 ) ,   o б e с п e ч и в a ю щ и e 

мaксимaльнoe пoглoщeниe вибрaций.

Efco прeдлaгaeт пoлный кoмплeкт зaщитнoгo снaряжeния.

ODZIEŻ OCHRONNA

W czasie pracy z kosà spalinowà, należy zawsze mieç 

na sobie odzież ochronnà posiadajàcà odpowiednie 

atesty. 

Użycie odzieży ochronnej nie eliminuje ryzyka 

urazu, ale zmniejsza skutki szkody w razie wypadku. 

W kwestii wyboru odpowiedniej odzieży ochronnej 

należy zwróciç się o radę do zaufanego sprzedawcy.

Odzież powinna byç dopasowana i niekrępujàca. 

Mieç 

na sobie odzież ściśle przylegajàcà. Idealna byłaby 

kurtka (Rys. 1) oraz spodnie robocze (Rys. 2) Efco

. 

Nie nosiç ubrań, szalików, krawatów lub biżuterii, które 

mogłyby zaplàtaç się w krzaki. Długie włosy należy spiàç i 

zabezpieczyç (na przykład chustkà, beretem, kaskiem itd.). 

Założyç buty ochronne zaopatrzone w podeszwy 

przeciwpoślizgowe oraz stalowe czubki (Rys. 3).

Zakładaç okulary lub osłonę ochronnà (Rys. 4-5)!

Stosowaç środki ochrony przed hałasem; na przykład 

słuchawki (Rys. 6) lub zatyczki do uszu.

 Używanie środków 

ochrony słuchu wymaga dużej uwagi i ostrożności, ponieważ  

powoduje to ograniczenie możliwości usłyszenia sygnałów 

dêwiękowych ostrzegajàcych przed niebezpieczeństwem 

(krzyk, alarm, itp.).

Zakładaç rękawice (Rys. 7), które zapewniajà maksymalnà 

absorpcję drgań.

Efco oferuje pełnà gamę wyposażenia ochronnego.

p.n. 3155027R