Telwin TELMIG 161 1 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 51

Bemærk:

 SHORT ARC overføringen ved svejsning af alumiunium og 

(strømmen), der er valgt på grundlag af den anvendte tråds diameter 

legeringer  skal  anvendes  nøjagtigt  (især  hvis  trådenes  diameter 

og beskyttelsesgassens natur, ifølge nedenstående formel, der giver 

>1mm), da der er risiko for smeltefejl.

en gennemsnitsværdi:

U  = (14 + 0,05 x I )

2

2

SPRAY ARC OVERFØRINGSMÅDE (SPRØJTELYSBUE)

hvor: 

U  :Lysbuens spænding i volt;

2

Her  anvendes  højere  spænding  end  ved  “kortbue”  før  at  tråden 

I  : Svejsestrømmen i ampere.

2

smelter. Trådspidsen kommer ikke i kontakt med smeltebadet, en bue 

formes fra spidsen og derigennem flyder en strøm af små metaldråber. 

Svejsekvalitet

Disse  opstår  ved  at  elektroderne  smeltes  kontinuerligt  uden 

Svejsesømmens  kvalitet  og  mængden  af  sprøjt  afhænger  først  og 

kortslutning.

fremmest  af,  om  svejseparametrene er  afbalancerede  eller  ej;  de  er 

som  følger.  Strøm  (trådens  hastighed),  trådens  diameter,  lysbuens 

Ulegeret og lavtlegeret stål 

spænding osv. 

- Egnet tråddiameter:

0,8-1,6mm

Brænderens  position  skal  ligeledes  tilpasses  billederne  på  figuren 

- Svejsespændingens omfang:  

180-450A

(FIG.  L),  så  der  ikke  forekommer  for  mange  sprøjt  og  defekter  i 

- Buespændingens omfang:

 24-40V

sømmen.

- Egnede gasarter:

CO  , Ar/CO  , Ar/CO /O

Svejsehastigheden  (fremføringshastighed  langs  med  samlingen)  er 

2

2

2 

2

afgørende for, om sømmen udføres korrekt; der skal tages højde for 

Rustfrit stål 

dette,  når  de  andre  parametre  vælges,  især  med  henblik  på 

- Egnet tråddiameter:

1-1,6mm

gennemtrængningen og selve sømmens form.

- Svejsespændingens omfang: 

140-390A

- Buespændingens omfang:

22-32V

De mest almindelige svejsedefekter sammenfattes på 

TAB.8

.

- Egnede gasarter:

Ar/O  , Ar/CO (1-2%)

2

2 

Aluminium et alliages

TIG-svejsning (DC)

- Egnet tråddiameter:

0,8 -1,6mm

TIG-svejsning  er  en  svejseprocedure,  der  udnytter  varmen  fra  den 

- Svejsespændingens omfang:

120- 360A

elektriske  lysbue,  der  udløses  og  opretholdes  mellem  en  elektrode 

- Buespændingens omfang:         

24-30V

(tungsten),  der  ikke  kan  smelte,  og  arbejdsemnet.    Tungsten-

- Egnede gasarter:

Ar 99,9%

elektroden  støttes  af  en  brænder,  der  egner  sig  til  at  overføre 

svejsestrømmen  dertil  og  beskytte  selve  elektroden  og  svejsebadet 

Normalt  skal  kontaktrøret  befinde  sig  5-10mm  inde  i  dysen,  endnu 

mod  atmosfærisk  oxydering  takket  være  gennemstrømning  af  en 

mere  ved  højere  buespænding;  trådens  fremspring  (stick-out)  skal 

inaktiv gas (normalt Argon: Ar 99,5), der strømmer ud af keramikdysen 

normalt udgøre 10-20mm.

(FIG.M). 

Ved  MANUEL  DRIFT  (“PRG  0”)  er  det  ligegyldigt  hvilken 

For  at  opnå  tilfredsstillende  svejseresultater  er  det  yderst  vigtigt  at 

reaktansværdi  der  vælges,  når  parametrene  trådhastighed  og 

anvende en rigtig elektrodediameter sammen med den rigtige strøm, 

lysbuespænding først er indstillet rigtigt (d.v.s. når værdierne derfor er 

jævnfør tabellen (TAB.6).

passende).

Elektroden skal normalt rage 2-3 mm ud fra keramikdysen, dog helt op 

til 8 mm ved svejsning i hjørner. 

Anvendelsesformål:

 Vandret  svejsning  på  emner,  der  er  mindst  3-

Svejsningen  foregår  derved,  at  sømmens  flapper  smelter.  Hvis  der 

4mm  tykke  (badet  tyndtflydende);  udførelseshastigheden  og 

skal arbejdes på tynde emner, der er forberedt på passende vis (op til 

aflejringsgraden er meget høje (høj varmetilførsel).

ca. 1 mm), er der ikke behov for tilførselsmateriale (FIG. N).

Hvis der arbejdes på tykkere emner, skal der anvendes stave med den 

PULSE  ARC  OVERFØRINGSMÅDE  (PULSERENDE  LYSBUE) 

samme  sammensætning  som  grundmaterialet  med  en  passende 

(HVIS PÅKRÆVET)

diameter og en hensigtsmæssig klargøring af flapperne (FIG. O). For 

Det  drejer  sig  om  en  ”kontrolleret”  overføring,  som  hører  ind  under 

at  opnå  tilfredsstillende  svejseresultater,  bør  arbejdsemnene  renses 

funktionsområdet “spray-arc” (modificeret spray-arc), hvilet medfører, 

omhyggeligt for oxid, olie, fedt, opløsningsmidler osv.

at  den  er  meget  fordelagtig  med  henblik  på  smeltehastigheden  og 

mangel  på  udsprøjtning,  og  den  bliver  på  en  yderst  lav  strømstyrke, 

LIFT-udløsning:

hvor ved  den  gøres  velegnet  til  mange  typiske  “shor t-arc” 

Den elektriske lysbue tændes ved at fjerne tungstenelektroden fra det 

anvendelsesformål. 

emne, svejsningen skal foretages på. Denne udløsningsmåde skaber 

Hve r  strømimpuls  sva rer  til  udskillelsen  af  én  dråbe  fra 

færre  elektroforstyrrelser  og  nedsætter  tilførslen  af  tungsten  og 

elektrodetråden;  dette  foregår  ved  en  frekvens,  som  afhænger  af 

elektrodens slitage så meget som muligt.

trådens fremføringshastighed med en variation, som er forbundet med 

Fremgangsmåde:

trådens type og diameter (typiske frekvensværdier: 30-300Hz).

Anbring  elektrodens  spids  på  arbejdsemnet  og  pres  let.  Hæv 

elektroden 2-3 mm efter et par sekunder, hvorved lysbuen udløses. Til 

Ulegeret og lavtlegeret stål 

at begynde med udsender svejsemaskinen en IBASE strøm, et øjeblik 

-  Egnet tråddiameter:

0,8-1,6mm

senere den indstillede svejsestrøm.

-  Svejsespændingens omfang:

TIG DC-svejsning

60-360A

TIG  DC-svejsning  egner  sig  til  alle  slags  ulegeret,  lavtlegeret  og 

-  Buespændingens omfang:

18-32V

højtlegeret  stål  samt  tungmetaller  såsom  kobber,  nikkel,  titanium  og 

-  Egnede gasarter:

Ar/CO  , Ar/CO /O (CO max 20%)

legeringer deraf.

2

2 

2 

2 

Til TIG DC-svejsning med elektrode ved (-) pol anvendes der normalt 

en elektrode med 2% cerium (gråt bånd).

Rustfrit stål 

Tungstenselektroden  skal  spidses  aksialt  med  slibestenen,  som  vist 

- Egnet tråddiameter:

0,8-1,2mm

på  FIG.  P,  hvorved  man  skal  sørge  for,  at  spidsen  er  fuldstændig 

- Svejsespændingens omfang:

koncentrisk  for  at  undgå  udsvingninger  i  lysbuen.  Det  er  vigtigt,  at 

50-230A

slibningen foretages i elektrodens længderetning. Dette arbejde skal 

- Buespændingens omfang:

17-26V

gentages med jævne mellemrum, alt efter elektrodens anvendelse og 

- Egnede gasarter:

 Ar/O  , Ar/CO (1-2%)

2

2  

slidtilstand,  samt  hvis  den  ved  et  hændeligt  uheld  kontamineres, 

oxyderes eller anvendes forkert.

Aluminium og legeringer

- Egnet tråddiameter:

0,8-1,6mm

SVEJSNING MED BEKLÆDT MMA-ELEKTRODE

- Svejsespændingens omfang:

Det  er  strengt  nødvendigt  at  følge  fabrikantens  anvisninger,  der  er 

40-320A

opført på elektrodepakningen og angiver elektrodens polaritet og den 

- Buespændingens omfang:

17-28V

optimale strømstyrke.

- Egnede gasarter:

Ar 99,9%

Svejsestrømmen  skal  reguleres  på  grundlag  af  den  anvendte 

elektrodes diameter og i betragtning af hvilken slags samling der skal 

Kontaktrøret skal almindeligvis befinde sig 5-10mm inde i dysen, 

udføres (TAB. 7).

hvilket er særligt vigtigt, hvis lysbuens spænding er høj; trådens frie 

Vær  opmærksom  på,  at  der  ved  samme  elektrodediameter  kræves 

længde (stick-out) udgør normalt 10-20mm.

høje  strømstyrker  til  plan  svejsning,  mens  der  skal  anvendes  lavere 

strømstyrker til vertikal eller underopsvejsning.

Anvendelsesformål

: Svejsning i ”stilling” på tynde arbejdsemner eller 

Svejsesamlingens  mekaniske  egenskaber  afhænger  ikke  kun  af 

arbejdsemner med en gennemsnitslig tykkelse samt varmefølsomme 

strømmens  styrke,  men  også  af  andre  svejseparametre,  såsom 

materialer; 

den er særligt velegnet til at svejse på lette legeringer 

lysbuens  længde,  hastighed  og  position  under  udførelse, 

(aluminium  og  aluminiumlegeringer)  samt  på  emner  med  en 

elektrodernes  diameter  og  kvalitet  (de  bør  opbevares  i  særlige 

tykkelse på under 3mm

.

pakninger elle beholdere på et sted, hvor de beskyttes mod fugt).

Svejsningens egenskaber afhænger også af svejsemaskinens ARC-

REGULERING AF SVEJSEPARAMETRENE

FORCE værdi (dynamiske forholden).

Beskyttelsesgas

Der skal tages højde for, at høje ARC-FORCE værdier giver en bedre 

Beskyttelsesgassens fremløb skal udgøre:

gennemtrængning og gør det muligt at foretage svejsningen i hvilken 

short arc:

 8-14 l/min

som  helst  stilling,  typisk  med  basiske  elektroder;  lave  ARC-FORCE 

alt efter svejsestrømmens styrke og dysens diameter

værdier  giver  derimod  en  blød  bue  uden  sprøjt,  typisk  med  rutile 

elektroder. 

Svejsestrøm

Svejsemaskinen  er  desuden  forsynet  med  HORT  START  og  ANTI 

Den  bestemmes  af  fremføringshastigheden  for  den  anvendte  tråds 

STICK anordningerne, der sikrer en nem start og hindrer elektroden i 

diameter.  Der  skal  tages  højde  for,  at  trådens  fremføringshastighed 

at klæbe sammen med arbejdsemnet.

stiger  som  trådens  diameter  falder  og  omvendt,  ved  samme 

strømforbrug.

Fremgangsmåde

De  vejledende  værdier  for  strømmen  ved  manuel  svejsning  med  de 

Hold  masken  FORAN  ANSIGTET,  gnid  elektrodens  spids  mod 

mest anvendte tråde, er opført på tabellen (TAB. 5).

arbejdsemnet og foretag den samme bevægelse som for at tænde en 

tændstik; dette er den mest korrekte måde at udløse lysbuen på.

Lysbuens spænding

GIV AGT: LAD VÆRE MED AT BANKE elektroden mod emnet; man 

Operatøren kan regulere lysbuens spænding ved at dreje encoderen 

risikerer  ellers  at  beskadige  beklædningen  og  dermed  at  gøre  det 

(FIG.C  (5));  den  tilpasser  sig  gradvist  trådens  fremføringshastighed 

sværere at udløse lysbuen.

- 51 -