Telwin TELMIG 161 1 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 10

- 10 -

- Assicurarsi  che  la  presa  di  alimentazione  sia  correttamente 

elettricamente  si  può  generare  una  somma  pericolosa  di 

collegata alla terra di protezione.

tensioni a vuoto tra due differenti portaelettrodi o torce, ad un 

- Non utilizzare la saldatrice in ambienti umidi o bagnati o sotto 

valore che può raggiungere il doppio del limite  ammissibile.

la pioggia.

E' necessario che un   coordinatore esperto esegua la misura 

- Non  utilizzare  cavi  con  isolamento  deteriorato  o  con 

strumentale  per  determinare  se  esiste  un  rischio  e  possa 

connessioni allentate.

adottare misure di protezione adeguate come indicato in 5.9 

della "SPECIFICA TECNICA IEC o CLC/TS 62081”.

RISCHI RESIDUI

-

Non  saldare  su  contenitori,  recipienti  o  tubazioni  che 

contengano  o  che  abbiano  contenuto  prodotti  infiammabili 

-

RIBALTAMENTO:  collocare  la  saldatrice  su  una  superfice 

liquidi o gassosi.

orizzontale di portata adeguata alla massa; in caso contrario 

-

Evitare  di  operare  su  materiali  puliti  con  solventi  clorurati  o 

(es.  pavimentazioni  inclinate,  sconnesse  etc...)  esiste  il 

nelle vicinanze di dette sostanze.

pericolo di ribaltamento.

-

Non saldare su recipienti in pressione.

-

Allontanare dall'area di lavoro tutte le sostanze  infiammabili 

-

USO IMPROPRIO: è pericolosa l'utilizzazione della saldatrice 

(p.es. legno, carta, stracci, etc.)

per  qualsiasi  lavorazione  diversa  da  quella  prevista  (es. 

-

Assicurarsi  un  ricambio  d'aria  adeguato  o  di  mezzi  atti  ad 

scongelazione di tubazioni dalla rete idrica).

asportare  i  fumi  di  saldatura  nelle  vicinanze  dell'arco;  è 

- SPOSTAMENTO  DELLA  SALDATRICE:  assicurare  sempre  la 

necessario  un  approccio  sistematico  per  la  valutazione  dei 

bombola  con  idonei  mezzi  atti  ad  impedirne  cadute 

limiti  all'esposizione  dei  fumi  di  saldatura  in  funzione  della 

accidentali.

loro composizione, concentrazione e durata dell'esposizione 

stessa.

-

Mantenere la bombola al riparo da fonti di calore, compreso 

l'irraggiamento solare.

Le  protezioni  e  le  parti  mobili  dell'involucro  della  saldatrice  e 

dell'alimentatore  di  filo  devono  essere  in  posizione,  prima  di 

collegare la saldatrice alla rete di alimentazione.

,

*

-

Adottare un adeguato isolamento elettrico rispetto l'elettrodo, 

il pezzo in lavorazione ed   eventuali parti metalliche messe a 

terra poste nelle vicinanze (accessibili).

Ciò  è  normalmente  ottenibile  indossando  guanti,  calzature, 

copricapo ed indumenti   previsti allo scopo e mediante l'uso 

ATTENZIONE!  Qualunque  intervento  manuale  su  parti  in 

di pedane o tappeti isolanti.   

movimento dell’alimentatore di filo, ad esempio:

-

Proteggere  sempre  gli  occhi  con  gli  appositi  vetri  inattinici 

-  Sostituzione rulli e/o guidafilo;

montati su maschere o caschi.

-  Inserimento del filo nei rulli;

Usare  gli  appositi  indumenti  ignifughi  protettivi  evitando  di 

-  Caricamento della bobina filo;

esporre l'epidermide ai raggi ultravioletti ed infrarossi prodotti 

- Pulizie dei rulli, degli ingranaggi e della zona sottostante ad 

dall'arco;  la  protezione  deve  essere  estesa  ad  altre  persone 

essi;

nelle  vicinanze  dell'arco  per  mezzo  di  schermi  o  tende  non 

- Lubrificazione degli ingranaggi.

riflettenti.

DEVE  ESSERE  ESEGUITO  CON  LA  SALDATRICE  SPENTA  E 

SCOLLEGATA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.

2. INTRODUZIONE E DESCRIZIONE GENERALE

INTRODUZIONE

Queste saldatrici monofasi sono sorgenti di corrente, basate sulla più 

moderna tecnologia inverter igbt con controllo interamente digitale, ed 

hanno alimentatore a filo integrato.

Le  saldatrici  permettono  di  realizzare  saldature  di  alta  qualità  in 

Mig/Mag  sinergico  continuo,  Tig  e  Mma  ed  in  Mig/Mag  sinergico 

pulsato ove previsto.

L'alimentatore di filo è provvisto di gruppo trainafilo a 2 rulli motorizzati 

-

I  campi  elettromagnetici  generati  dal  processo  di  saldatura 

con  regolazione  indipendente  della  pressione  di  trascinamento.  Il 

possono interferire con il funzionamento di apparecchiature 

pannello di controllo digitale è integrato con la scheda di regolazione a 

elettriche ed elettroniche.

microprocessore ed in esso sono fondamentalmente condensate tre 

I  portatori  di  apparecchiature  elettriche  o  elettroniche  vitali 

funzionalità:

(es.  Pace-maker,  respiratori  etc...),  devono  consultare  il 

a)  IMPOSTAZIONE E REGOLAZIONE DEI PARAMETRI

medico prima di sostare in prossimità delle aree di utilizzo di 

Mediante questa interfaccia utente è possibile l'impostazione e la 

questa saldatrice.

regolazione  dei  parametri  operativi,  la  selezione  di  programmi 

Ai portatori di dispositivi elettrici o elettronici vitali è vietato   

memorizzati, la visualizzazione su display delle condizioni di stato 

l'utilizzo di questa saldatrice.

e del valore dei parametri.

b) RICHIAMO  DI  PROGRAMMI  SINERGICI  PREMEMORIZZATI 

PER SALDATURA MIG-MAG

Questi  programmi  sono  predefiniti  e  memorizzati  dal  costruttore 

(quindi  non  modificabili);  dopo  aver  richiamato  uno  di  questi 

programmi, l'utente può selezionare un determinato punto di lavoro 

(corrispondente  ad  un  set  di  diversi  parametri  indipendenti  di 

-

Questa saldatrice soddisfa ai requisiti dello standard tecnico 

saldatura) regolando una sola grandezza. Con questo concetto di 

di  prodotto  per  l'uso  esclusivo  in  ambienti  industriali  e  a 

SINERGIA

,  è  consentito  ottenere  con  estrema  facilità  una 

scopo professionale.

regolazione ottimale della saldatrice  in funzione di ogni specifica 

Non  è  assicurata  la  rispondenza  alla  compatibilità 

condizione operativa.

elettromagnetica in ambiente domestico.

c) M E M O R I Z Z A Z I O N E / R I C H I A M O   D I   P R O G R A M M I  

PERSONALIZZATI

Questa  funzionalità  è  disponibile  sia  lavorando  nell'ambito  di  un 

programma sinergico, sia in   modalità manuale (in questo caso è 

PRECAUZIONI  SUPPLEMENTARI

arbitraria  l’impostazione  di  tutti  i  parametri  di  saldatura).  Questa 

operatività consente all'utente di memorizzare e successivamente 

LE OPERAZIONI DI SALDATURA:

richiamare una specifica saldatura.

- In ambiente a rischio accresciuto di shock elettrico;

La saldatrice è predisposta per l’uso con torcia SPOOL GUN, utilizzato 

- In spazi confinati;

per la saldatura dell’alluminio e degli acciai quando esistono lunghe 

- In presenza di materiali infiammabili o esplodenti;

distanze tra generatore e il pezzo da saldare.

DEVONO  essere  preventivamente  valutate  da  un 

"Responsabile  esperto"  ed  eseguiti  sempre  con  la 

SALDABILITÀ DEI METALLI

presenza di altre persone istruite per interventi in caso di 

MIG/MAG-FLUX:

  La  saldatrice  è  indicata  per  la  saldatura  MIG 

emergenza.

dell’alluminio e delle sue leghe, la brasatura MIG eseguita tipicamente 

DEVONO  essere  adottati  i  mezzi  tecnici  di  protezione 

su lamiere zincate e la saldatura MAG degli acciai al carbonio, basso 

descritti in 5.10; A.7; A.9. della  "SPECIFICA TECNICA IEC o 

legati ed acciai inox. E’ inoltre possibile la saldatura FLUX di fili animati, 

CLC/TS 62081”.

senza  gas  di  protezione  (self-shielding)  adeguando  la  polarità  della 

-

DEVE  essere  proibita  la  saldatura  mentre  la  saldatrice  o 

torcia alle indicazioni del fabbricante del filo.

l'alimentatore di filo è sostenuto dall'operatore (es. per mezzo 

La saldatura MIG dell’alluminio e delle sue leghe deve essere eseguita 

di cinghie).

utilizzando  fili  pieni  di  composizione  compatibile  con  il  materiale  da 

-  DEVE essere proibita la saldatura con operatore sollevato da 

saldare e gas di protezione Ar puro (99,9%).

terra, salvo eventuale uso di piattaforme di sicurezza.

La brasatura MIG è eseguibile tipicamente su lamiere zincate con fili 

-

TENSIONE TRA PORTAELETTRODI O TORCE: lavorando con 

pieni  in  lega  di  rame  (es.  rame  silicio  o  rame  alluminio)  con  gas  di 

più  saldatrici  su  di  un  solo  pezzo  o  su  più  pezzi  collegati 

protezione Ar puro (99,9%).

)

-

Rumorosità:  Se  a  causa  di  operazioni  di  saldatura 

particolarmente  intensive  viene  verificato  un  livello  di 

esposizione quotidiana personale (LEPd) uguale o maggiore a 

85db(A), è obbligatorio l'uso di adeguati mezzi di protezione 

individuale.