Telwin TELMIG 161 1 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 13

SALDATURA MIG/MAG

- Liberare  il/i  controrullo/i  di  pressione  e  allontanarlo/i  dal/i  rullo/i 

Collegamento alla bombola gas

inferiore/i 

(2a)

;

- Verificare che il/i rullino/i di traino sia/siano adatto/i al filo utilizzato 

- Bombola gas caricabile  sul piano d’appoggio del carrello 

max 60 

(2b)

.

kg

.

- Liberare  il  capo  del  filo,  troncarne  l'estremità  deformata  con  un 

-  Avvitare  il  riduttore  di  pressione  alla  valvola  della  bombola  gas 

taglio netto e privo di bava; ruotare la bobina in senso antiorario ed 

interponendo  la  riduzione  apposita  fornita  come  accessorio, 

imboccare il capo del filo nel guidafilo d'entrata spingendolo per 50-

quando venga utilizzato gas Argon o miscela Argon/CO .

2

100mm nel guidafilo del raccordo torcia 

(2c)

.

-  Collegare il tubo di entrata del gas al riduttore e serrare la fascetta in 

- Riposizionare  il/i  controrullo/i  regolandone  la  pressione  ad  un 

dotazione.

valore intermedio, verificare che il filo sia correttamente posizionato 

-  Allentare la ghiera di regolazione del riduttore di pressione prima di 

nella cava del/i rullo/i inferiore/i 

(3)

.

aprire la valvola della bombola.

- Frenare  legger mente  l'aspo  agendo  sull'apposita  vite  di 

regolazione posizionata al centro dell’aspo stesso 

(1b)

.

Collegamento cavo di ritorno della corrente di saldatura 

- Togliere l’ugello e il tubetto di contatto 

(4a)

.

Collegare  il  cavo  di  ritorno  della  corrente  di  saldatura  al  pezzo  da 

saldare o al banco metallico su cui è appoggiato, il più vicino possibile 

- Inserire  la  spina  della  saldatrice  nella  presa  di  alimentazione, 

al giunto in esecuzione.

accendere la saldatrice, premere il pulsante torcia e attendere che il 

capo del filo percorrendo tutta la guaina guidafilo fuoriesca per 10-

Collegamento torcia

15cm dalla parte anteriore della torcia, rilasciare il pulsante.

Innestare  la  torcia 

(FIG.B  (4))

  nel  connettore  MIG  ad  essa  dedicato 

______________________________________________________

serrando a fondo manualmente la ghiera di bloccaggio. Predisporla al 

primo caricamento del filo, smontando l'ugello ed il tubetto di contatto, 

per facilitarne la fuoriuscita.

  ATTENZIONE!  Durante  queste  operazioni  il  filo  è  sotto 

tensione elettrica ed è sottoposto a forza meccanica; può quindi 

SALDATURA FLUX

causare, non adottando opportune precauzioni, pericoli di shock 

I collegamenti del cavo di ritorno massa e la torcia sono analoghi alla 

elettrico,  ferite ed innescare archi elettrici:

saldatura  MIG/MAG,  è  necessario  cambiare  la  polarità  di  tensione 

______________________________________________________

(FIG.B (9)-(10))

 nel vano aspo, come ripor tato nell’etichetta.

-  Non indirizzare l'imboccatura della torcia contro parti del corpo.

Collegamento Spool Gun

(FIG.B)

-  Non avvicinare alla bombola la torcia.

- Collegare lo Spool Gun 

(4)

 all’attacco centralizzato ruotando a fondo 

-

Rimontare sulla torcia il tubetto di contatto e l'ugello 

(4b)

.

la ghiera di fissaggio.

-

Verificare  che  l'avanzamento  del  filo  sia  regolare;  tarare  la 

- Inserire  il  connettore 

(5)

  del  cavo  comando  all’apposita  presa,  la 

pressione dei rulli e la frenatura dell'aspo ai valori minimi possibili 

saldatrice riconosce in modo automatico lo Spool Gun.

verificando che il filo non slitti nella cava e che all'atto dell'arresto 

del traino non si allentino le spire di filo per eccessiva inerzia della 

bobina.

SALDATURA TIG

-

Troncare l'estremità del filo fuoriuscente dall'ugello a 10-15mm.

Collegamento della bombola gas

-  Chiudere lo sportello del vano aspo.

Bombola gas caricabile sul piano d’appoggio del carrello 

max 60 kg

-  Avvitare  il  riduttore  di  pressione  alla  valvola  della  bombola  gas 

CARICAMENTO BOBINA FILO SULLO SPOOL GUN (Fig. H)

interponendo  la  riduzione  apposita  fornita  come  accessorio,  per 

______________________________________________________

gas Argon.

-  Collegare il tubo di entrata del gas al riduttore e serrare la fascetta in 

  ATTENZIONE!  PRIMA  DI  INIZIARE  LE  OPERAZIONI  DI 

dotazione;  collegare  quindi  l’altra  estremità  del  tubo  all’apposito 

CARICO  DEL  FILO,  ACCERTARSI  CHE  LA  SALDATRICE  SIA 

raccordo presente nella torcia Tig a rubinetto.

SPENTA  E  SCOLLEGATA  DALLA  RETE  DI  ALIMENTAZIONE. 

-  Allentare la ghiera di regolazione del riduttore di pressione prima di 

OPPURE  CHE  LO  SPOOL  GUN  SIA  SCOLLEGATO  DALLA   

aprire la valvola della bombola.

SALDATRICE.

______________________________________________________

Collegamento del cavo di ritorno della corrente di saldatura

-

Collegare il cavo al pezzo da saldare o al banco metallico su cui 

VERIFICARE  CHE  I  RULLI TRAINAFILO,  LA  GUAINA  GUIDAFILO 

quest’ultimo  è  appoggiato,  il  più  vicino  possibile  al  giunto  in 

ED  IL  TUBETTO  DI  CONTATTO  DELLO  SPOOL  GUN  SIANO 

esecuzione.

CORRISPONDENTI AL DIAMETRO E ALLA NATURA DEL FILO CHE 

-

Collegare il cavo sulla saldatrice alla presa rapida (+).

S’INTENDE  UTILIZZARE  E  CHE  SIANO  CORRETTAMENTE 

MONTATI.  DURANTE  LE  FASI  DI  INFILAMENTO  DEL  FILO  NON 

Collegamento  della torcia Tig (FIG.M)

INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE.

- 

Collegare la torcia TIG alla presa rapida (-) sul pannello anteriore 

- Togliere il coperchio svitando l’apposita vite 

(1)

.

della saldatrice.

- Posizionare la bobina del filo sull’aspo.

- Liberare il controrullo di pressione e allontanarlo dal rullo  

SALDATURA  MMA

inferiore 

(2)

.

La quasi totalità degli elettrodi rivestiti va collegata al polo positivo (+) 

- Liberare il capo del filo, troncarne l’estremità deformata con un taglio 

del generatore; eccezionalmente al polo negativo (-) per elettrodi con 

netto  e  privo  di  bava;  ruotare  la  bobina  in  senso  antiorario  ed 

rivestimento acido.

imboccare il capo del filo nel guidafilo d’entrata spingendolo per 50-

100mm all’interno della lancia 

(2)

.

Collegamento cavo di saldatura pinza-portaelettrodo

- Riposizionare il controrullo  regolandone la pressione ad un valore 

Porta sul terminale un speciale morsetto che serve a serrare la parte 

intermedio e verificare che il filo sia correttamente posizionato nella 

scoperta dell’elettrodo.

cava del rullo inferiore 

(3)

.

Questo cavo va collegato al morsetto  con il simbolo   (+) .

- Frenare  legger mente  l’aspo  agendo  sull’apposita  vite  di 

regolazione.

Collegamento cavo di ritorno della corrente di saldatura

- A 

Spool gun 

collegato, inserire la spina della saldatrice nella presa 

Va  collegato  al  pezzo  da  saldare  o  al  banco  metallico  su  cui  è 

di alimentazione, accendere la saldatrice e premere il pulsante dello 

appoggiato, il più vicino possibile al giunto in esecuzione.

spool  gun  ed  attendere  che  il  capo  del  filo  percorrendo  tutta  la 

Questo cavo va collegato al morsetto con il simbolo  (-).

guaina  guidafilo  fuoriesca  per  100-150mm  dalla  parte  anteriore 

Raccomandazioni:

della torcia, rilasciare il pulsante torcia.

-

Ruotare a fondo i connettori dei cavi di saldatura nelle prese rapide 

(se  presenti),  per  garantire  un  perfetto  contatto  elettrico;  in  caso 

SOSTITUZIONE  DELLA  GUAINA  GUIDAFILO  NELLA  TORCIA 

contrario si produrranno surriscaldamenti dei connettori stessi con 

(FIG. I)

relativo loro rapido deterioramento e perdita di efficenza.

Prima  di  procedere  alla  sostituzione  della  guaina,  stendere  il  cavo 

-

Utilizzare i cavi di saldatura più corti possibile.

della torcia evitando che formi delle curve.

-

Evitare di utilizzare strutture metalliche non facenti parte del pezzo 

Guaina a spirale per fili acciaio

in lavorazione, in sostituzione del cavo di ritorno della corrente di 

1- 

Svitare l'ugello ed il tubetto di contatto della testa della torcia.

saldatura;  ciò  può  essere  pericoloso  per  la  sicurezza  e  dare 

2- 

Svitare  il  dado  fermaguaina  del  connettore  centrale  e  sfilare  la 

risultati insoddisfacenti per la saldatura.

guaina esistente.

3- 

Infilare  la  nuova  guaina  nel  condotto  del  cavo-torcia  e  spingerla 

CARICAMENTO BOBINA  FILO (Fig. G)

dolcemente fino a farla fuoriuscire dalla testa della torcia.

______________________________________________________

4- 

Riavvitare il dado fermaguaina a mano.

5- 

Tagliare  a  filo  il  tratto  di  guaina  eccedente  comprimendola 

  ATTENZIONE!  PRIMA  DI  INIZIARE  LE  OPERAZIONI  DI 

leggermente; ritoglierla dal cavo torcia.

CARICO  DEL  FILO,  ACCERTARSI  CHE  LA  SALDATRICE  SIA 

6- 

Smussare la zona di taglio della guaina e reinserirla nel condotto 

SPENTA E SCOLLEGATA DALLA RETE DI ALIMENTAZIONE.

del cavo-torcia.

______________________________________________________

7-

Riavvitare quindi il dado stringendolo con una chiave.

8-

Rimontare il tubetto di contatto e l'ugello.

VERIFICARE  CHE  I  RULLI TRAINAFILO,  LA  GUAINA  GUIDAFILO 

ED  IL  TUBETTO  DI  CONTATTO  DELLA  TORCIA  SIANO 

Guaina in materiale sintetico per fili alluminio

CORRISPONDENTI AL DIAMETRO E ALLA NATURA DEL FILO CHE 

Eseguire le operazioni 

1, 2, 3

 come indicato per la guaina acciaio ( non 

S'INTENDE  UTILIZZARE  E  CHE  SIANO  CORRETTAMENTE 

considerare le operazioni 

4, 5, 6, 7,8

).

MONTATI.  DURANTE  LE  FASI  DI  INFILAMENTO  DEL  FILO  NON 

9-

Riavvitare il tubetto di contatto per alluminio verificando che vada 

INDOSSARE GUANTI DI PROTEZIONE.

in contatto con la guaina.

- Aprire lo spor tello del vano aspo.

10-

Inserire sull'estremità opposta della guaina (lato attacco torcia) il 

- Posizionare  la  bobina  di  filo  sull'aspo;  assicurarsi  che  il  piolino  di 

nipple di ottone, l'anello OR e, mantenendo la guaina in leggera 

trascinamento  dell'aspo  sia  correttamente  alloggiato  nel  foro 

pressione, serrare  il  dado  fermaguaina.  La  parte  della  guaina  in 

previsto 

(1a)

.

- 13 -