Telwin TELMIG 161 1 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 21

Amorçage LIFT :

zone d'entraînement (galets et guide-fil d'entrée et de sortie).

L'allumage  de  l'arc  électrique  s'effectue  en  éloignant  l'électrode  de 

tungstène  de  la  pièce  à  souder.  Ce  mode  d'amorçage  réduit  les 

ENTRETIEN CORRECTIF

perturbations  irradiées  électriquement  et  réduit  au  minimum  les 

LES  OPÉRATIONS  D'ENTRETIEN  CORRECTIF  DOIVENT 

inclusions de tungstène et l'usure de l'électrode.

EXCLUSIVEMENT  ÊTRE  EFFECTUÉES  PAR  UN  PERSONNEL 

Procédé :

E X P E R T   O U   Q U A L I F I É   D A N S   L E   S E C T E U R  

Appuyer la pointe de l'électrode sur la pièce en exerçant une légère 

ÉLECTROMÉCANIQUE.

pression.  Soulever  l'électrode  de  2-3mm  avec  quelques  instants  de 

______________________________________________________

retard,  entraînant  ainsi  l'amorçage  de  l'arc.  Le  poste  de  soudage 

distribue  initialement  un  courant  I

,  après  quelques  instants,  le 

BASE

  ATTENTION!  ÉTEINDRE  LE  POSTE  DE  SOUDAGE  ET  LE 

courant de soudage configuré.

DÉBRANCHER  DU  RÉSEAU  D'ALIMENTATION  ÉLECTRIQUE 

AVANT DE RETIRER LES PANNEAUX DU POSTE DE SOUDAGE 

Soudage TIG CC

ET D'ACCÉDER À L'INTÉRIEUR DE CE DERNIER.

Le soudage TIG CC convient à tous les alliages légers et lourds des 

Tout  contrôle  exécuté  sous  tension  à  l'intérieur  du  poste  de 

aciers au carbone et aux métaux lourds : cuivre, nickel, titane et leurs 

soudage risque de provoquer des chocs électriques graves dus 

alliages.

au  contact  direct  avec  les  parties  sous  tension  et/ou  des 

Pour  le  soudage  en  TIG  CC  avec  électrode  au  pôle  (-),  est 

blessures  dues  au  contact  direct  avec  les  organes  en 

généralement utilisée l'électrode avec 2% de cérium (bande grise).

mouvement.

Il  est  nécessaire  de  meuler  en  pointe  axialement  l'électrode  de 

______________________________________________________

tungstène comme indiqué à la

 FIG. PL

, en ayant soin que la pointe soit 

parfaitement  concentrique  pour  éviter  toute  déviation  de  l'arc.  Il  est 

- Inspecter périodiquement, et selon une fréquence fixée en fonction 

important  de  procéder  au  meulage  dans  le  sens  de  la  longueur  de 

de l'utilisation et du niveau d'empoussièrement des lieux, l'intérieur 

l'électrode.  Cette  opération  doit  être  effectuée  périodiquement  en 

de la machine et retirer la poussière déposée sur le transformateur, 

fonction  de  l'utilisation  et  de  l'usure  de  l'électrode  ou  en  cas  de 

la réactance et le redresseur au moyen d'un jet d'air comprimé sec 

contamination accidentelle, oxydation ou utilisation incorrecte de cette 

(max. 10 bars).

dernière.

- Éviter de diriger le jet d'air comprimé sur les cartes électroniques; les 

nettoyer si nécessaire au moyen d'une brosse douce ou de solvants 

SOUDAGE AVEC ÉLECTRODE ENROBÉE MMA

adéquats.

-  Il est indispensable, dans tous les cas, de suivre les indications du   

- Contrôler  également  que  les  connexions  électriques  sont 

fabricant  reportées  sur  la  boîte  des  électrodes  utilisées  et  qui 

correctement serrées et vérifier l'état de l'isolement des câblages.

indiquent la polarité  correcte de l'électrode et son courant optimal 

- À  la  fin  des  opérations,  remonter  les  panneaux  de  la  machine  en 

relatif.

serrant à fond les vis de fixation.

-  Le  courant  de  soudage  se  règle  en  fonction  du  diamètre  de 

- Ne  jamais  procéder  aux  opérations  de  soudage  avec  le  poste  de 

l'électrode  utilisée  et  du  type  de  joint  que  l'on  désire  effectuer 

soudage ouvert.

(TAB.7)

.

- Il ne faut pas oublier que, à diamètre d'électrode égal, des valeurs 

8. RECHERCHE DES PANNES

élevées de courant seront utilisées pour le soudage horizontal, alors 

DANS  L'EVENTUALITE  D'UN  MAUVAIS  FONCTIONNEMENT,  ET 

que pour le soudage vertical ou au-dessus de la tête il faudra utiliser 

A V A N T   D ' E F F E C T U E R   D E S   V E R I F I C AT I O N S   P L U S  

des courants plus bas.

SYSTEMATIQUES  OU  DE  VOUS  ADRESSER  A  VOTRE  CENTRE 

- Les caractéristiques mécaniques de la soudure sont déterminées, 

D'ASSISTENCE, CONTROLEZ QUE:

outre  l'intensité  de  courant  utilisée,  par  d'autres  paramètres  de 

- Le  courant  de  soudage,  réglé  au  moyen  du  potentiomètre,  avec 

soudage  comme  la  longueur  de  l'arc,  la  vitesse  et  la  position 

référence à l'échelle graduée en ampères, corresponde au diamètre 

d'exécution,  le  diamètre  et  la  qualité  des  électrodes  (pour  une 

et au type d'électrode utilisé.

conservation  correcte,  garder  les  électrodes  à  l'abri  de  l'humidité 

- L'interrupteur  général  étant  sur  "ON",  le  témoin  relatif  est  allumé; 

dans leurs boîtes ou emballages).

dans  le  cas  contraire  la  panne  réside  normalement  dans  la  ligne 

-  Les caractéristiques du soudage dépendent également de la valeur 

d'alimentation (câbles, prise et/ou fiche, fusibles, etc.).

d'ARC-FORCE (comportement dynamique) de la machine. 

- Vérifier  que le voyant lumineux jaune signalant l'intervention de la 

- Ne pas oublier que des valeurs élevées d'ARC-FORCE permettent 

sécurité thermique contrôlant les surtensions, les chutes de tension 

une  majeure  pénétration  et  un  soudage  en  toute  position, 

ou les courts-circuits n'est pas allumé.

typiquement avec électrodes basiques et cellulosiques, des valeurs 

- S'assurer  d'avoir  observé  le  rapport  d'intermittence  nominale.  En 

basses  d'ARC-FORCE  permettant  un  arc  plus  souple  et  sans 

cas  d'intervention  de  la  protection  thermostatique  attendre  le 

projection (avec électrodes rutiles).

refroidissement  naturel  de  la  machine.  Vér ifier  le  bon 

Le poste de soudage est en outre équipé des dispositifs HOT START 

fonctionnement du ventilateur.

et ANTI STICK garantissant des démarrages aisés et l'absence de 

- Contrôler la tension de ligne : une valeur trop élevée ou trop basse 

collage de l'électrode à la pièce.

entraîne le blocage du poste de soudage.

- Contrôler qu'il n'y a pas un court-circuit en sortie de machine. Si tel 

Procédé

est le cas, procéder à l'élimination de l'inconvénient.

- En  tenant  le  masque  DEVANT  LE  VISAGE,  frotter  la  pointe  de 

- Les raccords du circuit de soudage soient correctement effectués, 

l'électrode sur la pièce à souder comme pour frotter une allumette, 

spécialement  que  la  pince  du  câble  de  masse    soit  effectivement 

méthode la plus correcte d'amorçage de l'arc.

reliée  à  la  pièce,  sans  interposition  de  matériaux  isolants  (par 

ATTENTION: NE PAS TAPOTER l'électrode sur la pièce pour ne pas 

exemple des peintures).

endommager le revêtement et compromettre l'amorçage de l'arc.

- Que le gaz de protection utilisé soit correct (Argon 99.5%) et dans la 

- Dès que l'arc est amorcé, maintenir si possible une distance de la 

juste quantité.

pièce équivalant au diamètre de l'électrode utilisée; cette distance 

doit rester la plus constante possible durant l'exécution du soudage; 

ne  pas  oublier  que  l'inclinaison  de  l'électrode  dans  le  sens  de 

_______________(D)_______________

l'avancement doit être d'environ 20-30 degrés 

(Fig.Q)

.

- À  la  fin  du  cordon  de  soudage,  placer  l'extrémité  de  l'électrode 

légèrement en arrière  par rapport à la direction d'avancement au-

BEDIENUNGSANLEITUNG

dessus  du  cratère  pour  procéder  au  remplissage,  et  soulever 

rapidement l'électrode du bain de fusion pour entraîner l'extinction 

de l'arc 

(Aspects du cordon de soudage - FIG. R).

ACHTUNG:  VOR  GEBRAUCH  DER  MASCHINE  LESEN  SIE 

7. ENTRETIEN

SORGFÄLTIG DIE BETRIEBSANLEITUNG

______________________________________________________

SICHERHEITSNORMEN!

  ATTENTION:  AVANT  TOUTE  OPÉRATION  D'ENTRETIEN, 

E N D L O S - S C H W E I S S M A S C H I N E N   Z U M  

S'ASSURER  QUE  LE  POSTE  DE  SOUDAGE  EST  ÉTEINT  ET 

LICHTBOGENSCHWEISSEN  MIT  DEN  VERFAHREN  MIG/MAG-

L'ALIMENTATION SECTIONNÉE.

FLUX, WIG, MMA IN INDUSTRIE UND GEWERBE.

______________________________________________________

A n m e r k u n g :   I m   f o l g e n d e n   T e x t   w i r d   d e r   B e g r i f f  

"Schweißmaschine" gebraucht.

ENTRETIEN DE ROUTINE

LES OPÉRATIONS D'ENTRETIEN DE ROUTINE PEUVENT ÊTRE 

1. ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ZUM 

EFFECTUÉES PAR L'OPÉRATEUR.

LICHTBOGENSCHWEISSEN

Der Bediener muß im sicheren Gebrauch der Schweißmaschine 

Torche

ausreichend unterwiesen sein. Er muß über die Risiken bei den 

- Eviter de poser la torche et son câble sur des éléments chauds, pour 

Lichtbogenschweißverfahren, über die Schutzvorkehrungen und 

éviter la fusion et l'endommagement rapide des matériaux isolants.

das Verhalten im Notfall informiert sein.

- Contrôler  périodiquement  l'étanchéité  des  tuyauteries  et  raccords 

(Siehe auch die ”TECHNISCHE SPEZIFIKATION IEC oder CLC/TS 

de gaz;

6 2 0 8 1 ” :   I N S T A L L A T I O N   U N D   G E B R A U C H   V O N  

- À chaque remplacement de la bobine du fil, nettoyer la gaine guide-

LICHTBOGENSCHWEISSANLAGEN).

fil avec un jet d'air comprimé sec (max. 5 bars) et contrôler l'état de la 

gaine.

- Contrôler avant chaque utilisation l'état d'usure et du montage des 

parties terminales de la torche: buse, tube de contact, diffuseur de 

gaz.

- V e r m e i d e n   S i e   d e n   d i r e k t e n   K o n t a k t   m i t   d e m  

Dispositif d'alimentation du fil

S c h w e i ß s t r o m k r e i s ;  d i e   vo n   d e r   S c h w e i ß m a s c h i n e  

- Contrôler fréquemment l'état d'usure des galets d'entraînement du 

bereitgestellte  Leerlaufspannung  ist  unter  bestimmten 

fil, et retirer périodiquement la poussière métallique déposée sur la 

- 21 -