Telwin TELMIG 161 1 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 27

EINSTELLUNG DER SCHWEISSPARAMETER

- D e r   S c h w e i ß s t r o m   w i r d   i n   A b h ä n g i g k e i t   z u m  

Elektrodendurchmesser  und  zum  verwendeten  Arbeitsstück 

Schutzgas

Die Fördermenge des Schutzgases muß betragen:

bestimmt 

(TAB.7)

. 

- Beachten  Sie,  daß  bei  gleichbleibendem  Elektrodendurchmesser 

Short arc:

 8-14 l/min

höhere Stromwerte für Schweißarbeiten in der Ebene und niedere 

Spray arc:

 12-20 l/min

Werte für Schweißen in der Vertikale oder über dem Kopf ver wendet 

abhängig von der Schweißstromstärke und dem Düsendurchmesser.

werden müssen.

- Die mechanischen Eigenschaften der Schweißverbindung werden 

Schweißstrom

nicht nur durch die gewählte Stromstärke bestimmt, sondern auch 

Der  Schweißstrom wird  je  nach  Schubgeschwindigkeit  des  Drahtes, 

durch die anderen Schweißparameter wie die Lichtbogenlänge, die 

die von Durchmesser abhängig ist, festgelegt.

Ausführungsgeschwindigkeit  und  -position  sowie  durch  den 

Beachten  Sie,  daß  je  nach  erwünschtem  Stromwer t  die 

Durchmesser  und  die  Güte  der  Elektroden  (zur  korrekten 

Abrollgeschwindigkeit  des  Drahtes  verkehr t  propor tional  zum 

Aufbewahrung schützen Sie die Elektroden in ihrer Verpackung oder 

verwendeten Drahtdurchmesser ist.

speziellen Behältern vor Feuchtigkeit).

Die Näherungswerte für den Strom beim Handschweißen sind für die 

-  Die  Schweißeigenschaften  hängen  auch  vom  ARC-FORCE-Wert 

gängigsten Drähte in der Tabelle 

(TAB. 5)

 aufgeführt.

(dynamisches Verhalten) der Maschine ab.

- Man  beachte,  daß  die  hohen  ARC-FORCE-Werte  einen  tieferen 

Lichtbogenspannung

Einbrand  gewährleisten  und  das  Schweißen  in  allen  Lagen 

Die  Lichtbogenspannung  kann  vom  Bediener  durch  Drehen  am 

e r m ö g l i c h e n ,   t y p i s c h e r w e i s e   m i t   b a s i s c h e n   u n d  

Encoder  (ABB.  C  (5))  reguliert  werden;  sie  wird  nach  und  nach  der 

Zelluloseelektroden.  Niedrige  ARC-FORCE-Werte  ergeben  einen 

Drahtvorschubgeschwindigkeit (Strom) angepaßt, die in Abhängigkeit 

weicheren,  spr itzerfreien  Lichtbogen,  typischerweise  mit 

vom  verwendeten  Drahtdurchmesser  und  der  Beschaffenheit  des 

Rutilelektroden.

Schutzgases gewählt wird. Für die Geschwindigkeitsregelung gilt die 

Die Schweißmaschine ist auch mit den Einrichtungen HOT START 

folgende Beziehung, die einen Mittelwert ergibt:

und ANTI STICK ausgestattet, die leichtere Starts ermöglichen und 

U  = 14 + 0,05 I

2

2

das Verkleben der Elektrode mit dem Werkstück verhindern. 

U  = Bogenspanning in Volt;

2

  I = Schweißstrom in Amp.

2  

Vorgehensweise

- Die  Maske   VOR  DAS  GESICHT  halten.  Dabei  mit  der 

Qualität der Schweißnaht

Elektrodenspitze  am Werkstück  entlang  streichen.  Die  Bewegung 

Die  Qualität  der  Schweißnaht  und  gleichzeitig  damit  die  geringe 

entspricht  der  beim  Anzünden  eines  Streichholzes:  die  richtige 

Sprühung gehen auf die Ausgewogenheit der Schweißparameter wie 

Methode zur korrekten Zündung des Lichtbogens.

Strom  (Drahtgeschwindigkeit),  Drahtdurchmesser,  Bogenspannung 

ACHTUNG:  Die  Elektrode  darf  NICHT  auf  das  Werkstück 

etc. und die richtige Auswahl der Reaktanzsteckdose zurück.

GEKLOPFEN  werden;  es  bestünde  die  Gefahr,  die  Umhüllung  zu 

Ebenso  sollte  die  Stellung  des  Brenners  an  die  Orientierungsdaten 

beschädigen und die Lichtbodenzündung zu stören.

der

 (ABB. L) 

angeglichen werden, um zu große Sprühung und Fehler 

- Nach  der  Zündung  des  Bogens  sollte  versucht  werden,  einen 

an der Naht zu vermeiden. 

Abstand  zum  Werkstück  einzuhalten,  der  dem  Durchmesser  der 

Auch  die  Geschwindigkeit  beim  Schweißen  (Arbeitsgeschwindigkeit 

benutzten  Elektrode  entspricht.  Diese  Entfernung  sollte  während 

entlang  des  Werkstückes)  ist  ein  wichtiger  Faktor  für  korrekte 

des  Schweißens  möglichst  gleichbleibend  eingehalten  werden; 

Durchführung der Schweißnaht. Darauf sollte man besonders bei der 

denken Sie daran, daß die Elektrode in Vorschubrichtung ungefähr 

Penetration und der Formung der Naht achten.

um 20-30 Grad 

(Abb. Q) 

geneigt gehalten werden muß.

- Am  Ende  der  Schweißnaht  das  Elektrodenende  im Verhältnis  zur 

Die häufigsten Schweißfehler  sind in 

TAB. 8 

aufgeführt.

Vorschubrichtung  über  dem  Krater  leicht  zurückführen,  um  ihn  zu 

füllen,  anschließend  die  Elektrode  rasch  aus  dem  Schmelzbad 

SCHWEISSEN: VERFAHRENSBESCHREIBUNG

heben,  damit  der  Lichtbogen  erlischt 

(Bilder  der  Schweißnaht  - 

 WIG-SCHWEISSEN

ABB. R).

Das  WIG-Schweißen  ist  ein  Verfahren,  das  die  vom  elektrischen 

Lichtbogen ausgehende Wärme nutzt. Der Bogen wird gezündet und 

7. WARTUNG

aufrechterhalten  zwischen  einer  nicht  abschmelzenden  Elektrode 

______________________________________________________

(Wolfram) und dem Werkstück. Die Wolframelektrode wird von einem 

Brenner gehalten, der geeignet ist, den Schweißstrom zu übertragen 

  ACHTUNG!  VOR  BEGINN  DER  WARTUNGSARBEITEN  IST 

und  die  Elektrode  ebenso  wie  das  Schweißbad  durch  Inertgas 

(normalerweise Argon Ar 99,5%), das aus der Keramikdüse austritt, 

S I C H E R Z U S T E L L E N ,  DA S S   D I E   S C H W E I S S M A S C H I N E  

vor der atmosphärischen Oxidation zu schützen 

(ABB. M)

. 

AUSGESCHALTET UND VOM VERSORGUNGSNETZ GETRENNT 

Damit  die  Schweißung  gelingt,  muß  unbedingt  der  exakt  richtige 

IST.

Elektrodendurchmesser mit dem exakt richtigen Stromwert verwendet 

______________________________________________________

werden, siehe Tabelle 

(TAB. 6)

.

Der normale Überstand der Elektrode über der Keramikdüse beträgt 

PLANMÄSSIGE WARTUNG:

2-3mm und kann beim Winkelschweißen bis zu 8mm erreichen.

DIE  PLANMÄSSIGEN  WARTUNGSTÄTIGKEITEN  KÖNNEN  VOM 

Die Schweißung erfolgt durch Verschmelzen der beiden Nahtränder. 

SCHWEISSER ÜBERNOMMEN WERDEN.

Für  dünnwandige  Werkstoffe,  die  auf  geeignete  Weise  vorbereitet 

wurden (etwa bis zu 1 mm Dicke) ist kein Zusatzmaterial erforderlich 

Brenner

(FIG. N)

.

- Der Brenner und sein Kabel sollten möglichst nicht auf heiße Teile 

Für  größere  Dicken  sind  Schweißstäbe  erforderlich,  die  genauso 

gelegt  werden,  weil  das  Isoliermaterial  schmelzen  würde  und  der 

zusammengesetzt sind wie der Grundwerkstoff und den geeigneten 

Brenner bald betriebsunfähig wäre;

Durchmesser  haben.  Die  Ränder  sind  auf  geeignete  Weise  zu 

- Es ist regelmäßig zu prüfen, ob die Leitungen und Gasanschlüsse 

präparieren 

(ABB.  O)

.  Damit  die  Schweißung  gelingt,  sollten  die 

dicht sind;

Werkstücke sorgfältig gereinigt werden und frei von Oxiden, Öl, Fett, 

- Bei  jedem Wechsel  der  Drahtspule  ist  die  Drahtführungsseele  mit 

Lösungsmitteln etc. sein.

trockener  Druckluft  zu  durchblasen  (max  5  bar)  und  auf  ihren 

Zustand hin zu überprüfen;

LIFT-Zündung:

- Kontrollieren Sie mindestens einmal täglich folgende Endstücke des 

Der  elektrische  Lichtbogen  wird  gezündet,  indem  man  die 

Brenners auf ihren Verschleißzustand und daraufhin, ob sie richtig 

Wolframelektrode  vom  Werkstück  entfernt.  Diese  Art  der  Zündung 

montiert sind: Düse, Kontaktrohr, Gasdiffusor.

verursacht  weniger  Störungen  durch  elektrische  Abstrahlungen  und 

verringer t die Wolframeinschlüsse und den Elektrodenverschleiß auf 

Drahtzufuhr

ein Minimum.

- P r ü fe n   S i e   d i e   D ra h t vo r s c h u b r o l l e n   h ä u f i g e r   a u f   i h r e n  

Vorgehensweise:

Verschleißzustand.  Metallstaub,  der  sich  im  Schleppbereich 

Die  Elektrodenspitze  mit  leichtem  Druck  auf  dem  Werkstück 

angesammelt  hat,  ist  regelmäßig  zu  entfernen  (Rollen  und 

aufsetzen. Die Elektrode mit einigen Augenblicken Verzögerung um 2-

Drahtführung am Ein- und Austritt).

3   m m   a n h e b e n ,   b i s   d e r   L i c h t b o g e n   g e z ü n d e t   i s t .  D i e  

Schweißmaschine  gibt  anfänglich  einen  Strom  I

.  Nach  einigen 

GRUND 

AUSSERPLANMÄSSIGE WARTUNG:

Momenten wird der eingestellte Schweißstrom bereitgestellt. 

AUSSERPLANMÄSSIGE  WARTUNGEN  DÜRFEN  NUR  VON 

FACHPERSONAL  AUS  DEM  BEREICH  ELEKTROMECHANIK 

WIG DC-Schweißen

DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Das WIG DC-Verfahren eignet sich zum Schweißen sämtlicher niedrig 

______________________________________________________

und hoch legierten Kohlenstoffstähle sowie der Schwermetalle Kupfer, 

Nickel, Titan und ihrer Legierungen.

  VORSICHT! BEVOR DIE TAFELN DER SCHWEISSMASCHINE 

Zum  WIG  DC-Schweißen  mit  Elektrodenanschluß  am  Pol  (-)  wird 

ENTFERNT WERDEN, UM AUF IHR INNERES ZUZUGREIFEN, IST 

grundsätzlich  eine  Elektrode  mit  2%  Ceriumanteil  (grauer 

SICHERZUSTELLEN,  DASS  SIE  ABGESCHALTET  UND  VOM 

Farbstreifen) benutzt. 

VERSORGUNGSNETZ GETRENNT IST.

Die  Wolframelektrode  muß  axial  mit  der  Schleifscheibe  angespitzt 

Werden  Kontrollen  durchgeführt,  während  das  Innere  der 

werden,  siehe 

ABB.  P;

  achten  Sie  darauf,  daß  die  Spitze  genau 

Schweißmaschine  unter  Spannung  steht,  besteht  die  Gefahr 

konzentrisch ist, um die Ablenkung des Lichtbogens zu verhindern. Es 

eines  schweren  Stromschlages  bei  direktem  Kontakt  mit 

ist  wichtig,  daß  in  Längsrichtung  der  Elektrode  geschliffen  wird.  Die 

spannungsführenden Teilen oder von Verletzungen beim direkten 

Elektrode ist - je nach Gebrauchsintensität und Verschleiß  wiederholt 

Kontakt mit Bewegungselementen.

in  regelmäßigen  Abständen  nachzuschleifen.  Geschliffen  werden 

______________________________________________________

muß  auch,  wenn  sie  versehentlich  verunreinigt,  oxidiert,  oder  nicht 

korrekt verwendet wurde.

- Regelmäßig und in der Häufigkeit auf die Verwendungsweise und die 

Staubentwicklung  am  Arbeitsort  abgestimmt,  muß  das  Innere  der 

SCHWEISSEN MIT UMHÜLLTER ELEKTRODE MMA

Schweißmaschine  inspiziert  werden.  Der  Staub,  der  sich  auf 

- Befolgen Sie auf jeden Fall dei Angaben des Hersteller über die Art 

Transformator,  Reaktanz  und  Gleichrichter  abgelagert  hat,  ist  mit 

der Elektrode, die richtige Polarität sowie den optimalen Stromwert.

trockener Druckluft abzublasen (max 10 bar).

- 27 -