Telwin TELMIG 161 1 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 34

rodillos  del  alimentador  de  hilo,  quitar  periódicamente  el  polvo 

metálico  que  se  deposita  en  la  zona  de  remolque  (rodillos  y 

alimentador de hilo de entrada y salida).

MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO:

LAS  OPERACIONES  DE  MANTENIMIENTO  EXTRAORDINARIO 

DEBEN SER EFECTUADAS EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL 

EXPERTO  O  CUALIFICADO  EN  EL  ÁMBITO  ELÉCTRICO-

MECÁNICO.

______________________________________________________

¡ATENCIÓN!  ANTES  DE  QUITAR  LOS  PANELES  DE  LA 

SOLDADORA Y  ACCEDER  A  SU  INTERIOR  ASEGURARSE  DE 

QUE  LA  SOLDADORA  ESTÉ  APAGADA Y  DESCONECTADA  DE 

LA RED DE ALIMENTACIÓN.

Los controles que se puedan realizar bajo tensión en el interior 

de  la  soldadora  pueden  causar  una  descarga  eléctrica  grave 

originada  por  el  contacto  directo  con  partes  en  tensión  y/o 

lesiones debidas al contacto directo con órganos en movimiento.

______________________________________________________

- Periódicamente  y  en  cualquier  caso  con  una  cierta  frecuencia  en 

función de la utilización y del nivel de polvo del ambiente, revisar el 

interior  de  la  soldadora  y  quitar  el  polvo  depositado  en  el 

transformador, reactancia y rectificador mediante un chorro de aire 

comprimido seco (máx. 10 bar)

- Evitar dirigir el chorro de aire comprimido a las tarjetas electrónicas; 

si es necesario limpiarlas, usar un cepillo muy suave y disolventes 

apropiados. 

- Aprovechar  la  ocasión  para  comprobar  que  las  conexiones 

eléctricas  estén bien ajustadas y que los cableados no presenten 

daños en el aislamiento.

- Al  final  de  estas  operaciones  volver  a  montar  los  paneles  de  la 

soldadora ajustando a fondo los tornillos de fijación.

- Evitar  absolutamente  efectuar  operaciones  de  soldadura  con  la 

soldadora abierta.

8. BUSQUEDA DE DAÑOS

EN EL CASO DE FUNCIONAMIENTO INSATISFACTORIO, Y ANTES 

DE  EFECTUAR  COMPROBACIONES  MAS  SISTEMATICAS,  O 

DIRIGIRSE A VUESTRO CENTRO DE ASISTENCIA, COMPROBAR 

QUE:

- La corriente de soldadura, regulada a través del potenciómetro, con 

referencia  a  la  escala  graduada  en  Amperios,  sea  adecuada  al 

diámetro y al tipo de electrodo utilizado.

- Con  el  interruptor  general  en  "ON",  se  enciende  la  lámpara 

correspondiente; en caso contrario, el defecto normalmente reside 

en la línea de alimentación (cables, toma y/o clavija, fusibles, etc.).

- No está iluminado el led amarillo que señaliza la intervención de la 

seguridad  térmica  de  sobretensión,  de  tensión  baja  y  la  de 

cortocircuito.

- Ha sido observada la relación de intermitencia nominal; en caso de 

intervención  de  la  protección  termostática  es  preciso  esperar  el 

enfriamiento natural de la máquina; compruebe la funcionalidad del 

ventilador.

- Controlar  la  tensión  de  línea  :  si  el  valor  es  demasiado  elevado  o 

demasiado bajo la soldadora queda bloqueada.

- Compruebe que no hay cortocircuito a la salida de la máquina; en tal 

caso proceda a la eliminación de este inconveniente.

- Las  conex iones  del  circuito  de  soldadura  se  efe ctúan 

correctamente,  particularmente,  que  la  pinza  del  cable  de  masa 

esté  efectivamente  conectada  a  la  pieza,  y  sin  interposición  de 

materiales aislantes (p.ej. Barnices).

-  El gas de protección usado sea correcto (Argón 99,5%) y en la justa 

cantidad.

________________(P)______________

-

A conexão dos cabos de solda, as operações de verificação e 

de reparação devem ser executadas com a máquina de soldar 

desligada e desconectada da rede de alimentação.

-

Desligar  a  máquina  de  soldar  e  desconectá-la  da  rede  de 

alimentação  antes  de  substituir  as  partes  desgastadas  pela 

tocha.

-

Efetuar a instalação elétrica de acordo com as normas e leis 

de prevenção e acidentes em vigor.

-

A  máquina  de  soldar  deve  ser  ligada  exclusivamente  a  um 

sistema  de  alimentação  com  condutor  de  neutro  ligado  à 

terra.

-

Certificar-se  que  a  tomada  de  alimentação  esteja  ligada 

corretamente à terra de proteção.

-

Não  utilizar  a  máquina  de  solda  em  ambientes  úmidos  ou 

molhados ou com chuva.

-

Não  utilizar  fios  com  isolamento  deteriorado  ou  com 

conexões afrouxadas.

-

Não  soldar  sobre  reservatórios,  recipientes  ou  tubulações 

que contenham ou que contiveram produtos inflamáveis ou 

combustíveis líquidos ou gasosos.

-

Evitar  de  trabalhar  sobre  materiais  limpos  com  solventes 

clorados ou nas proximidades de tais substâncias.

-

Não soldar recipientes sob pressão.

-

Afastar da área de trabalho todas as substâncias inflamáveis 

(p.ex. madeira, papel, panos,  etc.)

-

Verificar  que  haja  uma  circulação  de  ar  adequada  ou  de 

equipamentos capazes de eliminar as fumaças de solda nas 

proximidades do arco; é necessário um controle  sistemático 

para  a  avaliação  dos  limites  à  exposição  das  fumaças  de 

solda  em  função  da  sua  composição,  concentração  e 

duração da própria exposição.

-

Manter  o  cilindro  protegido  de  fontes  de  calor,  inclusive  a 

irradiação solar (se utilizada).

,

*

)

-

Adotar  um  isolamento  elétrico  apropriado  em  relação  ao 

eletrodo, a peça em usinagem e eventuais partes metálicas 

colocadas no piso nas proximidades (acessíveis).

Isto  é  normalmente  obtido  com  o  uso  de  luvas,  calçados, 

capacetes  e  vestuários  previstos  para  a  finalidade  e 

mediante o uso de estrados ou tapetes isolantes.

-

Proteger  sempre  os  olhos  com  vidros  com  filtros  de  luz 

montados  nas  máscaras  ou  capacetes.Usar  os  vestuários 

protetores apropriados à prova de fogo evitando de expor a 

epiderme  aos  raios  ultravioletas  e  infravermelhos 

produzidos  pelo  arco;  a  proteção  deve  ser  estendida  às 

outras pessoas nas vizinhanças do arco através de barreiras 

ou cortinas não refletoras.

- 

Ruído: Se devido às operações de solda muito intensas for 

verificado um nível de exposição diária pessoal (LEPd) igual 

ou  maior  a  85db(A),  é  obrigatório  o  uso  de  instrumentos 

individuais de proteção adequada.

MANUAL DE INSTRUÇÕES

- 

Os  campos  eletromagnéticos  gerados  pelo  processo  de 

s o l d a   p o d e m   i n t e r f e r i r   c o m   o   f u n c i o n a m e n t o   d e  

aparelhagens elétricas e eletrônicas.

Os portadores de aparelhagens elétricas ou eletrônicas vitais 

(p.ex.  Pace-maker,  respiradores,  etc...),  devem  consultar  o 

CUIDADO!  ANTES  DE  UTILIZAR  A  MÁQUINA  DE  SOLDA  LER 

médico antes de ficar na proximidade das áreas de utilização 

CUIDADOSAMENTE O MANUAL DE INSTRUÇÕES !

desta máquina de solda.

Aos portadores de dispositivos elétricos ou eletrônicos vitais 

MÁQUINAS DE SOLDA   A FIO CONTÍNUO PARA A SOLDAGEM A 

é desaconselhado o uso desta máquina de solda.

ARCO  MIG/MAG  E  FLUX,  TIG,  MMA    PREVISTAS  PARA  USO 

PROFISSIONAL E INDUSTRIAL.

Nota: No texto a seguir será utilizada a frase “máquina de solda” .

1. SEGURANÇA GERAL PARA A SOLDAGEM  A ARCO

O  operador  deve  ser  suficientemente  informado  sobre  o  uso 

seguro da máquina de solda  e informado sobre os riscos ligados 

- 

Esta  máquina  de  solda  satisfaz  os  requisitos  do  padrão 

aos procedimentos com soldagem a arco, às relativas medidas 

técnico  de  produto  para  o  uso  exclusivo  em  ambientes 

de proteção e aos procedimentos de emergência.

industriais e com finalidade profissional.

(Consultar também a “ESPECIFICAÇÃO TÉCNICA IEC ou CLC/TS 

Não  é  garantida  a  correspondência  à  compatibilidade 

62081”:  INSTALAÇÃO  E  USO  DAS  APARELHAGENS  PARA 

eletromagnética em ambiente doméstico.

SOLDAGEM A ARCO).

   CUIDADOS SUPLEMENTARES 

-

AS OPERAÇÕES DE SOLDAGEM:

-

Evitar os contatos diretos com o circuito de solda; a tensão 

-  Em ambiente a risco acrescido de choque elétrico

em vazio fornecida pela máquina de soldar pode ser perigosa 

-  Em espaços confinados

em algumas circunstâncias.

-  Na presença de materiais inflamáveis ou explosivos

- 34 -