Telwin TELMIG 161 1 TURBO - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

CONNEXIONS DU CIRCUIT DE SOUDAGE

VÉRIFIER QUE LES GALETS D'ENTRAÎNEMENT DU FIL, LA GAINE 

______________________________________________________

GUIDE-FIL  ET  LE  TUBE  DE  CONTACT  DE  LA  TORCHE 

CORRESPONDENT AU DIAMÈTRE ET AU TYPE DE FIL UTILISÉ ET 

 ATTENTION! TOUTES LES OPÉRATIONS DE CONNEXION 

SONT  CORRECTEMENT  MONTÉS

. 

DURANT  LES  PHASES 

DU CIRCUIT DOIVENT ETRE EFFECTUÉES AVEC LE POSTE DE 

D'ENFILAGE  DU  FIL,  NE  PAS  PORTER  DE  GANTS  DE 

SOUDURE ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DU RÉSEAU 

PROTECTION.

D'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.

-  Ouvrir le compartiment bobine.

Le tableau 1 

(TAB. 1)

 indique les valeurs conseillées pour les câbles 

-

Placer la bobine du fil sur le support en maintenant l'extrémité du fil 

2

de soudage (en mm ) en fonction du courant maximal distribué par le 

vers  le  haut,  et  s'assurer  que  le  téton  d'entraînement  est 

poste de soudure.

correctement inséré dans l'orifice prévu  

(1a)

.

______________________________________________________

-

Libérer  le(les)  contre-galet(s)  de  pression  et  l'éloigner  du(des) 

galet(s) inférieur(s) 

(2a)

;

SOUDAGE MIG/MAG

-

Vérifier  si  le(les)  galet(s)  d’entraînement  correspond  au  fil  utilisé 

Connexion à la bonbonne de gaz

(2b)

.

Bouteille de gaz pouvant être chargée sur le plan d'appui du chariot 

-

Libérer  l'extrémité  du  fil  et  couper  l'extrémité  déformée  de  façon 

max. 60 kg

nette et sans bavures; tourner la bobine dans le sens inverse des 

- 

Visser le réducteur de pression sur la valve de la bonbonne de gaz 

aiguilles d'une montre et introduire l'extrémité du fil dans le guide-fil 

en interposant la réduction prévue fournie comme accessoire en 

d'entrée en le poussant sur 50-100 mm dans le guide-fil du raccord 

cas d'utilisation de gaz Argon ou de mélange Argon/CO .

2

de la torche 

(2c)

.

- 

Brancher le tuyau d'entrée du gaz au réducteur et serrer le collier 

-

Repositionner le(les) contre-galet(s) en régulant sa pression à une 

fourni.

valeur intermédiaire; vérifier que le fil est correctement positionné 

-

Desserrer le manchon de réglage du réducteur de pression avant 

dans la gorge du(des) galet(s) inférieur(s)  

(3)

.

d'ouvrir la valve de la bouteille.

-

Freiner légèrement le support au moyen de la vis de réglage prévue 

au centre de la bobine 

(1b)

.

Connexion câble de retour du courant de soudage

-

Retirer la buse et le tube de contact 

(4a)

.

Connecter  le  câble  de  retour  du  courant  de  soudage  à  la  pièce  à 

souder ou au banc métallique sur lequel elle est posée, le plus près 

-

Introduire  la  fiche  du  poste  de  soudage  dans  la  prise  secteur. 

possible du raccord à exécuter.

Mettre  en  fonction  le  poste  de  soudage  en  pressant  le  poussoir 

torche  et  attendre  que  l'extrémité  du  fil  traverse  toute  la  gaine 

Connexion torche

guide-fil et sorte de 10-15 cm par l'avant de la torche; relâcher le 

Insérer la torche 

(Fig. B(4)) 

dans son connecteur

MIG

et serrer à fond 

poussoir torche.

le collier de serrage. La préparer pour le premier chargement de fil en 

______________________________________________________

démontant la buse et le tuyau de contact pour faciliter la sortie.

   ATTENTION! Durant ces opérations, le fil est sous tension 

SOUDAGE FLUX

électrique  et  soumis  à  une  force  mécanique;  des  précautions 

Les  branchements  du  câble  de  retour  masse  et  de  la  torche  sont 

doivent  donc  être  adoptées  pour  éviter  tout  risque  de  choc 

analogues  à  ceux  du  soudage  MIG/MAG  ;  changer  la  polarité  de 

électrique et de blessures, ainsi que pour éviter de provoquer des 

tension (FIG.B (9)-(10)) dans le compartiment bobine comme indiqué 

arcs électriques

:

sur l'étiquette.

______________________________________________________

Connexion du Spool gun  (Fig. B)

-

Ne pas diriger l'extrémité de la torche contre les personnes.

Brancher  le  spool  gun

à  l'attache  de  la  torche  centralisée 

(4)

  en 

-

Ne pas approcher la torche de la bonbonne de gaz.

tournant à fond la courroie de fixation. Insérer aussi le connecteur du 

-

Remonter le tube de contact et la buse sur la torche 

(4b)

.

câble de commande à la prise prévue à cet effet

 (5)

.

-

Contrôler  que  l'avancement  du  fil  est  régulier;  régler  la  pression 

La machine à souder reconnaît de façon automatique le spool gun.

des galets et le freinage du support sur les valeurs minimales en 

s'assurant  que  le  fil  ne  patine  pas  dans  la  gorge  et  que, en  cas 

SOUDAGE TIG

d'arrêt de l'entraînement, les spires de fil ne se détendent pas du 

Connexion à la bonbonne de gaz

fait d'une inertie excessive de la bobine.

Bouteille de gaz pouvant être chargée sur le plan d'appui du chariot 

-

Couper l'extrémité du fil sortant de la buse à 10-15 mm.

max. 60 kg

-

Fermer le compartiment bobine.

-  Visser le réducteur de pression sur la valve de la bonbonne de gaz 

en  interposant  la  réduction  prévue  fournie  comme  accessoire  en 

CHARGEMENT DE LA BOBINE DE FIL SUR LE SPOOL GUN (Fig. 

cas d'utilisation de gaz Argon.

H)

- Connecter le tube d'entrée du gaz au réducteur et serrer le collier 

______________________________________________________

fourni ; connecter ensuite l'autre extrémité du tube au raccord prévu 

sur la torche Tig en robinet.

 ATTENTION: AVANT TOUTE OPÉRATION DE CHARGEMENT 

- Desserrer le manchon de réglage du réducteur de pression avant 

d'ouvrir la valve de la bouteille.

D U   F I L ,  É T E I N D R E   L E   P O S T E   D E   S O U DAG E   E T   L E  

DÉBRANCHER DU RÉSEAU D'ALIMENTATION. OU BIEN QUE LE 

Connexion câble de retour du courant de soudage

SPOOL GUN SOIT DÉCONNECTÉ DE LA MACHINE.

- Doit  être  connecté  à  la  pièce  à  souder  ou  au  banc  métallique  de 

______________________________________________________

support, le plus près possible du raccord en cours d'exécution. 

- Le câble doit être connecté à la borne portant le symbole (+).

VÉRIFIER QUE LES GALETS D'ENTRAÎNEMENT DU FIL, LA GAINE 

GUIDE-FIL  ET  LE  TUBE  DE  CONTACT  DE  LA  TORCHE 

Connexion de la torche (Fig.M)

CORRESPONDENT AU DIAMÈTRE ET AU TYPE DE FIL UTILISÉ ET 

-  Connecter la torche TIG à la prise rapide (-) sur le panneau antérieur 

SONT CORRECTEMENT MONTÉS. NE PAS PORTER LES GANTS 

du poste de soudage.

DE PROTECTION DURANT LES PHASES D'ENFILAGE DU FIL.

- Enlever le couvercle en dévissant la vis concernée

 (1)

Soudage MMA

- Placer la bobine du fil sur l'enrouleur.

La quasi-totalité des électrodes enrobées doivent être connectées au 

- Libérer  le  contre-rouleau  de  pression  et  l'éloigner  du  rouleau 

pôle  positif  (+)  du  générateur,  à  l'exception  des  électrodes  avec 

inférieur 

(2)

revêtement acide, qui doivent être connectées au pôle négatif (-).

- Libérer  l'extrémité  du  fil,  couper  l'extrémité  déformée  avec  une 

coupe nette et sans bavures; tourner la bobine dans le sens inverse 

Connexion câble de soudage pince porte-électrode

des aiguilles d'une montre, et entrer l'extrémité du fil dans le guide-fil 

Porte sur le bornier une borne spécifique permettant de serrer la partie 

d'entrée avant de l'enfoncer sur 50-100 mm à l'intérieur de la lance 

découverte de l'électrode.

(2)

.

Ce câble doit être connecté à la borne portant le symbole (+). 

- Remettre le contre-rouleau en en réglant la pression à une valeur 

Connexion câble de retour du courant de soudage

intermédiaire  et  vérifier  que  le  fil  soit  correctement  placé  dans  la 

Doit être connecté à la pièce à souder ou au banc métallique sur lequel 

cavité du rouleau inférieur 

(3)

.

elle est posée, le plus près possible du raccord en cours d'exécution.

- Freiner légèrement l'enrouleur en tournant la vis de réglage.

Ce câble doit être connecté à la borne portant le symbole (-).

- Avec le  Spool gun connecté, allumer le poste de soudage et presser 

le  poussoir  du  spool  gun;  attendre  que  l'extrémité  du  fil  parcoure 

RECOMMANDATIONS

toute  la  gaine  guide-fil  et  dépasse  de  100-150mm  sur  la  partie 

- Tourner  à  fond  les  connecteurs  des  câbles  de  soudage  dans  les 

antérieure de la torche, puis relâcher le poussoir torche.

prises  rapides   pour garantir un contact électrique  parfait; dans le 

cas  contraire,  les  connecteurs  risquent  de  surchauffer  et  de  se 

REMPLACEMENT DE LA GAINE GUIDE-FIL DE LA TORCHE (FIG. 

détériorer rapidement, entraînant une perte d'efficacité.

I)

- Utiliser des câbles de soudage les plus courts possibles.

Avant de remplacer la gaine, étaler le câble de la torche en évitant qu'il 

- Éviter d'utiliser des structures métalliques ne faisant pas partie de la 

ne forme des méandres.

pièce à souder en remplacement du câble de retour du courant de 

soudage: outre les dangers présentés par cette intervention, cette 

Gaine à spirale pour fils en acier

dernière entraînerait également de mauvais résultats de soudage.

1- 

Dévisser la buse et le petit tube de contact de la tête de la torche.

2- 

Dévisser l'écrou de blocage gaine du connecteur central et retirer 

CHARGEMENT DE LA BOBINE DE FIL (

Fig. G

)

la gaine actuelle.

______________________________________________________

3- 

Introduire la nouvelle gaine dans le conduit du câble-torche et la 

pousser  délicatement  jusqu'à  ce  qu'elle  sorte  par  la  tête  de  la 

 ATTENTION!

 AVANT TOUTE OPÉRATION DE CHARGEMENT 

torche.

D U   F I L ,   É T E I N D R E   L E   P O S T E   D E   S O U D U R E   E T   L E  

4- 

Revisser manuellement l'écrou de blocage gaine.

DÉBRANCHER DU RÉSEAU D'ALIMENTATION.

5- 

Couper  à  ras  la  portion  de  gaine  en  excès  en  la  comprimant 

______________________________________________________

légèrement; la retirer à nouveau du câble torche.

- 19 -