Ryobi RLT26C 5133002354 - Инструкция по эксплуатации - Страница 239

+8

*$5$1&,$

$ YiViUOiVVDO |VV]HIJJĘ HVHWOHJHV W|UYpQ\ DGWD MRJRN PHOOHWW D WHUPpNUH D]
DOiEELDNEDQUpV]OHWH]HWWJDUDQFLDYRQDWNR]LN

$ JDUDQFLD LGĘWDUWDPD D IRJ\DV]WyN V]iPiUD  KyQDS DPL D WHUPpN
PHJYiViUOiViQDN QDSMiWyO V]iPtWyGLN (]W D GiWXPRW V]iPOiYDO YDJ\ D
YiViUOiVW LJD]ROy PiV GRNXPHQWXPPDO NHOO LJD]ROQL$ WHUPpNHW NL]iUyODJ D
YHYĘiOWDOLV]HPpO\HVFpORNUDYDOyKDV]QiODWUDWHUYH]WpNpVNpV]tWHWWpN(]pUW
DJDUDQFLDQHPYRQDWNR]LNDSURILNiOWDOLYDJ\]OHWLFpORNUDYDOyKDV]QiODWUD

(J\HV HVHWHNEHQ SO SURPyFLy EL]RQ\RV WHUPpNFVDOiGRN OHKHWĘVpJ
YDQ D JDUDQFLD LGĘWDUWDPiQDN D IHQW OHtUW JDUDQFLDSHULyGXVRQ W~OL
PHJKRVV]DEEtWiViUDDZZZU\RELWRROVHXZHEKHO\HQW|UWpQĘUHJLV]WUiFLyYDO
$] KRJ\ HJ\ DGRWW JpS MRJRVXOWH HUUH HJ\pUWHOPĦHQ IHO YDQ WQWHWYH D
EROWRNEDQpVYDJ\DFVRPDJROiVRQ$YpJIHOKDV]QiOyQDNDYiViUOiVQDSMiWyO
V]iPtWRWW  QDSRQ EHOO UHJLV]WUiOQLD NHOO D] ~MRQQDQ EHV]HU]HWW JpSHW $
YpJIHOKDV]QiOy D NLWHUMHV]WHWW JDUDQFLipUW D ODNyKHO\H V]HULQWL RUV]iJEDQ
UHJLV]WUiOKDW KD D] V]HUHSHO D] RQOLQH UHJLV]WUiFLyV ĦUODSRQ (PHOOHWW D
YpJIHOKDV]QiOyQDN KR]]i NHOO MiUXOQLD D] RQOLQH EHOpSpVKH] V]NVpJHV
DGDWDLWiUROiViKR]pVHONHOOIRJDGQLDDV]HU]ĘGpVLIHOWpWHOHNHW$UHJLV]WUiFLy
HPDLOEHQ NOG|WW YLVV]DLJD]ROiVD YDODPLQW D YiViUOiVW LJD]ROy HUHGHWL
V]iPOD V]ROJiOQDN D NLWHUMHV]WHWW JDUDQFLD pUYpQ\HVtWpVpUH $ W|UYpQ\ DGWD
MRJDLQHPVpUOQHN

$ JDUDQFLD D JDUDQFLD LGĘWDUWDPD DODWW D WHUPpN |VV]HV RO\DQ KLEiMiUD
NLWHUMHGDPHO\HNDYiViUOiVQDSMiQLVIHQQiOOyJ\iUWiVLYDJ\DQ\DJKLEDPLDWW
N|YHWNH]QHN EH $ JDUDQFLD MDYtWiVUD pVYDJ\ FVHUpUH NRUOiWR]yGLN pV QHP
WDUWDOPD]WRYiEELN|WHOH]HWWVpJHWEHOHpUWYHGHQHPNL]iUyODJDYpOHWOHQV]HUĦ
YDJ\N|YHWNH]HWHVNiURNUDYRQDWNR]yN|WHOH]HWWVpJHNHWVHP$JDUDQFLDQHP
pUYpQ\HV D WHUPpN KHO\WHOHQ KDV]QiODWD D KDV]QiODWL XWDVtWiVEDQ OHtUWDNNDO
HOOHQWpWHV KDV]QiODWD YDJ\ KLEiV FVDWODNR]WDWiVD HVHWpQ $ JDUDQFLD QHP
YRQDWNR]LNDN|YHWNH]ĘNUH

²

DWHUPpNKHO\WHOHQNDUEDQWDUWiVEyOHUHGĘHVHWOHJHVNiURVRGiVRNUD

²

iWDODNtWRWWYDJ\PyGRVtWRWWWHUPpNHNUH

²

RO\DQ WHUPpNUH PHO\HQ D] HUHGHWL D]RQRVtWy MHO|OpVHNHW YpGMHJ\
VRUR]DWV]iPPHJURQJiOWiNiWDODNtWRWWiNYDJ\HOWiYROtWRWWiN

²

DKDV]QiODWLXWDVtWiVEHQHPWDUWiViYDO|VV]HIJJĘNiURNUD

²

D&(PLQĘVtWpVVHOQHPUHQGHONH]ĘWHUPpNUH

²

D QHP NpS]HWW V]DNHPEHU iOWDO YDJ\ D 7HFKWURQLF ,QGXVWULHV HOĘ]HWHV
MyYiKDJ\iVDQpONOMDYtWRWWWHUPpNUH

²

D QHP PHJIHOHOĘ WiSIRUUiVRNKR] iUDPHUĘVVpJ IHV]OWVpJ IUHNYHQFLD
FVDWODNR]WDWRWWWHUPpNUH

²

D QHP PHJIHOHOĘ ]HPDQ\DJNHYHUpNNHO ]HPDQ\DJ RODM RODMDUiQ\
KDV]QiOWWHUPpNUH

²

NOVĘ KDWiVRN YHJ\L IL]LNDL WpV YDJ\ LGHJHQ DQ\DJRN iOWDO RNR]RWW
NiURVRGiVRNUD

²

DFVHUHDONDWUpV]HNQRUPiONRSiViUDpVHOKDV]QiOyGiViUD

²

KHO\WHOHQKDV]QiODWUDDV]HUV]iPW~OWHUKHOpVpUH

²

QHPMyYiKDJ\RWWWDUWR]pNRNYDJ\DONDWUpV]HNKDV]QiODWiUD

²

D NDUEXUiWRUUD  KyQDS HOWHOWpYHO D NDUEXUiWRU EHiOOtWiVDLUD  KyQDS
HOWHOWpYHO

²

7HUPpV]HWHV HOKDV]QiOyGiVQDN pV NRSiVQDN NLWHWW |VV]HWHYĘNUH
DONDWUpV]HN pV WDUWR]pNRN EHOHpUWYH GH QHP NL]iUyODJ D]
WN|]ĘJRPERNUD

KDMWyV]tMDNUD

WHQJHO\NDSFVROyUD

V|YpQ\YiJy

YDJ\ IĦQ\tUy NpVHLUH YH]HWpNN|WHJHNUH Ji]NiEHOHNUH V]pQNHIpNUH
WiSNiEHOUH NDSiNUD QHPH] DOiWpWNDULNiNUD VDVV]HJHNUH I~YyJpS
YHQWLOiWRUDLUD I~Yy pV YiNXXPFV|YHNUH V]tYy]ViNRNUD pV V]tMDNUD
OiQFYH]HWĘNUH IĦUpV]OiQFRNUD W|POĘNUH FVDWODNR]yNUD V]yUyIHMHNUH
NHUHNHNUH OiQG]ViNUD EHOVĘ RUVyNUD NOVĘ RUVyNUD YiJyV]iODNUD
J\~MWyJ\HUW\iNUD OpJV]ĦUĘNUH ]HPDQ\DJV]ĦUĘNUH W|P|UtWĘ NDSiNUD
VWE

$ V]HUYL]HOpVKH] D WHUPpNHW HO NHOO NOGHQL YDJ\ EH NHOO PXWDWQL YDODPHO\LN
KLYDWDORV 5<2%, V]HUYL]N|]SRQWEDQ PHO\HN HOpUKHWĘVpJH D] HJ\HV
RUV]iJRNEDQ D] DOiEELDNEDQ YDQ PHJDGYD (J\HV RUV]iJRNEDQ D 5<2%,
NHUHVNHGĘYiOODOMDKRJ\HONOGLDWHUPpNHWD5<2%,V]HUYL]EH$WHUPpNQHN
D5<2%,V]HUYL]iOORPiVUDYDOyNOGpVHNRUDWHUPpNHWEL]WRQViJRVDQEHNHOO
FVRPDJROQLPLQGHQIpOHYHV]pO\HVDQ\DJRWSO]HPDQ\DJRWHONHOOWiYROtWDQL
EHOĘOHPHJNHOODGQLDIHODGyFtPpWpVDKLEDU|YLGOHtUiViW

$ JDUDQFLD NHUHWpEHQ YpJ]HWW MDYtWiVFVHUH LQJ\HQHV 8J\DQDNNRU H] QHP
MHOHQWL D JDUDQFLD LGĘWDUWDPiQDN NLWHUMHV]WpVpW YDJ\ ~M JDUDQFLDSHULyGXV
NH]GHWpW $ NLFVHUpOW DONDWUpV]HN YDJ\ V]HUV]iPJpSHN D PL WXODMGRQXQNEDQ
PDUDGQDN (J\HV RUV]iJRNEDQ D V]iOOtWiVL YDJ\ D SRVWDN|OWVpJHNHW D IHODGy
IL]HWL

(] D JDUDQFLD D] (XUySDL .|]|VVpJEHQ 6YiMFEDQ ,]ODQGRQ 1RUYpJLiEDQ
/LHFKWHQVWHLQEHQ 7|U|NRUV]iJEDQ pV 2URV]RUV]iJEDQ pUYpQ\HV (]HQ
WHUOHWHNHQNtYOD]pUYpQ\HVJDUDQFLDIHOWpWHOHNHWLOOHWĘHQOpSMHQNDSFVRODWED
DKLYDWDORV5<2%,IRUJDOPD]yYDO

+,9$7$/266=(59,=.g=3217

$ OHJN|]HOHEEL KLYDWDORV V]HUYL]N|]SRQW PHJWDOiOiViKR] OiWRJDVVRQ HO D KWWS
XNU\RELWRROVHXKHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV

52

*$5$1ğ,(

ÌQSOXVIDĠăGHDOWHGUHSWXULVWDWXWDUHUH]XOWkQGGLQDFKL]LĠLHSURGXVXOHVWHDFRSHULW
GHRJDUDQĠLHFDFHDPHQĠLRQDWăPDLMRV

3HULRDGD GH JDUDQĠLH HVWH GH  GH OXQL SHQWUX FRQVXPDWRUL úL vQFHSH GH OD
GDWDODFDUHSURGXVXODIRVWDFKL]LĠLRQDW$FHDVWăGDWăWUHEXLHVăILHGRYHGLWă
GHRIDFWXUăVDXDOWăGRYDGăGHFXPSăUDUH3URGXVXOHVWHSURLHFWDWúLGHGLFDW
SHQWUXFRQVXPDWRUúLGRDUSHQWUXX]SULYDW&DXUPDUHQXH[LVWăQLFLRJDUDQĠLH
DVLJXUDWăvQFD]GHIRORVLUHSURIHVLRQDOăVDXFRPHUFLDOă

([LVWă vQ DQXPLWH FD]XUL GH H[ SURPRĠLL JDPH GH SURGXVH R SRVLELOLWDWH
GHDSUHOXQJLSHULRDGDGHJDUDQĠLHSHVWHSHULRDGDGHVFULVăPDLVXVIRORVLQG
vQUHJLVWUDUHD SH VLWHXO ZZZU\LRELWRROVHX (OLJLELOLWDWHD DSDUDWXOXL HVWH
DILúDWă FODU vQ PDJD]LQH úLVDX DPEDODM 8WLOL]DWRUXO ILQDO VH SRDWH vQUHJLVWUD
SHQWUXRJDUDQĠLHH[WLQVăvQĠDUDVDGHUHúHGLQĠăGDFăHOLVWDWăSHIRUPXODUXO
GH vQUHJLVWUDUH RQOLQH DFROR XQGH RSĠLXQHD HVWH YDOLGă 0DL PXOW XWLOL]DWRULL
ILQDOL WUHEXLH VăúL GHD FRQVLPĠăPkQWXO FX SULYLUH OD SăVWUDUHD GDWHORU FH
VXQW FHUXWH D IL LQWURGXVH RQOLQH úL WUHEXLH Vă DFFHSWH WHUPHQLL úL FRQGLĠLLOH
1RWLILFDUHD GH FRQILUPDUH D vQUHJLVWUăULL FH HVWH WULPLVă SULQ HPDLO úL IDFWXUD
RULJLQDOă FH DUDWă GDWD DFKL]LĠLRQăULL YRU VHUYL FD GRYDGă D JDUDQĠLHL H[WLQVH
'UHSWXULOHGYVVWDWXWDUHUăPkQGQHDIHFWDWH

*DUDQĠLD DFRSHUă WRDWH GHIHFWHOH SURGXVXOXL vQ WLPSXO SHULRDGHL GH JDUDQĠLH
FDX]DWH GH GHIHFWH GLQ SURFHVXO GH SURGXFĠLH VDX DOH PDWHULDOXOXL OD GDWD
DFKL]LĠLRQăULL *DUDQĠLD HVWH OLPLWDWă OD UHSDUDĠLH úLVDX vQORFXLUH úL QX
LQFOXGH DOWH REOLJDĠLL LQFOX]kQG GDU QHOLPLWkQGXVH OD SDJXEH LQFLGHQWDOH
VDX VHFXQGDUH *DUDQĠLD QX HVWH YDOLGă GDFă SURGXVXO D IRVW IRORVLW JUHúLW
IRORVLWFRQWUDULQVWUXFĠLXQLORUGLQPDQXDOVDXDIRVWFRQHFWDWLQFRUHFW$FHDVWă
JDUDQĠLHQXVHDSOLFăOD

²

RULFHGHIHFĠLXQHDSURGXVXOXLFDUH]XOWDWDvQWUHĠLQHULLQHFRUHVSXQ]ăWRDUH

²

RULFHSURGXVFHDIRVWVFKLPEDWVDXPRGLILFDW

²

RULFH SURGXV XQGH PDUFDMXO RULJLQDO GH LGHQWLILFDUH PDUFă FRPHUFLDOă
QXPăUVHULHDIRVWGHWHULRUDWVFKLPEDWVDXPRGLILFDW

²

RULFHGHIHFĠLXQHFDX]DWăGHQHUHVSHFWDUHDPDQXDOXOXLGHLQVWUXFĠLXQL

²

RULFHSURGXVQRQ&(

²

RULFH SURGXV FDUH D IRVW vQFHUFDW Vă ILH UHSDUDW GH FăWUH R SHUVRDQă
QHFDOLILFDWăVDXIăUăDXWRUL]DUHvQSUHDODELOGHFăWUH7HFKWURQLF,QGXVWULHV

²

RULFH SURGXV FRQHFWDW QHFRUHVSXQ]ăWRU OD VXUVD GH FXUHQW DPSHUL
YROWDMIUHFYHQĠă

²

RULFH SURGXV IRORVLW FX DPHVWHF QHFRUHVSXQ]ăWRU GH FRPEXVWLELO
FRPEXVWLELOXOHLSURFHQWDMGHXOHL

²

RULFHGHIHFĠLXQHFDX]DWăGHLQIOXHQĠHH[WHUQHFKLPLFHIL]LFHúRFXULVDX
VXEVWDQĠHVWUăLQH

²

X]XUDQRUPDOăDSLHVHORUGHVFKLPE

²

IRORVLUHQHFRUHVSXQ]ăWRDUHVXSUDVROLFLWDUHDVFXOHL

²

IRORVLUHGHDFFHVRULLúLSăUĠLQHDSUREDWH

²

FDUEXUDWRUGXSăOXQLUHJOăULDOHFDUEXUDWRUXOXLGXSăOXQL

²

FRPSRQHQWH SăUĠL úL DFFHVRULL VXELHFW D X]XULL QDWXUDOH LQFOX]kQG
GDU QHOLPLWkQGXVH OD EXWRDQH URWDWLYH FXUHOH GH GLVWULEXĠLH DPEUHLDM
ODPH DOH DSDUDWHORU GH ERUGXUDW úL WXQV LDUED KDPXUL FDEOXUL GH
DFFHOHUDĠLH SHULL GH FDUERQ FDEOXUL HOHFWULFH GLQĠL DOH IXUFLL úDLEH GH
SkVOă YHQWLODWRDUH úL WXEXUL GH DEVRUEĠLH VDF YDFXXP úL FKLQJL EDUH
GH JKLGDUH IHUăVWUDLH FX ODQĠ IXUWXQH ILWLQJXUL GH FRQHFWDUH YHUJHOH
GH SXOYHUL]DW GX]H GH SXOYHUL]DW URĠL YHUJHOH GH SXOYHUL]DW ERELQH
LQWHULRDUHERELQHH[WHULRDUHILUHSHQWUXWăLDWEXMLLILOWUHGHDHUILOWUHGH
JD]ODPHSURWHFWRDUHHWF

3HQWUX VHUYLFH SURGXVXO WUHEXLH Vă ILH WULPLV VDX SUH]HQWDW OD XQ SXQFW
VHUYLFH 5<2%, DXWRUL]DW OLVWDW SHQWUX ILHFDUH ĠDUă vQ XUPăWRDUHD OLVWă FX
DGUHVHDOHSXQFWHORUVHUYLFHÌQDQXPLWHĠăULUHSUH]HQWDQWXOGYVORFDO5<2%,
VH DQJDMHD]ă Vă WULPLWă SURGXVXO OD XQ SXQFW GH VHUYLFH 5<2%, $WXQFL
FkQG VH WULPLWH XQ SURGXV OD XQ SXQFW VHUYLFH 5<2%, SURGXVXO WUUHEXLH Vă
ILH vPSDFKHWDW FX JULMă IăUă D FRQĠLQH SURGXVH SHULFXORDVH SUHFXP EHQ]LQă
PDUFDWFXDGUHVDH[SHGLWRUXOXLúLvQVRĠLWGHRVFXUWăGHVFULHUHDGHIHFĠLXQLL

5HSDUDUHDvQORFXLUHDvQWLPSXOJDUDQĠLHLHVWHIăUăQLFLXQFRVW1XFRQVWLWXLHR
SUHOXQJLUH VDX XQ QRX vQFHSXW D SHULRDGHL GH JDUDQĠLH 3ăUĠLOH VDX DSDUDWHOH
VFKLPEDWH GHYLQ SURSULHWDWHD QRDVWUă ÌQ DQXPLWH ĠăUL WD[HOH GH H[SHGLHUH
WUHEXLHVăILHSOăWLWHGHFăWUHH[SHGLWRU

*DUDQĠLD HVWH YDODELOă vQ 8QLXQHD (XURSHDQă (OYHĠLD ,VODQGD 1RUYHJLD
/LFKWHQVWHLQ 7XUFLD úL 5XVLD ÌQ DIDUD DFHVWRU ]RQH Yă UXJăP FRQWDFWDĠL
UHSUH]HQWDQWXO GYV ORFDO DXWRUL]DW 5<2%, SHQWUX D GHWHUPLQD GDFD VH DSOLFă
DOWăJDUDQĠLH

&(1758'(6(59,&($8725,=$7

3HQWUXDJăVLXQFHQWUXGHVHUYLFHDXWRUL]DWOkQJăGYVYL]LWD܊LKWWSXNU\RELWRROVHX
KHDGHUVHUYLFHDQGVXSSRUWVHUYLFHDJHQWV