Bosch PWS 20 230 J - Инструкция по эксплуатации - Страница 48

48

 | Português 

1 609 92A 1GK | (15.6.15)

Bosch Power Tools

Informação sobre ruídos/vibrações

Os valores de emissão de ruído determinados de acordo com 
EN 60745-2-3.

O nível de ruído avaliado como A do aparelho é tipicamente: 
Nível de pressão acústica 92 dB(A); Nível de potência acústi-
ca 103 dB(A). Incerteza K = 3 dB.

Usar protecção auricular!

Totais valores de vibrações a

h

 (soma dos vectores de três di-

recções) e incerteza K averiguada conforme EN 60745-2-3:
Lixamento de superfícies (desbastar): a

h

= 7,5 m/s

2

, 

K = 1,5 m/s

2

,

lixar com folha de lixa: a

h

= 4,0 m/s

2

, K = 1,5 m/s

2

.

O nível de vibrações indicado nestas instruções foi medido de 
acordo com um processo de medição normalizado pela nor-
ma EN 60745 e pode ser utilizado para a comparação de fer-
ramentas eléctricas. Ele também é apropriado para uma ava-
liação provisória da carga de vibrações.
O nível de vibrações indicado representa as aplicações princi-
pais da ferramenta eléctrica. Se, contudo, a ferramenta eléc-
trica for utilizada para outras aplicações, com acessórios dife-
rentes, com outras ferramentas de trabalho ou com 
manutenção insuficiente, é possível que o nível de vibrações 
seja diferente. Isto pode aumentar sensivelmente a carga de 
vibrações para o período completo de trabalho.
Para uma estimação exacta da carga de vibrações, também 
deveriam ser considerados os períodos nos quais o aparelho 
está desligado ou funciona, mas não está sendo utilizado. Isto 
pode reduzir a carga de vibrações durante o completo perío-
do de trabalho.
Além disso também deverão ser estipuladas medidas de se-
gurança para proteger o operador contra o efeito de vibra-
ções, como por exemplo: manutenção de ferramentas eléctri-
cas e de ferramentas de trabalho, manter as mãos quentes e 
organização dos processos de trabalho.

Declaração de conformidade

Declaramos sob nossa inteira responsabilidade que o pro-
duto descrito nos “Dados técnicos” está em conformidade 
com todas as disposições pertinentes das Directivas 
2011/65/UE, até 19 de Abril de 2016: 2004/108/CE, a par-
tir de 20 de Abril de 2016: 2014/30/UE, 2006/42/CE in-

cluindo suas alterações, e em conformidade com as seguintes 
normas: EN 60745-1, EN 60745-2-3.

Processo técnico (2006/42/CE) em:
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 15.06.2015

Montagem

Montar os dispositivos de protecção



Antes de todos trabalhos na ferramenta eléctrica deve-
rá puxar a ficha de rede da tomada.

Nota: 

Se o disco abrasivo quebrar durante o funcionamento 

ou se os dispositivos de fixação na capa de protecção/na fer-
ramenta eléctrica estiverem danificados, será necessário que 
a ferramenta eléctrica seja enviada imediatamente ao serviço 
pós-venda, os endereços encontram-se na secção “Serviço 
pós-venda e consultoria de aplicação”.

Capa de protecção para lixar

Colocar a capa de protecção 

5

 na gola do veio. Adaptar a po-

sição da capa de protecção 

5

 às necessidades da etapa de 

trabalho e travar a capa de protecção 

5

 com o parafuso de fi-

xação 

6

.



Ajustar a capa de protecção 5 de modo a evitar que vo-
em faúlhas na direcção do operador.

Capa de protecção para cortar



Ao cortar com rebolos ligados deve ser sempre utiliza-
da uma capa de protecção para cortar 13.

Protecção contra rearranque invo-
luntário



–

–

–

Limitação de corrente de arranque



–



–

Peso conforme EPTA-Procedure 
01/2003

– com punho adicional com amor-

tecimento de vibrações

– com punho adicional padronizado

kg
kg

5,5
5,4

5,5
5,4

5,5
5,4

5,5
5,4

Classe de proteção

/

II

/

II

/

II

/

II

Rebarbadora

PWS 2000-230 JE

PWS 20-230

PWS 20-230 J

PWS 1900

As indicações valem para tensões nominais [U] de 230 V. Estas indicações podem variar dependendo de tensões inferiores e dos modelos específicos 
dos países.

Só para ferramentas eléctricas sem limitação da corrente de arranque: Processos de ligação provocam uma breve redução de tensão. No caso de con-
dições de rede desfavoráveis, o funcionamento de outros aparelhos pode ser prejudicado. Em impedâncias de rede inferiores a 0,25 Ohm não se conta 
com avarias.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-2397-003.book  Page 48  Monday, June 15, 2015  2:13 PM