Bosch PWS 20 230 J - Инструкция по эксплуатации - Страница 29

 Français | 

29

Bosch Power Tools

1 609 92A 1GK | (15.6.15)

exemple : Entretien de l’outil électrique et des outils de tra-
vail, maintenir les mains chaudes, organisation des opéra-
tions de travail.

Déclaration de conformité

Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le pro-
duit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en confor-
mité avec toutes les dispositions des directives 2011/65/UE, 
2004/108/CE (jusqu’au 19 avril 2016), 2014/30/UE (à par-
tir du 20 avril 2016), 2006/42/CE et leurs modifications 
ainsi qu’avec les normes suivantes : EN 60745-1, 
EN 60745-2-3.

Dossier technique (2006/42/CE) auprès de :
Robert Bosch GmbH, PT/ETM9
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY
Leinfelden, 15.06.2015

Montage

Montage des capots de protection



Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.

Note : 

Si la meule se cassait pendant l’utilisation ou si les dispo-

sitifs de fixation sur le capot de protection/l’outil électroportatif 
étaient endommagés, l’outil électroportatif doit être immédia-
tement envoyé auprès d’un service après-vente, pour les 
adresses voir chapitre « Service Après-Vente et Assistance ».

Capot de protection pour le meulage

Montez le capot de protection 

5

 sur la tête de broche. Adap-

tez la position du capot de protection 

5

 aux exigences des tra-

vaux à effectuer et bloquez le capot de protection 

5

 à l’aide de 

la vis de serrage 

6

.



Réglez le capot de protection 5 de sorte à empêcher 
une projection d’étincelles en direction de l’utilisateur.

Capot de protection pour le tronçonnage



Utilisez toujours le capot de protection spécifique au 
tronçonnage 13 pour les travaux de tronçonnage avec 
des abrasifs agglomérés.



Pour le tronçonnage de la pierre, veillez à assurer une 
aspiration suffisante de poussières.

Le capot de protection pour le tronçonnage 

13

 se monte de la 

même manière que le capot de protection pour le meulage 

5

.

Carter d’aspiration pour le tronçonnage avec des glis-
sières de guidage

Le carter d’aspiration pour le tronçonnage avec glissière de 
guidage 

24

 se monte de la même manière que le capot de pro-

tection pour le meulage 

5

.

Poignée supplémentaire



N’utilisez l’outil électroportatif qu’avec la poignée sup-
plémentaire 3.

En fonction du mode de travail, vissez la poignée supplémen-
taire 

3

 du côté droit ou gauche du carter d’engrenage.

Poignée supplémentaire amortissant les vibrations

La poignée supplémentaire amortissant les vibrations assure 
une réduction des vibrations et, en conséquence, un travail 
plus confortable en toute sécurité.



N’effectuez aucune modification sur la poignée supplé-
mentaire.

Ne continuez pas à travailler avec une poignée supplé-
mentaire endommagée.

Protège-main



Lors de travaux avec le plateau de ponçage en caout-
chouc 20 ou la brosse boisseau/la brosse circulaire/le 
plateau à lamelles, montez toujours le protège-main 18.

Montez le protège-main 

18

 avec la poignée supplémentaire 

3

.

Montage des outils de meulage



Avant d’effectuer des travaux sur l’outil électroporta-
tif, retirez la fiche de la prise de courant.



Ne touchez pas les disques à meuler et à tronçonner 
avant qu’ils ne se soient complètement refroidis. 

Le 

disques peuvent chauffer énormément durant le travail.

Nettoyez la broche d’entraînement 

4

 ainsi que toutes les 

pièces à monter.

Afin de serrer et de desserrer les outils de meulage, appuyez 
sur le dispositif de blocage de la broche 

1

 afin de bloquer la 

broche d’entraînement.



N’actionnez le dispositif de blocage de la broche que 
lorsque la broche d’entraînement est à l’arrêt. 

Sinon, 

vous pourriez endommager l’outil électroportatif.

Disque à meuler/à tronçonner

Veillez aux dimensions des outils de meulage. L’alésage du 
disque doit correspondre au flasque de fixation. N’utilisez pas 
d’adaptateur ni de raccord de réduction.

Lors de l’utilisation de disques à tronçonner diamantés, veillez 
à ce que la flèche indiquant le sens de rotation qui se trouve sur 
le disque diamanté à tronçonner coïncide avec le sens de rota-
tion de l’outil électroportatif (voir la flèche indiquant le sens de 
rotation qui se trouve sur le carter d’engrenage).

L’ordre du montage est indiqué sur la page des graphiques.

Pour fixer le disque à meuler/à tronçonner, desserrez l’écrou 
de serrage 

9

 et serrez-le à l’aide de la clé à ergots, voir cha-

pitre « Ecrou de serrage rapide ».



Après avoir monté le disque à meuler et avant de 
mettre l’appareil en fonctionnement, contrôlez si l’ou-
til est correctement monté et s’il peut tourner libre-
ment. Assurez-vous que le disque à meuler ne frôle pas 
le capot de protection ni d’autres éléments.

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

OBJ_BUCH-2397-003.book  Page 29  Monday, June 15, 2015  2:13 PM