Пилы торцовочные Bosch 0.601.B23.600 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

Français |
55
Bosch Power Tools
1 609 929 W31 | (6.4.11)
– Avec le bouton de blocage, tournez la table de sciage
38
vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que l’indicateur d’an-
gle
59
indique l’angle d’onglet souhaité.
– Resserrez le bouton de blocage
15
.
– Pour desserrer le levier
16
(pour le réglage de coupes biai-
ses dans le plan vertical standard), tirez le levier vers le
haut.
Le blocage d’angle
14
revient dans sa position d’origine et
le levier
16
peut à nouveau s’encliqueter dans les enco-
ches
18
.
Réglage des coupes biaises dans le plan vertical
Afin d’obtenir des coupes précises, les réglages de base doi-
vent être contrôlés et, le cas échéant, réajustés après une uti-
lisation intensive de l’outil électroportatif (voir « Contrôle et
réglage des réglages de base », page 59).
L’angle d’onglet vertical peut être réglé dans une plage de 47 °  
(côté gauche) jusqu’à 47 °  (côté droit).
Pour un réglage rapide et précis de coupes biaises souvent 
utilisées, des butées sont prévues pour les angles 0 ° , 22,5 °
45 ° et 47 ° .
Réglage de la plage de coupes biaises gauche
(45 ° à 0 ° )
– Tirez la rallonge de butée gauche
9
complètement vers l’ex-
térieur. (voir « Rallongement de la butée », page 54)
– Desserrez le bouton de serrage
17
.
– Basculez le bras coulissant sur la poignée
4
vers la gauche
jusqu’à ce que l’indicateur d’angle
33
indique la coupe biai-
se souhaitée.
– Maintenez le bras coulissant dans cette position et resser-
rez le levier de serrage
17
.
La force de serrage du levier doit maintenir en toute sécu-
rité la position du bras coulissant pour toute coupe biaise
dans le plan vertical.
Réglage de la plage de coupes biaises droite
(0 ° à 45 ° ) (voir figure J)
– Tirez la rallonge de butée droite
9
complète-
ment vers l’extérieur. (voir « Rallongement de
la butée », page 54)
– Desserrez le bouton de serrage
17
.
– Basculez le bras coulissant sur la poignée
4
de la position
0 ° légèrement vers la gauche et tournez le bouton de régla-
ge
39
jusqu’à ce que la plage de coupes biaises souhaitée
soit affichée.
– Basculez le bras coulissant sur la poignée
4
vers la droite
jusqu’à ce que l’indicateur d’angle
24
indique la coupe biai-
se souhaitée.
– Maintenez le bras coulissant dans cette position et resser-
rez le levier de serrage
17
.
La force de serrage du levier doit maintenir en toute sécu-
rité la position du bras coulissant pour toute coupe biaise
dans le plan vertical.
Angle d’onglet standard 0 °
Pour garantir un réglage aisé de la coupe biaise standard 0 ° ,
le bouton de réglage
39
s’encliquette dans la plage de coupes
biaises .
– Basculez le bras coulissant par la droite pour le mettre au-
dessus de la position 0 ° .
Réglage de la plage de coupes biaises complè-
te (de – 47 ° à +47 ° )
– Tirer les deux rallonges de butée
9
complète-
ment vers l’extérieur. (voir « Rallongement de
la butée », page 54)
– Desserrez le bouton de serrage
17
.
– Basculez le bras coulissant sur la poignée
4
de la position
0 ° légèrement vers la gauche et tournez le bouton de régla-
ge
39
jusqu’à ce que la plage de coupes biaises souhaitée
soit affichée.
– Basculez le bras coulissant sur la poignée
4
vers la gauche
ou vers la droite jusqu’à ce que l’indicateur d’angle
33
ou
24
indique la coupe biaise souhaitée.
– Maintenez le bras coulissant dans cette position et resser-
rez le levier de serrage
17
.
La force de serrage du levier doit maintenir en toute sécu-
rité la position du bras coulissant pour toute coupe biaise
dans le plan vertical.
Coupe biaise standard 22,5 ° (voir figure K)
– Retirez le bouton d’ajustage
34
complètement vers l’exté-
rieur et tournez-le de 90 ° . Faites ensuite basculer le bras
coulissant à la poignée
4
jusqu’à ce qu’il s’encliquette de fa-
çon perceptible.
Mise en service
f
Tenez compte de la tension du réseau !
La tension de la
source de courant doit correspondre aux indications se
trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroporta-
tif.
Mise en marche (voir figure L)
– Pour la
mise en service
, tirez l’interrupteur Marche/Arrêt
60
vers le levier
4
.
Note :
Pour des raisons de sécurité, il n’est pas possible de
verrouiller l’interrupteur Marche/Arrêt
60
, mais celui-ci doit
rester constamment appuyé pendant le travail de sciage.
Ce n’est qu’en appuyant sur le levier de blocage 
5
que l’on
peut faire glisser le bras coulissant vers le bas.
– Pour  le 
sciage
, il est donc nécessaire de tirer l’interrupteur
Marche/Arrêt et d’appuyer en plus sur le levier de blocage
5
.
Arrêt
– Pour
arrêter
l’outil électroportatif, relâchez l’interrupteur
Marche/Arrêt
60
.
Limitation du courant de démarrage
La limitation électronique du courant de démarrage limite la
puissance lors de la mise en marche de l’outil électroportatif
et permet un fonctionnement sur un fusible 16 A.
Note :
Si l’outil électroportatif tourne à pleine vitesse, immé-
diatement après avoir été mis en marche, c’est que la limita-
tion du courant de démarrage est en panne. L’outil électropor-
tatif doit être immédiatement envoyé auprès d’un service
après-vente, pour les adresses, voir chapitre « Service Après-
Vente et Assistance Des Clients », page 61.
OBJ_BUCH-1360-001.book Page 55 Wednesday, April 6, 2011 11:11 AM
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 











