Пилы торцовочные Bosch 0.601.B23.600 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
ﻲﺑﺮﻋ
|
433
Bosch Power Tools
1 609 929 W31 | (23.3.2011)
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌ ﻂﻔﺸﻟ ﺔﻠﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ
.ﺔﻴﻟﺎﺜﻣ ﻂﻔﺷ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ
2
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌ ﻂﻔﺸﻟ ﺔﻠﺻ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺎﻫﺮﻳﺪﺗ Mﺎﻨﺛ=
41
2ﺎﺸﻨﻟ Wﺬﻘﻣ ﻦﻋ
2
ﺔﺌﻳﺎﻬﳌ ﻂﻔﺸﻟ ﺔﻠﺻ ﺐﺤﺳ
–
.ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻌﻄﻗ 2ﺎﺸﻧ ﺎﻳﺎﻈﺷ dB=
–
Q= "ﻟS 2ﺎﺸﻨﻟ Wﺬﻘﻣ "ﻠﻋ ﺎﻫﺮﻳﺪﺗ Mﺎﻨﺛ= ﺔﺌﻳﺎﻬﳌ ﻂﻔﺸﻟ ﺔﻠﺻ ﺲﺒﻛ
–
.2ﺎﺸﻨﻟ Wﺬﻘﻤﺑ ﺾﺒﻘﻟ ﺔﻘﻠﺣ sﻮﻓ ﻖﺷﺎﻌﺘﺗ
(
d1
–
d4
ﻮﺼﻟ ﻊﺟ) ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺪﺒﺘﺳ
]ﻠﻋ ﻞﻤﻋ P* ^ﺮﺟ< ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ -ﺪﻌﻟ
ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺔﺴﻣﻼﻣ Cﺆﻳ
.ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻗ (Kﺎﻔﻗ ﺪﺗ
.tﺮﺠﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ "ﻟS
ﺪﻋ ﻦﻋ ﺔﺣﻮﻤﺴﳌ ﻮﺼﻘﻟ ﺎﻬﺘﻋ ﺪﻳﺰﺗ ﻲﺘﻟ ﺎﺸﻨﳌ dﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ 4ﺪﺨﺘﺳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 2ﺪﻌﻟﺎﺑ cﻼﻟ Qﺪﻟ
d9ﻌﺘﺳﻻ ﺔﺳﺮﻛ ] 2ﻮﻛﺬﳌ /ﺎﻧﺎﻴﺒﻟ ﻖﻓﻮﺗ ﻲﺘﻟ ﺎﺸﻨﳌ dﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ 4ﺪﺨﺘﺳ
.ﻖﻓﻮﳌ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﻤﻴﻠﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ
EN 847-1
ﺐﺴﺣ ﺎﻫﺎﺒﺘﺧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟ qﺬﻫ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 2ﺪﻌﻟ qﺬﻫ ﺞﺘﻨﻣ ﺎg9ﻌﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﻲﺘﻟ ﺎﺸﻨﳌ dﺎﺼﻧ ﻂﻘﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳ
.ﺎﻬﺘﳉﺎﻌﻣ ﻮﻏﺮﳌ ﻞﻐﺸﻟ ﻮﻣ ﻊﻣ d9ﻌﺘﺳﻼﻟ ﺢﻠﺼﺗ ﻲﺘﻟ
ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﻚﻓ
.ﻞﻐﺸﻟ ﺔﻴﻌﺿﻮﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 2ﺪﻌﻟ ﺰﻛ
–
43
Qﺎﺒﻀﻘﻟ "ﻟﺪﺘﺗ Q= "ﻟS ﺪﻴﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ
42
Qﺎﺒﻀﻘﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺐﻟﻮﻟ ﺢﺘﻓ
–
.ﺔﻗﻼﻄﺑ
mﺪﺴﳌ ﻂﺑﺮﻟ tﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﻮﺑ (ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﲔﺗ)
44
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﻟﻮﻟ ﻞﺣ
–
.
20
(ﻢﻣ
4
)
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻟﻮﻠﻟ ﻚﻔﺗ ﻻ
mﺪﺴﳌ ﻂﺑﺮﻟ tﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﻮﺑ
(
ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ /
6)
45
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﻟﻮﻟ ﻞﺣ
–
.
20
(ﻢﻣ
6
)
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺐﻟﻮﻠﻟ ﻚﻔﺗ ﻻ
4ﺎﻣﻷ ﻮﺤﻧ ﺎﻬﺒﺤﺴﺑ
45
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﻟﻮﻟ ﻦﻋ
46
ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﺤﻴﻔﺻ iﺰﻧ
–
.ﻞﻔﺳﻷ
.ﻒﻠﳋ ﻮﺤﻧ
8
ﺢﺟaﳌ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ Mﺎﻄﻏ ﺢﺟ=
5
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ iv "ﻠﻋ ﻂﻐﺿ
–
.ﻊﺿﻮﻟ ﺬﻫ ] ﺢﺟaﳌ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ Mﺎﻄﻏ MﺎﻘﺑS "ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
.ﻮﻘﺜﻟ ﺪﺣS ﺔﻄﺳﻮﺑ
45
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﻟﻮﻟ "ﻠﻋ
43
Qﺎﺒﻀﻘﻟ ﻖRﻠﻋ
–
.ﺔﻘﻳﺮﻄﻟ qﺬ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻴﻌﺿ ] ﺢﺟaﳌ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ Mﺎﻄﻏ ﺖﺒﺜﻳ
20
(ﻢﻣ
6
) mﺪﺴﳌ ﻂﺑﺮﻟ tﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳﻮﺑ
48
mﺪﺴﳌ ﺐﻟﻮﻠﻟ ﻞﺘﻓ
–
.ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ Q= "ﻟS
47
Qﺪﻟ ﻮn ﻞﻔﻗ "ﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟ ﺲﻔﻨﺑ ﻂﻐﺿ
ﻪﻠﺘﻔﺑ
48
ﺐﻟﻮﻠﻟ ﻚﻓ ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
47
Qﺪﻟ ﻮn ﺖﻴﺒﺜﺗ MﺎﻘﺑS "ﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ
–
.(!ﺔﻳﺎﺴﻳ ﺔﺒﻟﻮﻠﻟ Qﺎﻨﺳ=) ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ qﺎﲡﺎﺑ
.
49
ﺪﺸﻟ ﺔﻔﺷ ﻚﻓ
–
.
40
ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﻚﻓ
–
ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.2ﻟ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﻛaﻟ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﻮﻠﻄﳌ Mﺰﺟﻷ ﻊﻴb ﻒﻈﻧ
.
50
ﺪﺸﻟ ﺔﻔﺷ "ﻠﻋ ﺪﻳﺪﳉ ﺎﺸﻨﳌ ﻞﺼﻧ ﺰﻛ
–
ﻞﺼﻧ ]ﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟ ﺎﲡ) "ﺎﻨﺳﻷ ﺺﻗ ﺎﲡ ﻖﻓﻮﺘﻳ "* ﺐﻴﻛjﻟ ^ﺎﻨﺛ* ]ﻋﺮﻳ
!ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ ^ﺎﻄﻏ ]ﻠﻋ ﻢﻬﺴﻟ ﺎﲡ ﻊﻣ (ﺎﺸﻨﳌ
.
48
ﺐﻟﻮﻠﻟ
49
ﺪﺸﻟ ﺔﻔﺷ ﺐﻛ
–
ﺐﻟﻮﻠﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﻜﺣ ﻖﺷﺎﻌﺘﻳ Q= "ﻟS
47
Qﺪﻟ ﻮn ﻞﻔﻗ "ﻠﻋ ﻂﻐﺿ
.ﺔﻋﺎﺴﻟ ﺎﻘﻋ ﺔﻛﺮﺣ qﺎﲡ ﺲﻜﻌﺑ qﺮﻳﺪﺗ dﻼﺧ ﻦﻣ
ﻮﺤﻧ ﺢﺟaﳌ ﺔﻳﺎﻗﻮﻟ Mﺎﻄﻏ ﻊﺟ=
45
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﻟﻮﻟ ﻦﻋ
43
Qﺎﺒﻀﻘﻟ ﻞﺣ
–
.ﻞﻔﺳﻷ
.
45
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﻟﻮﻟ ﺖﲢ
46
ﺔﻴﻄﻐﺘﻟ ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻊﻓ
–
.ﺮﺧ= 2ﺮﻣ
44
45
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻲﺒﻟﻮﻟ ﺪﺷ ﻢﻜﺣ=
–
.ﺪﻴﻟ ﺔﻄﺳﻮﺑ
42
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﺐﻟﻮﻟ ﺪﺷ ﻷ ﺎﻬﻌﺿ "ﻟS
43
Qﺎﺒﻀﻘﻟ ﻊﻓ
–
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ
]ﻠﻋ ﻞﻤﻋ P* ^ﺮﺟ< ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ ﺔﻜﺒﺸﻟ ﺲﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﺐﺤﺳ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ -ﺪﻌﻟ
(
A
-ﻮﺼﻟ ﻊﺟﺮﺗ) ﻞﻘﻨﻟ ﲔﻣﺄﺗ
"ﻟS ﺎﻬﻠﻘﻧ ﺪﻨﻋ ¢ﻳ= ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ 2ﺪﻌﻟ ﻦﺤﺸﺑ
31
ﻞﻘﻨﻟ ﲔﻣﺄﺗ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﳌ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻛﺎﻣ=
(ﻞﻤﻌﻟ ﻊﺿ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ -ﺪﻌﻟ ﲔﻣﺄﺗ ﻚﻓ
ﻞﺟ= ﻦﻣ ﻼﻴﻠﻗ ﻞﻔﺳﻷ ﻮﺤﻧ
4
Cﺪﻴﻟ ﺾﺒﻘﳌﺎﺑ
28
sﻻBﻻ iv ﻂﻐﺿ
–
.
31
ﻞﻘﻨﻟ ﲔﻣﺄﺗ ﻦﻋ ﻞﻤﳊ ﻒﻴﻔ¨
.:ﺎﻣﺎﲤ ﺎﳋ "ﻟS
31
ﻞﻘﻨﻟ ﲔﻣﺄﺗ ﺐﺤﺳ
–
.ﺊﻄﺒﺑ "ﻠﻋﻷ ﻮﺤﻧ sﻻBﻻ iv ﻪﺟ
–
(ﻞﻘﻨﻟ ﻊﺿ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟ -ﺪﻌﻟ ﲔﻣﺄﺗ
ﺰﻛﺮﳌ ﺬﻫ ] ﻪﻨ Rﻣ= ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﳋ ﻮﺤﻧ
28
sﻻBﻻ iv ﻊﻓ
–
.(
433
ﺔﺤﻔﺼﻟ ،
“
sﻻBﻻ iv ﲔﻣﺄﺗ
”
ﻊﺟ)
ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﻗ ﻂﻐﻀﺑ ﺢﻤﺴﻳ Cﺬﻟ ﺪﳊ "ﻟS ﻞﻔﺳﻷ ﻮﺤﻧ sﻻBﻻ iv ﻪ Rﺟ
–
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﺧﺪﻟ "ﻟS
31
.ﻞﻘﻨﻟ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿS /ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺼﺑ
426
ﺔﺤﻔﺼﻟ ﻊﺟ
QﻻKﻻ +R ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺢﻤﺴﻳ .
26
ﻖﻧﺰﻟ iv ﺔﻄﺳﻮﺑ
28
sﻻBﻻ iv sﻻB ﺔﻴﻟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻜﻤﻳ
:ﲔﻌﺿ ] sﻻBﻻ iv ﺰﻴﻛaﺑ ﻚﻟv
(ﻊﻄﻘﻟ ﺺﻘﻟ) ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﳋ ﻮﺤﻧ sﻻBﻻ iv ﻊﻓ
–
(ﺔﺻﻮﺻﺮﳌ ﻞﻘﻨﻟ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ) ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ 4ﺎﻣﻷ ﻮﺤﻧ sﻻBﻻ iv ﺐﺤﺳ
–
(
B1
-ﻮﺼﻟ ﻊﺟ) QﻻKﻻ +R ﺎﻔﻗ< ﻚﻓ
sﻻBﻻ iv dﺎﻔﻗS ﻚﻓ ﺪﻌﺑ 4ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ 2ﺰﻫﺎﺟ ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ sﻻBﻻ ﺔﻴﻟ «ﲤ
.
28
.ﺔﻣﺎﺼﳌ ﺪﺣ "ﻟS ﻞﻔﺳﻷ ﻮﺤﻧ
26
ﻖﻧﺰﻟ iv ﻂﻐﺿ
–
iﺬﺑ ﲔﺘﻴﻠﻔﺴﻟ ﲔﺘﻴﻠﺼﻔﳌ ﲔﺘﻌﻄﻘﻟ ﻖﻧﺰﻟ iﺬﺑ ﻖﻧﺰﻟ ﻞﻴﻣBS ﺮ¤
.sﻻBﻻ
(
B2
-ﻮﺼﻟ ﻊﺟ) QﻻKﻻ +R ﲔﻣﺄﺗ
:ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻠﳋ ﻮﺤﻧ sﻻBﻻ iv ﻊﻓ
.ﺔﻣﺎﺼﳌ ﺪﺣ "ﻟS ﻒﻠﳋ ﻮﺤﻧ
28
ﻖﻧﺰﻟ iv ﻊﻓ
–
Cﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ Qﻵ sﻻBﻻ iﺬﺑ Qﺎﺘﻳﻮﻠﻌﻟ Qﺎﺘﻴﻠﺼﻔﳌ Qﺎﺘﻌﻄﻘﻟ ﻒﻘﺗ
.ﻖﻠﻐﻣ
ﲔﺑ ﻖﻧﺰﻟ ﻞﻴﻣBS ﺰﻜﺗﺮﻳ Q= "ﻟS "ﻠﻋﻷ ﻮﺤﻧ
26
ﻖﻧﺰﻟ iv ﺐﺤﺳ
–
.sﻻBﻻ iﺬﺑ ﲔﺘﻴﻠﻔﺴﻟ ﲔﺘﻴﻠﺼﻔﳌ ﲔﺘﻌﻄﻘﻟ
.ﻚﻟﺬﺑ ﺎﻣﺎﲤ ﻒﻠﳋ ﻮﺤﻧ iﻮﻓﺪﳌ
28
sﻻBﻻ iv ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺗ ﺪﻗ Qﻮﻜﻳ
:ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ 4ﺎﻣﻷ ﻮﺤﻧ sﻻBﻻ iv ﺐﺤﺳ
.ﺔﻣﺎﺼﳌ ﺪﺣ "ﻟS 4ﺎﻣﻷ ﻮﺤﻧ
28
sﻻBﻻ iv ﺐﺤﺳ
–
.ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﺨﻠﻟ sﻻBﻻ ﺔﻴﻟ ﺐﺤﺳ Qﻵ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ
Характеристики
Остались вопросы?Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему :)
