LOEWE Individual 46 52402U43 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 8

8

Individual 40-55 

- 8 - 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

ɉɭɥɶɬ Ⱦɍ 

(1) 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɡɜɭɤɚ 

(ɫɬɪ.15) 

(2) 

ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɚɹ ɢɧɞɢɤɚɰɢɹ ɬɟɤɭɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɪɚɛɨɬɵ 

(3) 

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 

(ɫɬɪ.9) 

(4) 

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ SetTop Box  

(

PACE DS440N

)

(1

(5) 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɪɯɢɜɚ 

(ɫɬɪ.24) 

(6) 

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ ɨɛɴɟɤɬɚ ɤɚɤ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ 

(ɫɬɪ.14) 

(7) 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ EPG 

(ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦ) 

(ɫɬɪ.19) 

(8) 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ/ɦɟɞɢɚɬɟɤɫɬɚ

(2

(ɫɬɪ.21) 

(9) 

ȼɵɡɨɜ ɫɩɢɫɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ 

(ɫɬɪ.18) 

(10) 

V+/V-

 ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ/ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɡɜɭɤɚ 

(ɫɬɪ.15) 

(11) 

ȼɵɡɨɜ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ/ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ 

ɜ ɦɟɧɸ: ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ/ɜɵɡɨɜ 

(ɫɬɪ.15,16) 

(ɫɬɪ.10) 

(12) 

Ɂɟɥɺɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ: ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɷɤɪɚɧɚ 

(ɫɬɪ.31;32) 

(13) 

Ʉɪɚɫɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ: ɜɵɡɨɜ ɢɡɛɪɚɧɧɨɣ ɫɟɬɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ 

ɭɫɥɭɝ

(2

(ɫɬɪ.22)

(14) 

ɉɟɪɟɯɨɞ ɜɩɟɪɺɞ/ɧɚɡɚɞ 

(ɫɬɪ.28)

(15) 

ɉɪɹɦɚɹ ɡɚɩɢɫɶ (One Touch Recording) 

(ɫɬɪ.23) 

(16) 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɩɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɚɣɦ-ɲɢɮɬ 

(ɫɬɪ.23) 

(17) 

Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɚɣɦ-ɲɢɮɬ 

(ɫɬɪ.23) 

(18) 

ɉɟɪɟɯɨɞ ɜɩɟɪɺɞ/ɧɚɡɚɞ 

(ɫɬɪ.28) 

(19) 

ɇɚɱɚɥɨ/ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɬɚɣɦ-ɲɢɮɬ 

(ɫɬɪ.23) 

(20) 

ɋɢɧɹɹ ɤɧɨɩɤɚ: ɜɵɡɨɜ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ ɫ ɫɭɛɮɭɧɤɰɢɹɦɢ 

(ɫɬɪ.7) 

(21) 

ɀɺɥɬɚɹ ɤɧɨɩɤɚ: ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɧɚ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɫɬɚɧɰɢɸ 

(ɫɬɪ.7) 

(22) 

ȼ ɦɟɧɸ/ɫɩɢɫɤɚɯ: ɜɵɛɨɪ/ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ 

(ɫɬɪ.10) 

(23) 

P+/P-

  ɩɟɪɟɯɨɞ ɧɚ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ/ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ 

(ɫɬɪ.15) 

(24) 

Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɜɨɡɜɪɚɬ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɨɤɧɨ 

(ɧɚɡɚɞ) 

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ: ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɜɫɟɯ ɞɢɫɩɥɟɟɜ 

(ɫɬɪ.10) 

(ɫɬɪ.10) 

(25) 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɫɬɚɬɭɫɚ, ɜ ɦɟɧɸ: ɤɨɧɬɟɤɫɬɧɨ-

ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɤɥ./ɜɵɤɥ. 

(ɫɬɪ.17) 

(ɫɬɪ.13) 

(26) 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɤɚɪɬɢɧɤɚ ɜ ɤɚɪɬɢɧɤɟ (PIP, 

picture in picture) 

(ɫɬɪ.20) 

(27) 

Ɉɬɤɪɵɬɢɟ/ɡɚɤɪɵɬɢɟ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ 

Home

(ɫɬɪ.14) 

(28) 

ȼɵɛɨɪ ɚɭɞɢɨ/ɜɢɞɟɨ AV 

(ɫɬɪ.18) 

(29) 

ɉɪɹɦɨɣ ɜɵɛɨɪ ɫɬɚɧɰɢɢ;  

ɜ ɦɟɧɸ: ɜɜɨɞ ɰɢɮɪ ɢɥɢ ɛɭɤɜ 

(ɫɬɪ.15) 

(ɫɬɪ.12) 

(30) 

ȼɵɡɨɜ 

MediaNet

(ɫɬɪ.35) 

(31)

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɞɥɹ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɥɟɟɪɨɦ BluTech 

Vision 3D

(1

(32) 

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜ ɪɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ

 (1

(ɫɬɪ.31) 

(33)

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ – ɜ ɪɟɠɢɦ ɨɠɢɞɚɧɢɹ 

Ɉɠɢɞɚɧɢɟ ɫɢɫɬɟɦɵ 

(ɫɬɪ.10) 

(ɫɬɪ.10) 

ɍɤɚɡɚɧɧɨɟ  ɧɚ  ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ  ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ  ɤɧɨɩɨɤ  ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ  ɞɥɹ  ɭɪɨɜɧɹ  ɝɥɚɜɧɨɝɨ  ɦɟɧɸ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.  ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ  ɤɧɨɩɨɤ  ɦɨɠɟɬ  ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ  ɜ 

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɪɟɠɢɦɨɜ ɪɚɛɨɬɵ (ɫɦ.ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɟ ɝɥɚɜɵ ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ Ʉɪɚɬɤɨɝɨ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.

(1 

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɤɧɨɩɨɤ ɦɨɠɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ. Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ ɤ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ. 

(2 

ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ (ɫɦ.ɫɬɪ.21 ɢ 22). 

Individual 40-55

- 7 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

1

  Ton aus/ein ..........................................................................................................(Seite 14)

2 

  LED-Anzeige für aktuell bedientes Gerät

3 

  Umschalten in den TV-Modus ............................................................................ (Seite 8)

4 

  Fernbedienung auf SetTop-Box (

PACE DS440N

) umstellen

 (1

5 

  DR+ Archiv ein/aus ............................................................................................ (Seite 23)

6 

  Aktives Objekt als Favoriten festlegen ..............................................................(Seite 13)

7

  EPG-Programmzeitung ein/aus ........................................................................(Seite 18)

8 

  Teletext/MediaText

 (2

 ein/aus .......................................................................... (Seite 20)

9 

  Funktionsliste aufrufen ....................................................................................... (Seite 17)

10 

V+/V–

Lautstärke erhöhen/verringern ............................................................(Seite 14)

11 

  Senderliste / Erweiterte Senderliste aufrufen ............................................ (Seite 14, 15)

im Menü: Bestätigen/aufrufen ............................................................................ (Seite 9)

12 

  Farbtaste grün: Bildschirm ein/aus ............................................................ (Seite 30; 31)

13 

  Farbtaste rot: Bevorzugten Mehrwertdienst starten

 (2

 ....................................(Seite 21)

14 

  Springen / Spulen ............................................................................................. (Seite 27)

15 

  Sofortaufnahme (One Touch Recording) ........................................................ (Seite 22)

16 

  Zeitversetztes Fernsehen starten / unterbrechen .......................................... (Seite 22)

17 

  Zeitversatz beenden .......................................................................................... (Seite 22)

18 

  Springen / Spulen ............................................................................................. (Seite 27)

19 

  Zeitversetztes Fernsehen starten / fortsetzen ................................................ (Seite 22)

20 

  Farbtaste blau: Sender-Funktionsliste mit Unterfunktionen aufrufen ............. (Seite 6)

21 

  Farbtaste gelb: Umschalten auf letzten gesehenen Sender ............................. (Seite 6)

22 

  im Menü / in Listen: Auswählen/einstellen ........................................................ (Seite 9)

23 

P+/P–

 Sender wählen auf/ab ...........................................................................(Seite 14)

24 

  kurz: Zu vorherigem Fenster (Schritt zurück) ................................................... (Seite 9)

lang: Alle Einblendungen schließen .................................................................... (Seite 9)

25 

  Status-Anzeige ein/aus ......................................................................................(Seite 16)

im Menü: Kontextbezogene Info ein/aus ..........................................................(Seite 12)

26 

  PIP (Bild im Bild) ein/aus ...................................................................................(Seite 19)

27 

Ansicht 

Home

 öffnen/schließen ......................................................................(Seite 13)

28 

  AV-Auswahl ......................................................................................................... (Seite 17)

29 

  Sender direkt wählen .........................................................................................(Seite 14)

im Menü: Ziffern oder Buchstaben eingeben ................................................... (Seite 11)

30 

MediaNet

 aufrufen ........................................................................................... (Seite 34)

31 

  Fernbedienung für 

BluTech Vision 3D

 umstellen

 (1 

32 

  Umschalten in den Radio-Modus

 (1 

 ..................................................................(Seite 30)

33

  Einschalten / Ausschalten in den Standby-Modus ........................................... (Seite 9)

System-Standby .................................................................................................. (Seite 9)

„

Fernbedienung

Die  dargestellte  Tastenbelegung  gilt  für  die  Hauptebene  des  TV-Gerätes.  In  bestimmten  Betriebsarten  ist  die  Tastenbelegung  abweichend  (siehe 
entsprechendes Kapitel in dieser Bedienungsanleitung).

(1   

Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden. Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.

(2   

Abhängig von den entsprechenden Einstellungen (siehe Seiten 20 und 21).

1
2
3
4
5
6

7

8
9

10

11

12

13
14

15
16

32

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

33

17