LOEWE Individual 46 52402U43 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 33

33

Individual 40-55 

               - 33 - 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

Ⱥɭɞɢɨ/Ɋɚɞɢɨ 

Ⱥɭɞɢɨ

/

Ɋɚɞɢɨ

ɉɭɧɤɬ

Audio/Radio 

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɞɨɫɬɭɩ

ɤ

ɦɭɡɵɤɚɥɶɧɵɦ

ɮɚɣɥɚɦ

, 

ɯɪɚɧɹɳɢɯɫɹ

ɧɚ

ɥɨɤɚɥɶɧɵɯ

ɫɟɪɜɟɪɚɯ

ɢ

ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹɯ

ɫ

  USB–

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ

, 

ɚ

ɬɚɤɠɟ

  DVB 

ɢ

ɂɧɬɟɪɧɟɬ

-

ɪɚɞɢɨ

. 

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɨɬɞɟɥɶɧɵɯ

ɩɨɞɩɭɧɤɬɨɜ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ

ɧɢɠɟ

. 

ǪȣȏȖȊ ȗțȕȒȚȈ ǨțȌȐȖ 

HOME: 

ȼɵɡɨɜ

ɪɟɠɢɦɚ

Home

. 

ȼɵɛɨɪ

ɩɭɧɤɬɚ

Audio/Radio

. 

ȼɵɡɨɜ

ɫɩɢɫɤɚ

ɚɭɞɢɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

.

ȼɵɛɨɪ

ɮɭɧɤɰɢɢ

. 

ȼɵɡɨɜ

.

DVB radio 

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɩɪɢɺɦ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ

ɰɢɮɪɨɜɵɯ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ

  DVB. 

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨ

  DVB-

ɪɚɞɢɨ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ

ɧɚ

ɫɬɪ

.34. 

Internet radio 

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

ɩɪɢɺɦ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ

ɰɢɮɪɨɜɵɯ

ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ

, 

ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɵɯ

ɜ

ɂɧɬɟɪɧɟɬɟ

. 

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨ

  DVB-

ɪɚɞɢɨ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ

ɧɚ

ɫɬɪ

.35.

MediaHome 

MediaHome

ɜɤɥɸɱɚɟɬ

ɤɚɤ

ɧɨɫɢɬɟɥɢ

, 

ɧɚɩɪɹɦɭɸ

ɩɨɞɤɥɸɱɺɧɧɵɟ

ɤ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ

  (

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

, 

ɮɥɷɲ

-

ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ

ɫ

 USB-

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ

), 

ɬɚɤ

ɢ

ɞɚɧɧɵɟ

, 

ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ

ɜ

ɜɚɲɟɣ

ɞɨɦɚɲɧɟɣ

ɫɟɬɢ

  (

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

, 

ɨɬ

ɦɟɞɢɚɫɟɪɜɟɪɚ

ɧɚ

ɉɄ

ɢɥɢ

ɧɚ

ɫɟɬɟɜɨɦ

ɠɺɫɬɤɨɦ

ɞɢɫɤɟ

) 

ɞɥɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

. 

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨ

  MediaHome 

ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ

ɜ

ɫɬɨɛɰɟ

ɫɩɪɚɜɚ

.

Ⱥɭɞɢɨ

/

Ɋɚɞɢɨ

 – MediaHome 

MediaHome

ɜɤɥɸɱɚɟɬ

ɤɚɤ

ɧɨɫɢɬɟɥɢ

, 

ɧɚɩɪɹɦɭɸ

ɩɨɞɤɥɸɱɺɧɧɵɟ

ɤ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ

  (

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

, 

ɮɥɷɲ

-

ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ

ɫ

  USB-

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɨɦ

), 

ɬɚɤ

ɢ

ɞɚɧɧɵɟ

, 

ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ

ɜ

ɜɚɲɟɣ

ɞɨɦɚɲɧɟɣ

ɫɟɬɢ

  (

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

, 

ɨɬ

ɦɟɞɢɚɫɟɪɜɟɪɚ

ɧɚ

ɉɄ

ɢɥɢ

ɧɚ

ɫɟɬɟɜɨɦ

ɠɺɫɬɤɨɦ

ɞɢɫɤɟ

) 

ɞɥɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

. 

ǶȚȒȘȣȚȐȍ MediaHome 

HOME: 

ȼɵɡɨɜ

ɪɟɠɢɦɚ

Home

. 

ȼɵɛɨɪ

ɩɭɧɤɬɚ

Audio/Radio

. 

ȼɵɡɨɜ

.

ȼɵɛɨɪ

ɩɭɧɤɬɚ

MediaHome

. 

ɉɟɪɟɯɨɞ

ɜ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ

ɫɬɨɥɛɟɰ

.

ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ

ɧɭɠɧɨɝɨ

ɦɟɞɢɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

. 

ɉɟɪɟɯɨɞ

ɜ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ

ɫɬɨɥɛɟɰ

. 

Open 

Ɉɬɨɛɪɚɡɢɬɶ

ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɟ

ɦɟɞɢɚɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

.

Unmounting 

ɉɨɞɝɨɬɨɜɢɬɶ

  USB-

ɧɨɫɢɬɟɥɶ

ɤ

ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɸ

ɜ

ɰɟɥɹɯ

ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɹ

ɩɨɬɟɪɢ

ɞɚɧɧɵɯ

. 

Settings 

ȼɵɡɨɜ

ɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɚɭɞɢɨ

. 

ǷȘȐȔȍȘȣ ȔȍȌȐȈȐșȚȖȟȕȐȒȖȊ 

MediaCenter 

Ɇɟɞɢɚɰɟɧɬɪ

  Loewe, 

ɩɨɞɤɥɸɱɺɧɧɵɣ

ɤ

ɜɚɲɟɣ

ɞɨɦɚɲɧɟɣ

ɫɟɬɢ

. 

TwonkyMedia 

WMP11 

ɉɪɢɦɟɪɵ

ɦɟɞɢɚɫɟɪɜɟɪɨɜ

ɜ

ɜɚɲɟɣ

ɞɨɦɚɲɧɟɣ

ɫɟɬɢ

. 

Ɍɨɱɧɨɟ

ɧɚɡɜɚɧɢɟ

ɡɚɜɢɫɢɬ

ɨɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨ

ɦɟɞɢɚɫɟɪɜɟɪɚ

.

USB 

USB-

ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ

, 

ɩɨɞɤɥɸɱɺɧɧɵɣ

ɤ

ɨɞɧɨɦɭ

ɢɡ

USB-

ɩɨɪɬɨɜ

ɜɚɲɟɝɨ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

. 

Ɍɨɱɧɨɟ

ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ

ɡɚɜɢɫɢɬ

ɨɬ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ

ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ

.

ɋɦ

. 

ɬɚɤɠɟ

ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

ɧɚ

ɫɬɪ

.48 

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ

 USB 

ɮɥɷɲ

-

ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɟɣ

! 

ɉɨɤɚɡɚɧɧɵɟ

ɡɞɟɫɶ

ɦɟɞɢɚɢɫɬɨɱɧɢɤɢ

ɡɚɜɢɫɹɬ

ɨɬ

ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ

/

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

. 

ǪȣȉȖȘ ȈțȌȐȖȜȈȑȓȈ / ȔȍȕȦ ȜțȕȒȞȐȑ ȈțȌȐȖ/ȘȈȌȐȖ 

ȼɵɞɟɥɢɬɶ

ɧɭɠɧɵɣ

ɤɚɬɚɥɨɝ

. 

Ɉɬɤɪɵɬɶ

ɤɚɬɚɥɨɝ

. 

ɉɪɢ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ

ɩɨɜɬɨɪɢɬɶ

ɩɪɨɰɟɞɭɪɭ

ȼɵɞɟɥɢɬɶ

ɧɭɠɧɭɸ

ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɸ

. 

Ɉɬɤɪɵɬɶ

ɫɩɢɫɨɤ

ɮɭɧɤɰɢɣ

ɚɭɞɢɨ

.

Listening 

ɇɚɱɚɥɨ

ɢɥɢ

ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ

ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɚ

. 

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

 – 

ɫɦ

.

ɫɬɪ

.34.

Sorting 

ɋɨɪɬɢɪɨɜɤɚ

ɡɚɩɢɫɟɣ

ɢɡ

ɚɪɯɢɜɚ

ɩɨ

ɚɥɮɚɜɢɬɭ

  (

ɜ

ɩɨɪɹɞɤɟ

ɜɨɡɪɚɫɬɚɧɢɹ

  A-Z) 

ɢɥɢ

ɜ

ɩɨɪɹɞɤɟ

ɭɛɵɜɚɧɢɹ

(Z-A), 

ɩɨ

ɪɚɡɦɟɪɭ

ɮɚɣɥɚ

ɢɥɢ

ɩɨ

ɞɚɬɟ

  (

ɫɧɚɱɚɥɚ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ

ɫɚɦɵɟ

ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ

ɡɚɩɢɫɢ

). 

Favourite 

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ

ɡɚɩɢɫɢ

ɢɡ

ɚɪɯɢɜɚ

ɜ

ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ

ɪɟɠɢɦɚ

Home

. 

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

 – 

ɫɦ

.

ɫɬɪ

.16.

Rotate TV 

ɉɨɜɨɪɨɬ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

. 

ɗɬɨɬ

ɩɭɧɤɬ

ɦɟɧɸ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ

ɜ

ɬɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ

ɟɫɥɢ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɨɫɧɚɳɺɧ

ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ

ɫ

ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ

. 

Settings 

ȼɵɡɨɜ

ɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɚɭɞɢɨ

.

ȼɵɞɟɥɢɬɶ

ɧɭɠɧɭɸ

ɮɭɧɤɰɢɸ

. 

ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ

ɜɵɛɨɪ

.

Individual 40-55

- 28 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Audio/Radio

Musikdateien von Ihren lokalen Servern und USB-Speichermedien so-
wie DVB- und Internetradio finden Sie unter dem Punkt 

Audio/Radio

. 

Die einzelnen Unterpunkte werden im Folgenden näher beschrieben.

Audio-Auswahl aufrufen

HOME: 

Ansicht 

Home 

aufrufen.

 Audio/Radio

 markieren, 

OK

  Liste der Audioquellen aufrufen.

Funktion markieren, 

OK

  aufrufen.

DVB - Radio Das  TV-Gerät  kann  digitale  Radiosender  über  DVB 

empfangen. 
Weitere Informationen zu DVB-Radio siehe Seite 30.

Internetradio Das TV-Gerät kann digitale Radiosender über Internet 

empfangen. 
Weitere Informationen zu Internetradio siehe Seite 31.

MediaHome Unter 

MediaHome

  werden  sowohl  Daten  von 

direkt am TV-Gerät angeschlossenen Speicherme-
dien (z.B. USB-Sticks) als auch Daten, die in Ihrem 
Heimnetzwerk  zur  Verfügung  gestellt  werden  (z.B. 
von  einem  Medienserver  auf  einem  PC  oder  einer 
Netzwerk-Festplatte), angezeigt.
Weitere  Informationen  zu  MediaHome  siehe  rechte 
Spalte.

Audio/Radio – MediaHome

Unter 

MediaHome

  werden  sowohl  Daten  von  direkt  am  TV-Gerät 

angeschlossenen Speichermedien (z.B. USB-Sticks) als auch Daten, 
die  in  Ihrem  Heimnetzwerk  zur  Verfügung  gestellt  werden  (z.B.  von 
einem Medienserver auf einem PC oder einer Netzwerk-Festplatte), 
angezeigt.

MediaHome aufrufen

HOME: 

Ansicht 

Home 

aufrufen.

 Audio/Radio

 markieren, 

OK

  aufrufen.

 MediaHome

 markieren, 

  in nächste Spalte wechseln.

  Gewünschte Medienquelle markieren.

  in nächste Spalte wechseln.

Öffnen Inhalte der Medienquelle anzeigen.

Abmelden USB-Speichermedium  vor  dem  Entfernen  abmel-

den, um Datenverlust zu vermeiden.

Einstellungen öffnet die Audio-Einstellungen.

Beispiele für Medienquellen

MediaCenter Ein  mit  Ihrem  Heimnetzwerk  verbundenes  Loewe 

MediaCenter.

TwonkyMedia

WMP11

Beispiele  für  Medienserver  in  Ihrem  Heimnetz-

werk. Die genaue Bezeichnung hängt von Ihrem 

verwendeten Medienserver ab.

USB

USB-Speichermedien  an  den  USB-Anschlüssen 

Ihres TV-Gerätes. Die genaue Bezeichnung hängt 

vom jeweiligen Speichermedium ab.

  Zu  den  USB-Sticks  bitte  auch  die  Hinweise  auf 

Seite 43 beachten!

Die  angezeigten  Medienquellen  hängen  von  Ihren 
verfügbaren/verwendeten Geräten ab.

Musiktitel auswählen / Audio/Radio-Funktionsliste

Gewünschten Ordner markieren, 

OK

  Ordner öffnen. 

Bei Bedarf wiederholen.

 Gewünschten Musiktitel markieren,

  Funktionsliste zum markierten Musiktitel öffnen.

Anhören Wiedergabe des gewählten Musiktitels starten bzw. 

fortsetzen.
Weitere Informationen siehe Seite 29.

Sortierung Musiktitel nach Alphabet (aufsteigend A-Z oder ab-

steigend Z-A), Titelnummer, Dateigröße oder Datum 
(neueste Einträge zuerst) sortieren.

Favorit Musiktitel zu den 

Home

-Favoriten hinzufügen.

Weitere Informationen siehe Seite 13.

TV drehen TV-Gerät drehen.

  Menüpunkt  wird  nur  angezeigt,  wenn  ein  Motor-

drehfuß an das TV-Gerät angeschlossen wurde.

Einstellungen öffnet die Audio-Einstellungen.

 Gewünschte Funktion markieren,

OK

  Auswahl bestätigen.

...

...

auch

01 Ist das noch Punkrock?

02 Bettmagnet

03 Sohn der Leere

04 TCR

05 Das darfst du

06 Tamagotchi

07 M&F

08 Freundschaft ist Kunst

09 Angekumpelt

10 Waldspaziergang mit Folgen

11 Fiasko

12 Miststück

13 Das finde ich gut

14 Cpt. Metal

15 Die Hard

16 zeiDverschwÄndung

03:00

03:07

03:42

03:44

03:20

03:06

04:16

03:22

02:34

03:27

02:44

03:39

02:27

04:36

02:20

02:59

Anhören

Sortierung

Favorit

TV drehen

Einstellungen

„

Audio/Radio