LOEWE Individual 46 52402U43 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 19

19

Individual 40-55 

               - 19 - 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɫɬɚɬɭɫɚ 

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ

ɫɬɚɬɭɫɚ

ȼ

ɨɛɵɱɧɨɦ

ɪɟɠɢɦɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɛɟɡ

ɢɧɨɣ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

. 

INFO:

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

ɫɬɚɬɭɫɚ

. 

ȼ

ɥɟɜɨɦ

ɜɟɪɯɧɟɦ

ɭɝɥɭ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɟ

ɩɨɥɟ

ɫ

ɧɨɦɟɪɨɦ

ɢ

ɧɚɡɜɚɧɢɟɦ

ɫɬɚɧɰɢɢ

, 

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ

ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɨɣ

ɜ

ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ

ɜɪɟɦɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

 (

ɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

) 

ɢ

ɧɚɡɜɚɧɢɟ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

. 

ɇɚ

ɲɤɚɥɟ

  (

ɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ

ɬɚɤɨɜɨɣ

) 

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɯɨɞ

ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɢ

ɬɟɤɭɳɟɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

.  

ɉɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɨ

ɬɟɤɭɳɟɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ

ɟɺ

ɦɨɠɧɨ

ɜɵɡɜɚɬɶ

ɩɨɜɬɨɪɧɵɦ

ɧɚɠɚɬɢɟɦ

ɤɧɨɩɤɢ

INFO

.  

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ

ɞɥɹ

  DVB-

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɜ

ɫɨɫɟɞɧɟɦ

ɩɨɥɟ

ɫɩɪɚɜɚ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨ

ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ

. 

ȼ

ɩɨɥɟ

ɜ

ɜɟɪɯɧɟɦ

ɩɪɚɜɨɦ

ɭɝɥɭ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɜɪɟɦɹ

ɢ

, 

ɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ

ɨɬ

  DVB-

ɫɬɚɧɰɢɢ

ɢ

ɧɚɥɢɱɢɹ

, 

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɜ

ɜɢɞɟ

ɫɢɦɜɨɥɨɜ

 (

ɫɦ

.

ɩɪɚɜɵɣ

ɫɬɨɥɛɟɰ

). 

ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ

ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɩɪɢ

ɤɚɠɞɨɦ

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɤɚɧɚɥɨɜ

. 

ɋɬɪɨɤɚ

ɫɬɚɬɭɫɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɢɫɱɟɡɚɟɬ

ɩɨ

ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ

ɜɪɟɦɟɧɢ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

.  

Ⱦɥɹ

ɭɞɚɥɟɧɢɹ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

ɫɬɚɬɭɫɚ

ɜɪɭɱɧɭɸ

ɞɨ

ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ

ɜɪɟɦɟɧɢ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɧɚɠɚɬɶ

ɤɧɨɩɤɭ

BACK

.

ǷȖȧșȕȍȕȐȍ Ȓ șȐȔȊȖȓȈȔ ȐȕȌȐȒȈȞȐȐ șȚȈȚțșȈ: 

Ɉɛɳɢɟ

ɫɢɦɜɨɥɵ

: 

Ⱦɨɫɬɭɩɟɧ

ɜɵɛɨɪ

ɹɡɵɤɚ

/

ɚɭɞɢɨ

Ⱦɨɫɬɭɩɧɵ

ɫɭɛɬɢɬɪɵ

ȼɵɛɨɪ

ɤɚɧɚɥɚ

ɞɥɹ

ɦɧɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɵɯ

ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɨɜ

3D-

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

HDTV-

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

Ⱦɥɹ

ɫɬɚɧɰɢɢ

ɚɤɬɢɜɟɧ

ɪɟɠɢɦ

 HbbTV 

ǷȖȧșȕȍȕȐȍ Ȓ șȐȔȊȖȓȈȔ ȐȕȌȐȒȈȞȐȐ șȚȈȚțșȈ 
(ȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍ): 

Ɍɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɵɣ

ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥ

:

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ

ɦɨɧɨɮɨɧɨɱɟɫɤɢɣ

ɫɢɝɧɚɥ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ

ɫɢɝɧɚɥ

ɫ

  2-

ɦɹ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ

ɡɜɭɤɚ

(Sound1/Sound2) 

ɐɢɮɪɨɜɨɣ

ɫɢɝɧɚɥ

ɫ

  2-

ɦɹ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦɢ

ɡɜɭɤɚ

(Sound1/Sound2)

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣ

ɫɬɟɪɟɨɫɢɝɧɚɥ

ɋɬɟɪɟɨɫɢɝɧɚɥ

 (HEAAC) 

ɐɢɮɪɨɜɨɣ

ɫɬɟɪɟɨɫɢɝɧɚɥ

 (PCM) 

Ɂɜɭɤ

 Dolby Digital (DD)

Ɂɜɭɤ

 Dolby Digital+ (DD+)

Ɂɜɭɤ

 Dolby Digital AAC+ (HAAC)

Ɂɜɭɤ

 dts (Digital Theater System)

Ɂɜɭɤ

ɮɨɪɦɚɬɚ

 MPEG 

Ɂɜɭɤ

 Dolby Pro Logic II 

Ɂɜɭɤ

ɫ

ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɦɢ

ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ

Dolby Virtual Speaker Reference display 

Ɂɜɭɤ

ɫ

ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɵɦɢ

ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ

Dolby Virtual Speaker Wide display

Ɍɪɚɧɫɥɢɪɭɟɦɵɟ

ɚɭɞɢɨɤɚɧɚɥɵ

:

DD / dts 1.0 / mono 

DD / dts / MPEG 2.0 

DD / dts / 3.0

DD / dts / 4.0

DD / dts / 5.0 

DD / dts / 2.1 

DD / dts / 3.1 

DD / dts / 4.1 

DD / dts / 5.1 

ȼɵɛɪɚɧɧɵɣ

ɚɭɞɢɨɪɟɠɢɦ

(1

:

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ

ɡɜɭɤɚ

ɢɥɢ

ɦɨɧɨ

(

ɥɟɜɵɣ

/

ɩɪɚɜɵɣ

). 

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ

ɡɜɭɤɚ

(

ɥɟɜɵɣ

/

ɩɪɚɜɵɣ

ɫɬɟɪɟɨ

) 

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɢ

ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ

ɡɜɭɤɚ

. 

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

ɢ

ɤɪɭɝɨɜɨɝɨ

ɡɜɭɤɚ

. 

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɩɟɪɟɞɧɟɝɨ

, 

ɤɪɭɝɨɜɨɝɨ

ɢ

ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɝɨ

ɡɜɭɤɚ

. 

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɚɭɞɢɨ

ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ

ɚɭɞɢɨɩɪɨɟɤɬɨɪɚ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɚɭɞɢɨ

ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ

ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

, 

ɩɨɞɤɥɸɱɺɧɧɵɯ

ɤ

ɜɧɟɲɧɟɦɭ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɸ

ȿɫɥɢ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

ɭɤɚɡɚɧɨ

ɜ

ɫɤɨɛɤɚɯ

, 

ɬɨ

ɚɭɞɢɨ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɞɢɧɚɦɢɤɨɜ

ɩɟɪɟɞɚɺɬɫɹ

ɫɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɦɢ

ɞɢɧɚɦɢɤɚɦɢ

(

ɜɢɪɬ

-

ɭɚɥɶɧɨ

). 

Ⱦɥɹ

ɜɢɪɬɭɚɥɶɧɨɝɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɡɜɭɤɚ

ɚɤɬɢɜɢ

-

ɡɢɪɭɟɬɫɹ

ɪɟɠɢɦ

  Dolby  Virtual  Speaker  (VS  mode), 

ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɵɣ

 Dolby. 

Individual 40-55

- 16 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Statusanzeige

Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen.

INFO: 

Statusanzeige einblenden.

Links oben sehen Sie im markierten Feld die Nummer 
und den Namen des Senders, die Sendezeit und (falls 
verfügbar) den Titel der gerade laufenden Sendung.
Der Balken (falls verfügbar) zeigt den Fortschritt der 
gerade laufenden Sendung an. Falls nähere Informati-
onen zur laufenden Sendung verfügbar sind, können 
diese  über  einen  weiteren  Druck  auf  die 

INFO-Taste 

aufgerufen werden.

Zusätzlich wird bei DVB-Sendern im Feld rechts dane-
ben die Programminfo der folgenden Sendung ange-
zeigt.

Das  Feld  rechts  oben  zeigt  die  Uhrzeit  und  abhängig 
vom DVB-Sender und je nach Verfügbarkeit verschie-
dene Zusatzinformationen, die durch Symbole (siehe 
rechte Spalte) dargestellt werden.

Die Statusanzeige wird bei jedem Programmwechsel 
automatisch angezeigt. 
Nach Ablauf der Einblenddauer wird die Statusanzeige 
automatisch ausgeblendet.
Möchten Sie die Statusanzeige manuell vor Ablauf der 
Einblenddauer schließen, ist dies mit der 

BACK-Taste 

möglich.

Erläuterungen zu den Symbolen in der Statusanzeige:

Allgemeine Symbole:

Sprach-/Tonauswahl verfügbar

Untertitel verfügbar

Kanalauswahl bei Multikanalanbietern

Sendung in 3D

Sendung in HDTV

HbbTV auf diesem Sender verfügbar

Digital      2

10      ZDF HD

21:00 - 21:45

Toskana

21:45 - 23:15

Menschen, Tiere

13:33

Erläuterungen zu den Symbolen in der Statusanzeige 
(Fortsetzung):

Übertragenes Tonsignal:

Mono

Mono-Tonübertragung analog

2-Ton

Zweiton-Übertragung (Ton1/Ton2) analog

1+1

Zweiton-Übertragung (Ton1/Ton2) digital

Stereo

Stereo-Tonübertragung analog

6WHUHR$$&

Stereo-Tonübertragung (HEAAC)

ܐ

Stereo-Tonübertragung digital (PCM)

۲

'LJLWDO

Dolby Digital-Tonübertragung (DD)

۲

'LJLWDO

Dolby Digital+ -Tonübertragung (DD+)

۲

'LJLWDO$$&

Dolby Digital AAC+ -Tonübertragung (HEAAC)

dts

dts-Tonübertragung

MPEG

MPEG-Tonübertragung

۲

PLII

Dolby Pro Logic II-Tonübertragung

۲

965HI

Dolby Virtual Speaker Reference-Darstellung

۲

96:LGH

Dolby Virtual Speaker Wide-Darstellung

Übertragene Tonkanäle:

܂

DD / dts 1.0 / Mono

܆

DD / dts / MPEG 2.0

܉

DD / dts 3.0

܈

DD / dts 4.0

܋

DD / dts 5.0

܍

DD / dts 2.1

܅

DD / dts 3.1

܏

DD / dts 4.1

ۿ

DD / dts 5.1

Ausgewählter Hörmodus:

܃

Wiedergabe des Center-Tons oder Mono (links/rechts).

܃

Wiedergabe des Front-Tons (L/R Stereo).

܃

Wiedergabe des Front- und Center-Tons.

܃

Wiedergabe des Front- und Surround-Tons.

܃

Wiedergabe des Front-, Surround- und Center-Tons.

܃79

Wiedergabe des Tons über den TV-Lautsprecher

܃6RXQG

projektor

Wiedergabe des Tons über einen Soundprojector

܃H[WHUQ

Wiedergabe  des  Tons  über  Lautsprecher  die  an 
einen externen Verstärker angeschlossen sind.

Erscheint die Anzahl der Lautsprecher in Klammern, 
wird der Ton fehlender Lautsprecher von den vorhan-
denen  Lautsprechern  (virtuell)  mit  übertragen.  Für 
die  virtuelle  Darstellung  wird  der  von  Dolby  entwi-
ckelte Dolby Virtual Speaker (VS-Modus) aktiviert.

„

TV
Statusanzeige