LOEWE Individual 46 52402U43 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 42

42

Individual 40-55 

               - 42 - 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

Web 

Ȼɪɚɭɡɟɪ 

Ⱦɥɹ  ɞɨɫɬɭɩ  ɤ  ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚɦ  ɦɨɠɟɬ  ɛɵɬɶ  ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧ 

ɜɫɬɪɨɟɧɧɵɣ  ɛɪɚɭɡɟɪ  Opera.  ȼɟɛ-ɛɪɚɭɡɟɪ  ɦɨɠɟɬ  ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ 

ɛɟɡ  ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ  ɤ  ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.  Ɍɚɤɢɦ  ɨɛɪɚɡɨɦ  ɦɨɠɟɬ 

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɥɨɤɚɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ, ɢɦɟɸɳɢɦ ɜɟɛ-

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɤ ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɬɨɪɭ, ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 

ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɟɬɶɸ, ɫɟɪɜɟɪɭ ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɫɟɬɢ). 

ǪȣȏȖȊ Ȋȍȉ-ȉȘȈțȏȍȘȈ  

HOME: 

ȼɵɡɨɜ ɪɟɠɢɦɚ 

Home

. 

ȼɵɛɨɪ ɩɭɧɤɬɚ 

Web

. 

ȼɵɡɨɜ Web.

ȼɵɛɨɪ ɩɭɧɤɬɚ 

Browser

. 

ȼɵɡɨɜ.

Ɉɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɧɚɱɚɥɶɧɚɹ ɫɬɪɚɧɢɰɚ.

INFO: 

Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɫɬɚɬɭɫɚ ɛɪɚɭɡɟɪɚ. 

ǶȗȐșȈȕȐȍ șȐȔȊȖȓȖȊ șȚȈȚțșȈ ȉȘȈțȏȍȘȈ 

Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ  ɬɟɤɭɳɟɣ  ɫɬɪɚɧɢɰɵ  ɤɚɤ  ɋɬɚɪɬɨɜɨɣ 

ɫɬɪɚɧɢɰɵ (

homepage

).

Ɉɛɧɨɜɥɟɧɢɟ 

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ 

ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚ 

(

update

).

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟ 

ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ 

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ 

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ ɫɚɣɬɚ / ɛɪɚɭɡɟɪɚ (

zoom

).

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ  ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɝɨ  ɜɟɛ-ɫɚɣɬɚ  ɜ  ɫɬɪɚɧɢɰɭ 

Home

 (ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ) (

add

).

ǵȈȊȐȋȈȞȐȧ ȗȖ Ȋȍȉ-șȈȑȚȈȔ 

 
P+/P-

  ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɚɹ ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.

ȼɵɛɨɪ  ɫɫɵɥɤɢ  ɢɥɢ  ɩɨɥɹ  ɜɜɨɞɚ 

ɬɟɤɫɬɚ.

Ⱦɥɹ  ɜɜɨɞɚ  ɬɟɤɫɬɚ  ɤɚɤ  ɩɪɢ  ɜɜɨɞɟ  ɫɢɦɜɨɥɨɜ  ɧɚ 

ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ  ɧɚɠɢɦɚɬɶ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ 

(0-9) ɞɨ ɬɟɯ ɩɨɪ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɺɧ ɧɭɠɧɵɣ 

ɫɢɦɜɨɥ.  Ⱦɨɫɬɭɩɧɵɟ  ɫɢɦɜɨɥɵ  ɧɚɧɟɫɟɧɵ  ɧɚ 

ɨɬɞɟɥɶɧɵɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ.   

BACK:

Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɜɜɨɞɚ ɬɟɤɫɬɚ ɢ ɜɵɯɨɞ ɢɡ 

ɨɤɧɚ ɜɜɨɞɚ.

ǪȊȖȌ URL (ȐȕȚȍȘȕȍȚ-ȈȌȘȍșȈ) 

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɬɚɬɭɫ ɛɪɚɭɡɟɪɚ. 

ȼɵɞɟɥɢɬɶ 

URL 

(ɂɧɬɟɪɧɟɬ-ɚɞɪɟɫ) 

ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬɚ. 
Ɉɬɤɪɵɬɶ ɨɤɧɨ ɜɜɨɞɚ ɚɞɪɟɫɚ.

ȼɵɛɪɚɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɫɢɦɜɨɥ. 
 
ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɜɵɛɨɪ ɫɢɦɜɨɥɚ

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɫɢɦɜɨɥɚ ɫɥɟɜɚ ɨɬ ɤɭɪɫɨɪɚ.

  ȼɜɨɞ  ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ  ɫɢɦɜɨɥɨɜ  (ɞɥɹ  ɜɵɛɨɪɚ 

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ  ɫɢɦɜɨɥɨɜ  ɧɚɠɢɦɚɬɶ  ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ 

ɪɚɡ). 

abc 

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɜɟɪɯɧɟɝɨ/ɧɢɠɧɟɝɨ ɪɟɝɢɫɬɪɚ. 

Space 

ȼɜɨɞ ɩɪɨɛɟɥɚ. 

Cancel 

Ɉɬɦɟɧɚ ɜɜɨɞɚ. Ɉɤɧɨ ɜɜɨɞɚ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ ɢ ɫɧɨɜɚ 

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬ. 
 

Accept 

ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɟɧɢɟ  ɚɞɪɟɫɚ  ɢ  ɩɟɪɟɯɨɞ  ɧɚ  ɧɨɜɵɣ 

ɢɧɬɟɪɧɟɬ-ɫɚɣɬ.

Ⱦɥɹ  ɜɜɨɞɚ  ɫɢɦɜɨɥɨɜ  ɦɨɠɧɨ  ɬɚɤɠɟ 

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ  ɩɭɥɶɬ  Ⱦɍ  (ɫɦ.ɥɟɜɵɣ 

ɫɬɨɥɛɟɰ). 

ǪȣȝȖȌ Ȑȏ ȉȘȈțȏȍȘȈ 

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ  ɜɟɛ-ɫɚɣɬ.  ɋɬɚɬɭɫ  ɛɪɚɭɡɟɪɚ 

ɧɟ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ. 

BACK:

ȼɵɯɨɞ ɢɡ ɛɪɚɭɡɟɪɚ.

Individual 40-55

- 35 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Browser

Mit  dem  integrierten  Opera-Browser  können  Sie  Internetseiten  di-
rekt  öffnen.  Der  Web-Browser  kann  auch  ohne  Internet-Verbindung 
verwendet  werden.  So  lassen  sich  lokale  Geräte  erreichen,  welche 
ein Webinterface zur Verfügung stellen (z.B. Router, Heimsteuerung, 
Heimnetzwerk-Server).

Browser aufrufen

HOME: 

Ansicht 

Home

 aufrufen.

 Web

 auswählen,

OK

  aufrufen.

Browser

 auswählen,

OK

  aufrufen.

Die Startseite wird geöffnet.

INFO:

 Browserstatus einblenden.

Erläuterung der Symbole im Browserstatus

Aktuelle Seite 

als Startseite festlegen

.

Angezeigte Internet-

Seite aktualisieren

.

100%

Zoom

-Faktor der angezeigten Seite / des Browsers ändern.

Angezeigte  Website 

zur  Ansicht

Home

hinzufügen

(im Bereich 

Favoriten

).

Auf Internetseiten navigieren

P+/P–

 Seite vertikal blättern.

   Link oder Texteingabefeld anwählen,

  OK

   Link öffnen bzw. Texteingabe bestätigen.

Drücken  Sie  zur  Texteingabe  wie  bei  einer  Handy-
Tastatur  eine  Zifferntaste  (0  bis  9)  so  oft,  bis  das 
gewünschte Zeichen angezeigt wird. Die verfügbaren 
Buchstaben  sind  auf  den  einzelnen  Zifferntasten 
aufgedruckt.

BACK:

  Texteingabe abbrechen und Eingabefeld 

verlassen.

URL (Internetadresse) eingeben

  Browserstatus ist eingeblendet.

URL  (Internetadresse)  der  angezeigten 
Internetseite markieren,

OK

   Adresseingabefenster öffnen.

Gewünschtes Zeichen auswählen,

OK

   Zeichen übernehmen.

Å

Zeichen links vom Cursor löschen.

#/_

Sonderzeichen  eingeben  (mehrfach  anwählen  für 
weitere Zeichen).

abc Zwischen Groß- und Kleinschreibung umschalten.

Leerzeichen Leerzeichen eingeben.

Abbrechen Eingabe  abbrechen.  Das  Eingabefenster  wird  ge-

schlossen  und  die  vorherige  Internetseite  wieder 
angezeigt.

übernehmen Adresse übernehmen und neue Internetseite öffnen.

  Die  Zeichen  können  auch  über  die  Zifferntasten 

der Fernbedienung eingegeben werden (siehe linke 
Spalte).

Browser verlassen

  Webseite  wird  angezeigt.  Browserstatus  ausge-

blendet.

BACK:

 Browser verlassen.

Internetadresse eingeben/ändern

zurück

 Abbrechen

übernehmen

Q

A

Y

1

W

S

X

2

E

D

C

3

R

F

V

4

T

G

B

5

Z

H

N

6

U

J

M

7

I

K

#/_

8

O

L

9

P

I

0

abbrechen

abc

http://www.loewe.de

„

Web

Individual 40-55

- 35 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Browser

Mit  dem  integrierten  Opera-Browser  können  Sie  Internetseiten  di-
rekt  öffnen.  Der  Web-Browser  kann  auch  ohne  Internet-Verbindung 
verwendet  werden.  So  lassen  sich  lokale  Geräte  erreichen,  welche 
ein Webinterface zur Verfügung stellen (z.B. Router, Heimsteuerung, 
Heimnetzwerk-Server).

Browser aufrufen

HOME: 

Ansicht 

Home

 aufrufen.

 Web

 auswählen,

OK

  aufrufen.

Browser

 auswählen,

OK

  aufrufen.

Die Startseite wird geöffnet.

INFO:

 Browserstatus einblenden.

Erläuterung der Symbole im Browserstatus

Aktuelle Seite 

als Startseite festlegen

.

Angezeigte Internet-

Seite aktualisieren

.

100%

Zoom

-Faktor der angezeigten Seite / des Browsers ändern.

Angezeigte  Website 

zur  Ansicht

Home

hinzufügen

(im Bereich 

Favoriten

).

Auf Internetseiten navigieren

P+/P–

 Seite vertikal blättern.

   Link oder Texteingabefeld anwählen,

  OK

   Link öffnen bzw. Texteingabe bestätigen.

Drücken  Sie  zur  Texteingabe  wie  bei  einer  Handy-
Tastatur  eine  Zifferntaste  (0  bis  9)  so  oft,  bis  das 
gewünschte Zeichen angezeigt wird. Die verfügbaren 
Buchstaben  sind  auf  den  einzelnen  Zifferntasten 
aufgedruckt.

BACK:

  Texteingabe abbrechen und Eingabefeld 

verlassen.

URL (Internetadresse) eingeben

  Browserstatus ist eingeblendet.

URL  (Internetadresse)  der  angezeigten 
Internetseite markieren,

OK

   Adresseingabefenster öffnen.

Gewünschtes Zeichen auswählen,

OK

   Zeichen übernehmen.

Å

Zeichen links vom Cursor löschen.

#/_

Sonderzeichen  eingeben  (mehrfach  anwählen  für 
weitere Zeichen).

abc Zwischen Groß- und Kleinschreibung umschalten.

Leerzeichen Leerzeichen eingeben.

Abbrechen Eingabe  abbrechen.  Das  Eingabefenster  wird  ge-

schlossen  und  die  vorherige  Internetseite  wieder 
angezeigt.

übernehmen Adresse übernehmen und neue Internetseite öffnen.

  Die  Zeichen  können  auch  über  die  Zifferntasten 

der Fernbedienung eingegeben werden (siehe linke 
Spalte).

Browser verlassen

  Webseite  wird  angezeigt.  Browserstatus  ausge-

blendet.

BACK:

 Browser verlassen.

Internetadresse eingeben/ändern

zurück

 Abbrechen

übernehmen

Q

A

Y

1

W

S

X

2

E

D

C

3

R

F

V

4

T

G

B

5

Z

H

N

6

U

J

M

7

I

K

#/_

8

O

L

9

P

I

0

abbrechen

abc

http://www.loewe.de

„

Web