Телевизоры LOEWE Individual 46 52402U43 White - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
24
Individual 40-55
- 24 -
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
HbbTV / MediaText
ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ
ȊȖȏȔȖȎȕȖșȚȐ
ȊȣȉȖȘȈ
șȚȘȈȕȐȞ
ɉɟɪɜɚɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
:
INFO:
ȼɵɡɨɜ
ɉɪɨɫɦɨɬɪ
ɫɬɪɚɧɢɰɵ
100
.
ȼɬɨɪɚɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
:
ȼɜɨɞ ɧɨɦɟɪɚ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɧɚɩɪɹɦɭɸ.
Ɍɪɟɬɶɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
:
ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɜɤɥɸɱɚɟɬ 3-ɡɧɚɱɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ
ɫɬɪɚɧɢɰ.
Ɉɬɦɟɬɢɬɶ ɧɭɠɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɫɬɪɚɧɢɰɵ.
ȼɵɡɜɚɬɶ ɫɬɪɚɧɢɰɭ.
ɑɟɬɜɺɪɬɚɹ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ
:
ɋɬɪɚɧɢɰɚ ɫɨɫɬɨɢɬ ɢɡ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɩɨɞ-
ɫɬɪɚɧɢɰ.
ɉɟɪɟɯɨɞ ɜ ɧɢɠɧɸɸ ɫɬɪɨɤɭ.
ȼɵɛɪɚɬɶ
<
ɢɥɢ
>
.
ȼɵɛɪɚɬɶ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ / ɫɥɟɞɭɳɭɸ
ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɭ.
ǷȖȧșȕȍȕȐȍ
șȐȔȊȖȓȖȊ
Ȋ
ȕȐȎȕȍȑ
șȚȘȖȒȍ
ȚȍȓȍȚȍȒșȚȈ
ǹȐȔȊȖȓ
(
ȐȒȖȕȒȈ
)
DzȕȖȗȒȈ
ȗțȓȤȚȈ
Ǭǻ
ǶȗȐșȈȕȐȍ
Ⱦɥɹ ɫɬɪɚɧɢɰ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɫ ɩɨɞ-
ɫɬɪɚɧɢɰɚɦɢ: ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ
ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɭ.
Ⱦɥɹ ɫɬɪɚɧɢɰ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ ɫ ɩɨɞ-
ɫɬɪɚɧɢɰɚɦɢ: ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ
ɩɨɞɫɬɪɚɧɢɰɭ.
ɋɤɪɵɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
(ɩɨɤɚɡɚɬɶ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬ ɧɚ ɜɟɫɶ ɷɤɪɚɧ)
ȼɫɬɚɜɢɬɶ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
(ɪɚɡɞɟɥɢɬɶ
ɷɤɪɚɧ
ɧɚ
ɨɛɥɚɫɬɶ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ)
Ⱥɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ Newsflash
ɉɨɤɚɡɚɬɶ ɫɤɪɵɬɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
ɋɧɨɜɚ ɫɤɪɵɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɧɚ
ɫɬɪɚɧɢɰɟ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ
ɬɟɤɭɸɳɭɸ
ɫɬɪɚɧɢɰɭ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɚ ɜ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ ɪɟɠɢɦɚ
Home
ȼɵɡɜɚɬɶ ɫɩɢɫɨɤ ɮɭɧɤɰɢɣ ɫ ɧɚɫɬɪɨɣ-
ɤɚɦɢ ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ
HbbTV / MediaText
HbbTV
(1
(Hybrid broadcast broadband television, Ƚɢɛɪɢɞɧɨɟ
ɲɢɪɨɤɨɩɨɥɨɫɧɨɟ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɨɧɧɨɟ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ) ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɨɝɪɨɦɧɵɣ ɜɵɛɨɪ ɦɭɥɶɬɢɦɟɞɢɣɧɨɝɨ ɤɨɧɬɟɧɬɚ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɦɟɞɢɚ-ɛɢɛɥɢɨɬɟɤɚɦ, ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɦɵɯ ɜ ɬɟɤɭɳɟɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɯ
(ɟɫɥɢ ɬɚɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɬɟɤɭɳɢɦ ɤɚɧɚɥɨɦ).
MediaText
ɩɨɦɨɝɚɟɬ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɧɨɜɵɦ
ɩɨɤɨɥɟɧɢɟɦ
ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ/ɜɢɞɟɨɬɟɤɫɬɚ ɞɥɹ HbbTV.
Ɍɟɤɫɬ MediaText/HbbTV ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɜɵɡɜɚɧ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɢɥɢ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ HbbTV-ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ HbbTV/MediaText ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ
ɩɨɞɤɥɸɱɺɧ
ɤ
ɂɧɬɟɪɧɟɬɭ.
Ⱦɥɹ
ɩɥɚɜɧɨɝɨ
ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɜɢɞɟɨ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɞɨɥɠɧɚ
ɛɵɬɶ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 6000 ɤɛɢɬ/ɫ (DSL 6000 ɢɥɢ ɷɤɜɢɜɚɥɟɧɬɧɨɟ
ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ).
Ɉɬɤɪɵɬɢɟ
HbbTV-
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ
ȿɫɥɢ ɩɨɫɥɟ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɧɚ ɞɪɭɝɨɣ ɤɚɧɚɥ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɞɨɫɬɭɩɧɨ HbbTV-
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ, ɬɨ ɨɧɨ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɰɟɫɫɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɡɚɩɭɫɤɚ ɢ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɤɪɚɫɧɚɹ ɤɧɨɩɤɚ. ɉɪɢ
ɪɭɱɧɨɦ ɡɚɩɭɫɤɟ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ ɛɭɞɟɬ ɡɚɝɪɭɠɟɧɨ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɧɚɠɚɬɢɹ
ɤɪɚɫɧɨɣ ɤɧɨɩɤɢ. ɋɩɨɫɨɛ ɡɚɩɭɫɤɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧ ɜ ɩɭɧɤɬɟ
ɦɟɧɸ
System settings
o
Control
o
more…
o
HbbTV
o
Function
of the TEXT key
.
HbbTV ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɧɧɵɦ
ɤɚɧɚɥɨɦ.
ɂɦɟɟɬɫɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɢɧɬɟɪɧɟɬɭ.
Ɋɟɠɢɦ HbbTV ɜɤɥɸɱɟɧ (
on
).
Ʉɪɚɫɧɚɹ
ɤɧɨɩɤɚ
:
Ɂɚɝɪɭɡɤɚ / ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ HbbTV-
ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹ.
ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ, ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɧɨɩɨɤ ɢ ɞɨɫɬɭɩɧɵɟ
ɮɭɧɤɰɢɢ
HbbTV-ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ
ɡɚɜɢɫɹɬ
ɨɬ
ɩɪɨɜɚɣɞɟɪɚ.
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɮɭɧɤɰɢɢ ɡɚɩɢɫɢ ɢ ɡɚɤɥɚɞɨɤ
ɦɨɝɭɬ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɹɦɢ.
Ɏɢɪɦɚ Loewe ɧɟ ɧɟɫɺɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ
ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ, ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɤɨɧɬɟɧɬ
HbbTV-ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɣ.
ɋɤɪɵɬɶ
/
ɡɚɤɪɵɬɶ
HbbTV
ɍɛɪɚɬɶ / ɡɚɤɪɵɬɶ HbbTV-ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ
ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ
ɩɨɜɟɞɟɧɢɹ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
HbbTV-ɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ
ɫɤɪɵɜɚɟɬɫɹ
(ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ) ɢɥɢ ɡɚɤɪɵɜɚɟɬɫɹ (ɜɪɭɱɧɭɸ). ȼ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɡɚɩɭɫɤɚ (
Automatic
)
ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɬɨɪɢɱɧɨ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
BACK
ɞɥɹ
ɡɚɤɪɵɬɢɹ.
ɉɨɫɥɟ
ɡɚɤɪɵɬɢɹ
ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
Individual 40-55
- 20 -
Kurz-Bedienungsanleitung
deuts
ch
Teletext
Ihr TV-Gerät unterstützt das Bediensystem FLOF.
Es werden bis zu 2000 Seiten gespeichert, so dass Sie schnellen
Zugriff darauf haben.
Teletext starten und beenden
TEXT:
Teletext aufrufen.
Die Funktion der
TEXT-Taste
kann unter
System-
Einstellungen
ט
Bedienung
ט
weitere
...
ט
HbbTV
ט
Funktion der TEXT-Taste
eingestellt werden. Die
Werkseinstellung ist
Standard-Teletext zuerst
.
TEXT:
Zwischen Standard-Teletext und MediaText
wechseln.
Ein Druck auf die
BACK-Taste
beendet den Teletext.
Tastenfunktionen bei Standard-Teletext-Betrieb
0 AV:
Selbst wechselnde Seiten anhalten.
9:
Seite vergrößern (mehrmals drücken).
:
Aktive Teletext-Seite zu den
Home
-Favoriten
hinzufügen.
Seitenwahl mit den Farbtasten
Rote Taste:
Eine Seite zurück bzw. zurück zur vorhe-
rigen Seite (abhängig vom Teletextan-
bieter).
Grüne Taste:
Seite vor.
Gelbe Taste:
Zum nächsten Thema.
Blaue Taste:
Zum nächsten Themenbereich.
Die farbige Schrift (bei FLOF) in der vorletzten Zeile
zeigt Ihnen, mit welchen Farbtasten Sie zu welchen
Themenbereichen und Themen weiterblättern können.
Tagesschau....
101
Kultur........
400
Wirtschaft....
170
Wissen........
500
Sport.....
200/600
Ratgeber......
530
Programm......
300
Inhalt (A-Z)..
790
Syrien: Botschafter läuft über ..
107
EuGH hebt Saatgut-Verbot auf ....
121
Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet
112
Neun Tote bei Lawinenunglück .....
142
Live: Ticker, 11.Etappe der Tour.
666
Galatasaray will Hamit Altintop..
211
NBA: Kaman spielt mit Nowitzki...
220
100 100 ARDtext Do 12.07.12 14:12:42
ARD Text
– +
Wirtschaft
Nachrichten
14:00 Tagesschau
14:10 ARD-Mittagsmagazin .....
312
15:00 Tagesschau
Das Erste
zurück
Weitere Möglichkeiten für die Seitenwahl
1. Möglichkeit:
INFO: Übersichtsseite 100
aufrufen.
2. Möglichkeit:
Seitenzahl direkt eingeben.
3. Möglichkeit:
Die Seite enthält 3-stellige Seitenzahlen.
Gewünschte Seitenzahl markieren.
OK
Seite aufrufen.
4. Möglichkeit:
Die Seite besteht aus mehreren Unterseiten.
In Fußzeile wechseln.
oder markieren,
OK
vorhergehende / nächste Unterseite wählen.
Erläuterung der Symbole in der Teletext-Fußzeile
Symbol Taste Fern-
bedienung
Erläuterung
–
Bei Teletext-Seiten mit Unterseiten:
Vorherige Unterseite anzeigen.
–
Bei Teletext-Seiten mit Unterseiten:
Nächste Unterseite anzeigen.
–
TV-Bild ausblenden (Te-
letext als Vollbild).
–
TV-Bild einblenden (Split
screen Teletext/TV-Bild).
–
Newsflash-Modus aktivieren.
–
Verborgene Informationen auf
der Teletext-Seite aufdecken.
–
Verborgene Informationen auf der
Teletext-Seite wieder ausblenden.
Aktuelle Teletext-Seite zu den Favo-
riten in der Ansicht
Home
hinzufügen.
Funktionsliste mit Teletext-
Einstellungen aufrufen.
Tagesschau....
101
Kultur........
400
Wirtschaft....
170
Wissen........
500
Sport.....
200/600
Ratgeber......
530
Programm......
300
Inhalt (A-Z)..
790
Syrien: Botschafter läuft über ..
107
EuGH hebt Saatgut-Verbot auf ....
121
Bundeswehr:Feldpostaffäre beendet
112
Neun Tote bei Lawinenunglück .....
142
Live: Ticker, 11.Etappe der Tour.
666
Galatasaray will Hamit Altintop..
211
NBA: Kaman spielt mit Nowitzki...
220
100 100 ARDtext Do 12.07.12 14:12:42
ARD Text
– +
Wirtschaft
Nachrichten
14:00 Tagesschau
14:10 ARD-Mittagsmagazin .....
312
15:00 Tagesschau
Das Erste
zurück
TV
Teletext
Individual 40-55
- 21 -
Kurz-Bedienungsanleitung
deuts
ch
HbbTV / MediaText
HbbTV
(1
(Hybrid broadcast broadband television) bietet dem Nutzer
umfangreiche multimediale Inhalte, z.B. Mediatheken oder Zusatz-
informationen zum laufenden Programm, sofern sie vom aktuellen
Sender angeboten werden.
MediaText
dient zur Nutzung der nächsten Teletext/Videotext-
Generation auf Basis von HbbTV.
Der MediaText / HbbTV-Text kann aus einer HbbTV-Applikation auf-
gerufen oder direkt gestartet werden.
Für die Verwendung von HbbTV / MediaText muss das TV-Gerät
über eine Verbindung zum Internet verfügen. Für den flüssigen Abruf
von Videos wird eine Verbindung mit mindestens 6.000 kbit/s (DSL
6000 oder gleichwertig) empfohlen.
HbbTV-Applikation aufrufen
Falls nach einem Programmwechsel eine HbbTV-Applikation für
den gewählten Sender verfügbar ist, wird diese bei automatischem
Startverhalten
geladen und ein rotes Tastensymbol eingeblendet. Bei
manuellem Startverhalten wird die Applikation erst bei einem Druck
auf die rote Taste geladen. Das Startverhalten kann unter
System-
Einstellungen
ט
Bedienung
ט
weitere
...
ט
HbbTV
ט
Funktion der
TEXT-Taste
eingestellt werden.
HbbTV wird vom gewählten Sender angeboten.
Verbindung zum Internet hergestellt.
Einstellung HbbTV-Modus auf
ein
.
Rote Taste:
HbbTV-Applikation laden / einblenden.
Aussehen, Tastenbelegung und verfügbare Funktionen
der HbbTV-Applikation sind vom Anbieter abhängig.
Unter Umständen werden Aufnahme und Vormerk-
funktionen der Applikationen nicht entsprechend
unterstützt.
Loewe übernimmt keine Garantie für Verfügbarkeit,
Funktion und Inhalt der HbbTV-Applikationen.
HbbTV-Applikation ausblenden / schließen
BACK:
HbbTV-Applikation ausblenden / schließen.
Je nach eingestelltem Startverhalten wird die HbbTV-
A p p l i ka t i o n a u s ge b l e n d e t (a u to m a t i s c h) o d e r
geschlossen (manuell). Bei Startverhalten
automa-
tisch
ist zum Schließen ein zweiter Druck auf die
BACK-Taste
notwendig. Sie sehen nach dem Schlie-
ßen eine Bildschirmmeldung.
HbbTV-Text direkt aufrufen
Abhängig vom Programmanbieter ist der direkte
Aufruf von MediaText unter Umständen nicht
möglich. MediaText muss dann über die HbbTV-
Applikation geöffnet werden.
MediaText/HbbTV-Text wird vom gewählten Sender
angeboten.
Verbindung zum Internet hergestellt.
TEXT:
„Standard“-Teletext aufrufen (siehe Seite 20).
Durch erneutes Drücken der
TEXT-Taste
wird der
Media-Text/HbbTV-Text aufgerufen.
Die Funktion der
TEXT-Taste
kann eingestellt
werden.
Die Navigation innerhalb des HbbTV-Textes und die
Belegung der Farbtasten können je nach Anbieter
variieren.
HbbTV-Text verlassen
Ein Druck auf die
BACK-Taste
beendet den HbbTV-
Text.
(1
Abhängig von den gewählten Einstellungen.
TV
HbbTV / MediaText
Как вернуться к заводским настройкам ТВ, нет звука