LOEWE Individual 46 52402U43 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 4

4

Individual 40-55 

- 4 - 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

Ɉ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 

Ⱦɥɹ 

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ 

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɣ 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ 

ɢ 

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ  ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ  ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ  ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ 

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ: 

ǵȈȌȓȍȎȈȡȈȧ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȧ Ȑ țșȓȖȊȐȧ ȖȒȘțȎȈȡȍȑ 
șȘȍȌȣ 

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ  ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ  ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ  ɞɥɹ  ɩɪɢɺɦɚ  ɢ 

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  ɜɢɞɟɨ  ɢ  ɚɭɞɢɨɫɢɝɧɚɥɨɜ  ɢ  ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ  ɞɥɹ 

ɠɢɥɵɯ  ɢ  ɨɮɢɫɧɵɯ  ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ,  ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ  ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ  ɜ 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ  ɫ  ɜɵɫɨɤɨɣ 

ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ

,  ɧɚɩɪɢɦɟɪ,  ɜ  ɜɚɧɧɵɯ 

ɤɨɦɧɚɬɚɯ,  ɫɚɭɧɚɯ,  ɚ  ɬɚɤɠɟ  ɜ  ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ  ɫ 

ɜɵɫɨɤɢɦ  ɭɪɨɜɧɟɦ 

ɩɵɥɢ

  (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,  ɜ  ɦɚɫɬɟɪɫɤɢɯ).  Ƚɚɪɚɧɬɢɹ  ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ 

ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ  ɬɨɥɶɤɨ  ɜ  ɫɥɭɱɚɟ  ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ  ɜ  ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɯ 

ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ.  

ȼ  ɫɥɭɱɚɟ  ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɜɧɟ  ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ  ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ 

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ  ɡɚɳɢɬɭ  ɨɬ  ɜɥɚɝɢ  (ɞɨɠɞɹ,  ɛɪɵɡɝ  ɜɨɞɵ  ɢ  ɪɨɫɵ). 

ȼɵɫɨɤɚɹ  ɜɥɚɠɧɨɫɬɶ  ɢ  ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɹ  ɩɵɥɢ  ɦɨɠɟɬ  ɩɪɢɜɟɫɬɢ  ɤ 

ɩɨɹɜɥɟɧɢɸ  ɬɨɤɚ  ɭɬɟɱɤɢ  ɜ  ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ  ɢ  ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ 

ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ  ɬɨɤɨɦ  ɩɪɢ  ɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ  ɤ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ, 

ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɟ. 

ɉɢɬɚɧɢɟ 

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ  ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ

  ɦɨɠɟɬ  ɩɪɢɜɟɫɬɢ  ɤ  ɩɨɥɨɦɤɟ 

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.  ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɞɨɥɠɧɨ  ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶɫɹ  ɬɨɥɶɤɨ  ɤ  ɫɟɬɢ  ɫ 

ɬɚɤɢɦ  ɠɟ  ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ  ɢ  ɱɚɫɬɨɬɨɣ,  ɤɨɬɨɪɵɟ  ɭɤɚɡɚɧɵ  ɧɚ  ɬɚɛɥɢɱɤɟ 

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. 

ɋɟɬɟɜɚɹ  ɜɢɥɤɚ

  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɞɨɥɠɧɚ 

ɛɵɬɶ  ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ  ɜ  ɞɨɫɬɭɩɧɨɦ  ɦɟɫɬɟ  ɬɚɤɢɦ  ɨɛɪɚɡɨɦ,  ɱɬɨɛɵ 

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ  ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ  ɢɡ  ɫɟɬɢ  ɜ  ɥɸɛɨɣ  ɦɨɦɟɧɬ.  ȼ  ɫɥɭɱɚɟ 

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɫɟɬɢ ɧɟ ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ 

ɤɚɛɟɥɶ

, ɚ ɚɤɤɭɪɚɬɧɨ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɡɚ 

ɜɢɥɤɭ,  ɜ  ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ  ɫɥɭɱɚɟ  ɜɨɡɦɨɠɧɨ  ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ  ɜɢɥɤɢ  ɢ 

ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ

 ɩɪɢ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ.   

ɉɪɨɤɥɚɞɤɚ 

ɤɚɛɟɥɹ  ɩɢɬɚɧɢɹ

  ɞɨɥɠɧɚ  ɛɵɬɶ  ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ  ɬɚɤɢɦ 

ɨɛɪɚɡɨɦ,  ɱɬɨɛɵ  ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ  ɟɝɨ  ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ.  ɇɟ  ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ 

ɩɟɪɟɤɪɭɱɢɜɚɧɢɟ  ɤɚɛɟɥɹ,  ɭɤɥɚɞɤɚ  ɧɚ  ɨɫɬɪɵɟ  ɤɪɚɹ,  ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ 

ɧɟɡɚɳɢɳɺɧɧɵɟ  ɨɬ  ɯɨɠɞɟɧɢɹ  ɢɥɢ  ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ 

ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ 

ɜɟɳɟɫɬɜ

;  ɉɨɫɥɟɞɧɟɟ  ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ  ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ  ɬɚɤɠɟ  ɤɨ  ɜɫɟɦɭ 

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ.  ɉɪɢ  ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢ  ɢɡɨɥɹɰɢɢ  ɫɟɬɟɜɨɝɨ  ɤɚɛɟɥɹ 

ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɩɨɪɚɠɟɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢ 

ɪɢɫɤ ɩɨɠɚɪɚ

.  

ǾȐȘȒțȓȧȞȐȧ ȊȖȏȌțȝȈ Ȑ ȊȣșȖȒȐȍ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ  

ɇɟ  ɡɚɝɨɪɚɠɢɜɚɬɶ 

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ  ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

  ɧɚ 

ɡɚɞɧɟɣ 

ɩɚɧɟɥɢ

. ɇɟ ɤɥɚɫɬɶ ɧɚ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɝɚɡɟɬɵ ɢɥɢ ɨɞɟɠɞɭ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ 

ȼ  ɫɥɭɱɚɟ  ɩɟɪɟɧɨɫɚ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɜ 

ɬɺɩɥɨɟ  ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ  ɫ 

ɯɨɥɨɞɚ

  ɜ 

ɰɟɥɹɯ 

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ 

ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ 

ɤɨɧɞɟɧɫɚɬɚ

  ɧɟɨɛɯɨ-

ɞɢɦɨ 

ɩɨɞɨɠɞɚɬɶ 

ɩɪɢɛɥɢ-

ɡɢɬɟɥɶɧɨ 1 ɱɚɫ ɞɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ.  

ɇɟ  ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ  ɫɬɚɤɚɧɵ  ɢ 

ɺɦɤɨɫɬɢ  ɫ  ɠɢɞɤɨɫɬɹɦɢ  ɧɚ 

ɜɟɪɯɧɸɸ 

ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ 

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. 

Ɂɚɳɢɳɚɬɶ 

ɨɬ 

ɤɚɩɟɥɶ ɢ ɛɪɵɡɝ ɜɨɞɵ. 

ɇɟ  ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ  ɧɚɥɢɱɢɹ  ɪɹɞɨɦ  ɫ 

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ 

ɫɜɟɱɟɣ

ɢ

ɨɬɤɪɵɬɨɝɨ  ɩɥɚɦɟɧɢ

,  ɡɚɳɢɳɚɬɶ 

ɨɬ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ.   

ɇɟ  ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ  ɜ 

ɦɟɫɬɚɯ, ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɧɵɯ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 

ɜ  ɧɢɲɭ  ɢɥɢ  ɧɚ  ɩɨɥɤɭ 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ 

ɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ  ɡɚɡɨɪ  ɧɟ 

ɦɟɧɟɟ  10  ɫɦ  ɫ  ɤɚɠɞɨɣ 

ɫɬɨɪɨɧɵ  ɢ  ɧɚɞ  ɫɚɦɢɦ 

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ.  

Ʉɚɤ 

ɢ 

ɥɸɛɨɦɭ 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦɭ  ɭɫɬɪɨɣ-

ɫɬɜɭ 

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦ  ɜɨɡɞɭɯ  ɞɥɹ 

ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ. 

ɉɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ 

ɰɢɪɤɭɥɹɰɢɢ 

ɜɨɡɞɭɯɚ 

ɦɨɝɭɬ 

ɩɪɢɜɟɫɬɢ 

ɤ 

ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ.

ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ 

ɜɢɛɪɚɰɢɢ

,  ɬ.ɤ.  ɷɬɨ  ɦɨɠɟɬ  ɩɪɢɜɟɫɬɢ  ɤ 

ɩɨɜɵɲɟɧɧɵɦ ɧɚɝɪɭɡɤɚɦ. 

ǺȘȈȕșȗȖȘȚȐȘȖȊȒȈ 

Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɚ  ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  ɞɨɥɠɧɚ  ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɫɹ  ɬɨɥɶɤɨ  ɜ 

ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɦ  ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

.  Ɂɚɯɜɚɬɵɜɚɬɶ  ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɡɚ 

ɜɟɪɯɧɢɣ ɢ ɧɢɠɧɢɣ ɤɪɚɹ ɤɨɪɩɭɫɚ. 

ȼ  ɫɥɭɱɚɟ  ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ  ɭɤɥɚɞɤɢ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɜɨ  ɜɪɟɦɹ 

ɭɩɚɤɨɜɤɢ/ɫɧɹɬɢɹ  ɭɩɚɤɨɜɤɢ  ɭɤɥɚɞɵɜɚɬɶ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ  ɜɫɟɣ 

ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɸ ɪɨɜɧɨ ɧɚ ɦɹɝɤɨɟ ɨɫɧɨɜɚɧɢɟ ɧɚɩɨɞɨɛɢɟ 

ɨɞɟɹɥɚ ɢɥɢ ɧɚ ɩɪɨɤɥɚɞɤɭ ɢɡ ɭɩɚɤɨɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ. 

ɀɄ-ɷɤɪɚɧ  ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧ  ɢɡ  ɫɬɟɤɥɚ  ɢɥɢ  ɩɥɚɫɬɢɤɚ  ɢ  ɦɨɠɟɬ 

ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɧɟɚɤɤɭɪɚɬɧɨɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ.  

ȼ  ɫɥɭɱɚɟ  ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ  ɀɄ-ɷɤɪɚɧɚ  ɪɚɛɨɬɚɬɶ  ɜ  ɪɟɡɢɧɨɜɵɯ 

ɩɟɪɱɚɬɤɚɯ  ɩɪɢ  ɩɟɪɟɧɨɫɟ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,  ɬ.ɤ.  ɜɨɡɦɨɠɧɨ  ɜɵɬɟɤɚɧɢɟ 

ɠɢɞɤɢɯ  ɤɪɢɫɬɚɥɥɨɜ

.  ȼ  ɫɥɭɱɚɟ 

ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ  ɧɚ  ɤɨɠɭ

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɩɪɨɦɵɬɶ ɜɨɞɨɣ.  

ɇɟ  ɞɨɩɭɫɤɚɬɶ  ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ  ɜɧɭɬɪɶ  ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɯ 

ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ,  ɢɝɥ,  ɫɤɪɟɩɨɤ,  ɠɢɞɤɨɫɬɟɣ,  ɩɚɪɚɮɢɧɚ  ɢ  ɬ.ɩ.  ɱɟɪɟɡ 

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

 ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. 

ɉɨɞɨɛɧɵɟ  ɩɪɟɞɦɟɬɵ  ɦɨɝɭɬ  ɩɪɢɜɟɫɬɢ  ɤ  ɤɨɪɨɬɤɨɦɭ  ɡɚɦɵɤɚɧɢɸ,  ɚ 

ɬɚɤɠɟ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.  
ȼ  ɫɥɭɱɚɟ  ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ  ɩɪɟɞɦɟɬɨɜ 

ɜɧɭɬɪɶ

  ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ  ɜɵɤɥɸɱɢɬɶ 

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ  ɢ  ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ  ɜ 

ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ  ɰɟɧɬɪ

  ɡɚ  ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ 

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ.  

Individual 40-55

- 4 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Zu  Ihrer  eigenen  Sicherheit  und  um  unnötigen  Schaden 
von  Ihrem  Gerät  abzuwenden,  lesen  und  beachten  Sie  die 
nachfolgenden Sicherheitshinweise:

Bestimmungsgemäßer Gebrauch und 
Umgebungsbedingungen

Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für den Empfang und die Wieder-
gabe  von  Bild-  und  Tonsignalen  bestimmt  und  ist  für  Wohn-  bzw. 
Büroräume konzipiert. Es darf nicht in Räumen mit hoher 

Luftfeuch-

tigkeit

  (z.B.  Bad,  Sauna)  oder  hoher 

Staubkonzentration

  (z.B. 

Werkstätten)  betrieben  werden.  Die  Garantie  wird  nur  für  den  Ge-
brauch in der genannten zulässigen Umgebung gewährt.

Wird das Gerät im Freien benutzt, sorgen Sie dafür, dass es vor 

Feuch-

tigkeit

 (Regen, Tropf- und Spritzwasser oder Betauung) geschützt ist. 

Hohe Feuchtigkeit und Staubkonzentrationen führen zu Kriechströmen 
im Gerät. Dies kann zu Berührungsgefahr mit Spannungen oder einem 
Brand führen.

Haben Sie das Gerät aus der 

Kälte

i n   e i n e   wa r m e   U m ge b u n g   ge -
bracht,  lassen  Sie  es  wegen  der 
möglichen Bildung von 

Kondens-

feuchtigkeit

  ca.  eine  Stunde 

ausgeschaltet stehen.

Stellen  Sie  keine  mit 

Flüssigkeit

gefüllten 

Gegenstände

  auf  das 

Gerät. Schützen Sie das Gerät vor 
Tropf- und Spritzwasser.

Kerzen

 und andere 

offene Flam-

men

  müssen  zu  jeder  Zeit  vom  Gerät  ferngehalten  werden,  um  das 

Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

Stellen Sie das TV-Gerät nicht an einen Ort, an dem es zu 

Erschütte-

rungen

 kommen kann. Dies kann zu Materialüberlastung führen.

Transportieren

Transportieren  Sie  das  Gerät  nur  in 

senkrechter  Stellung

.  Fassen 

Sie das Gerät an den Gehäusekanten unten und oben an.
Das Gerät wird ab Werk ohne Aufstelloption ausgeliefert. Stellen Sie 
es nicht auf der Unterkante ab, um die Gefahr von Beschädigung und 
Verschmutzung  zu  reduzieren.  Muss  das  Gerät  während  des  Ein-/
Auspackens abgelegt werden, legen Sie das TV-Gerät mit der ganzen 
Fläche der Vorderseite auf eine weiche Unterlage. Verwenden Sie als 
Unterlage z.B. eine Decke oder das Vlies vom Verpackungsmaterial.

Der  LCD-Bildschirm  besteht  aus  Glas  bzw.  Kunststoff  und  kann  bei 
unsachgemäßer Behandlung zerbrechen.
Bei  Beschädigung  des  LCD-Bildschirms  und  evtl.  auslaufendem 

Flüssigkristall

 unbedingt Gummihandschuhe zum Abtransport des 

Gerätes  verwenden.  Bei 

Hautkontakt

  mit  der  Flüssigkeit  sofort 

gründlich mit Wasser reinigen.

Stromversorgung
Falsche Spannungen

 können das Gerät beschädigen. Dieses Gerät darf 

nur an ein Stromversorgungsnetz mit der auf dem Typenschild angege-
benen  Spannung  und  Frequenz  mittels  beigefügtem  Netzkabel  ange-
schlossen werden. Der 

Netzstecker

 des TV-Gerätes muss leicht erreich-

bar sein, damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt werden kann. Wenn 
Sie  den  Netzstecker  abziehen,  nicht  am 

Kabel

  ziehen,  sondern  am 

Steckergehäuse. Die Kabel im Netzstecker könnten beschädigt werden 
und beim Wiedereinstecken einen 

Kurzschluss

 verursachen.

Verlegen Sie das 

Netzkabel

 so, dass es nicht beschädigt werden kann. 

Das Netzkabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt, 
nicht begangen und keinen 

Chemikalien

 ausgesetzt werden; Letzte-

res gilt für das gesamte Gerät. Ein Netzkabel mit beschädigter Isola-
tion kann zu 

Stromschlägen

 führen und stellt eine 

Brandgefahr

 dar.

Luftzirkulation und hohe Temperaturen

Die 

Lüftungsschlitze

 an der 

Geräterückwand

 müssen stets frei blei-

ben. Bitte keine Zeitungen oder Deckchen auf/über das TV-Gerät legen.

Seitlich  und  oben  müssen 
mindestens  je  10  cm  freier 
Raum für die Luftzirkulation 
sichergestellt werden, wenn 
das Gerät in einen 

Schrank

oder ein 

Regal

 gestellt oder 

aufgehängt wird.

Wie  jedes  elektronische  Ge-
rät,  benötigt  Ihr  TV-Gerät 

Luft  zur  Kühlung

. Wird die 

Luftzirkulation  behindert, 
kann  es  zu  Bränden  kom-
men.

Vermeiden Sie, dass 

Metallteile

, Nadeln, Büroklammern, Flüssigkei-

ten, Wachs oder Ähnliches durch die 

Lüftungsschlitze

 der Rückwand 

ins Geräteinnere gelangen. Das führt zu 

Kurzschlüssen

 im Gerät und 

damit möglicherweise zu einem Brand.

Sollte  doch  einmal  etwas  ins 

Geräteinnere

  gelangen,  sofort  den 

Netzstecker  des  Gerätes  abziehen  und  zur  Überprüfung  den 

Kun-

dendienst

 verständigen.

Aufstellung

Das Gerät ist für unterschiedliche Aufstelloptionen geeignet. Beachten 
Sie die Hinweise bzgl. der Montage bei den verschiedenen Aufstellop-
tionen.
Überprüfen Sie vor dem Aufstellen des Gerätes, ob der finale Standort 
hinsichtlich Oberfläche (Druckempfindlichkeit) und Stabilität (Statik) 
für die Belastung durch das Gerät ausgelegt ist.
Stellen Sie das TV-Gerät mit dem Tisch- oder Standfuß nur auf eine 

ebene

, 

standfeste, waagrechte Unterlage

. Das Gerät sollte insbe-

sondere bei Aufstellung in oder auf Möbeln vorne nicht herausragen. 
Die übliche Gebrauchslage des TV-Gerätes ist zu beachten. Das TV-
Gerät  darf  nur 

horizontal 

aufrecht  betrieben  werden.  Die  Neigung 

darf  maximal  10  Grad  betragen.  Das  TV-Gerät  darf  keinesfalls  im 
Hochformat, liegend oder kopfüber an der Decke hängend betrieben 
werden.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keiner direkten 

Sonneneinstrah-

lung

 und keiner zusätzlichen Erwärmung durch 

Heizkörper

 ausge-

setzt ist.

Hinweis zum LCD-Bildschirm

Das von Ihnen erworbene TV-Gerät mit LCD-Bildschirm genügt den 
höchsten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich 

Pixelfehlern

überprüft. Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Displays ist 
aus technologischen Gründen nicht 100% auszuschließen, dass eini-
ge 

Subpixel

 Defekte aufweisen. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass 

derartige  Effekte,  solange  sie  in  den  durch  die  Norm  spezifizierten 
Grenzen liegen, nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewährleistung 
betrachtet werden können.
Vermeiden  Sie  die  Anzeige  von 

Standbildern

  über  einen  längeren 

Zeitraum  hinweg.  Es  besteht  die  Möglichkeit,  dass  Nachbildungen 
zurückbleiben.

10 cm

10 cm

10 cm

±10°

D

„

Zu Ihrer Sicherheit

Individual 40-55

- 4 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Zu  Ihrer  eigenen  Sicherheit  und  um  unnötigen  Schaden 
von  Ihrem  Gerät  abzuwenden,  lesen  und  beachten  Sie  die 
nachfolgenden Sicherheitshinweise:

Bestimmungsgemäßer Gebrauch und 
Umgebungsbedingungen

Dieses TV-Gerät ist ausschließlich für den Empfang und die Wieder-
gabe  von  Bild-  und  Tonsignalen  bestimmt  und  ist  für  Wohn-  bzw. 
Büroräume konzipiert. Es darf nicht in Räumen mit hoher 

Luftfeuch-

tigkeit

  (z.B.  Bad,  Sauna)  oder  hoher 

Staubkonzentration

  (z.B. 

Werkstätten)  betrieben  werden.  Die  Garantie  wird  nur  für  den  Ge-
brauch in der genannten zulässigen Umgebung gewährt.

Wird das Gerät im Freien benutzt, sorgen Sie dafür, dass es vor 

Feuch-

tigkeit

 (Regen, Tropf- und Spritzwasser oder Betauung) geschützt ist. 

Hohe Feuchtigkeit und Staubkonzentrationen führen zu Kriechströmen 
im Gerät. Dies kann zu Berührungsgefahr mit Spannungen oder einem 
Brand führen.

Haben Sie das Gerät aus der 

Kälte

i n   e i n e   wa r m e   U m ge b u n g   ge -
bracht,  lassen  Sie  es  wegen  der 
möglichen Bildung von 

Kondens-

feuchtigkeit

  ca.  eine  Stunde 

ausgeschaltet stehen.

Stellen  Sie  keine  mit 

Flüssigkeit

gefüllten 

Gegenstände

  auf  das 

Gerät. Schützen Sie das Gerät vor 
Tropf- und Spritzwasser.

Kerzen

 und andere 

offene Flam-

men

  müssen  zu  jeder  Zeit  vom  Gerät  ferngehalten  werden,  um  das 

Ausbreiten von Feuer zu verhindern.

Stellen Sie das TV-Gerät nicht an einen Ort, an dem es zu 

Erschütte-

rungen

 kommen kann. Dies kann zu Materialüberlastung führen.

Transportieren

Transportieren  Sie  das  Gerät  nur  in 

senkrechter  Stellung

.  Fassen 

Sie das Gerät an den Gehäusekanten unten und oben an.
Das Gerät wird ab Werk ohne Aufstelloption ausgeliefert. Stellen Sie 
es nicht auf der Unterkante ab, um die Gefahr von Beschädigung und 
Verschmutzung  zu  reduzieren.  Muss  das  Gerät  während  des  Ein-/
Auspackens abgelegt werden, legen Sie das TV-Gerät mit der ganzen 
Fläche der Vorderseite auf eine weiche Unterlage. Verwenden Sie als 
Unterlage z.B. eine Decke oder das Vlies vom Verpackungsmaterial.

Der  LCD-Bildschirm  besteht  aus  Glas  bzw.  Kunststoff  und  kann  bei 
unsachgemäßer Behandlung zerbrechen.
Bei  Beschädigung  des  LCD-Bildschirms  und  evtl.  auslaufendem 

Flüssigkristall

 unbedingt Gummihandschuhe zum Abtransport des 

Gerätes  verwenden.  Bei 

Hautkontakt

  mit  der  Flüssigkeit  sofort 

gründlich mit Wasser reinigen.

Stromversorgung
Falsche Spannungen

 können das Gerät beschädigen. Dieses Gerät darf 

nur an ein Stromversorgungsnetz mit der auf dem Typenschild angege-
benen  Spannung  und  Frequenz  mittels  beigefügtem  Netzkabel  ange-
schlossen werden. Der 

Netzstecker

 des TV-Gerätes muss leicht erreich-

bar sein, damit das Gerät jederzeit vom Netz getrennt werden kann. Wenn 
Sie  den  Netzstecker  abziehen,  nicht  am 

Kabel

  ziehen,  sondern  am 

Steckergehäuse. Die Kabel im Netzstecker könnten beschädigt werden 
und beim Wiedereinstecken einen 

Kurzschluss

 verursachen.

Verlegen Sie das 

Netzkabel

 so, dass es nicht beschädigt werden kann. 

Das Netzkabel darf nicht geknickt oder über scharfe Kanten verlegt, 
nicht begangen und keinen 

Chemikalien

 ausgesetzt werden; Letzte-

res gilt für das gesamte Gerät. Ein Netzkabel mit beschädigter Isola-
tion kann zu 

Stromschlägen

 führen und stellt eine 

Brandgefahr

 dar.

Luftzirkulation und hohe Temperaturen

Die 

Lüftungsschlitze

 an der 

Geräterückwand

 müssen stets frei blei-

ben. Bitte keine Zeitungen oder Deckchen auf/über das TV-Gerät legen.

Seitlich  und  oben  müssen 
mindestens  je  10  cm  freier 
Raum für die Luftzirkulation 
sichergestellt werden, wenn 
das Gerät in einen 

Schrank

oder ein 

Regal

 gestellt oder 

aufgehängt wird.

Wie  jedes  elektronische  Ge-
rät,  benötigt  Ihr  TV-Gerät 

Luft  zur  Kühlung

. Wird die 

Luftzirkulation  behindert, 
kann  es  zu  Bränden  kom-
men.

Vermeiden Sie, dass 

Metallteile

, Nadeln, Büroklammern, Flüssigkei-

ten, Wachs oder Ähnliches durch die 

Lüftungsschlitze

 der Rückwand 

ins Geräteinnere gelangen. Das führt zu 

Kurzschlüssen

 im Gerät und 

damit möglicherweise zu einem Brand.

Sollte  doch  einmal  etwas  ins 

Geräteinnere

  gelangen,  sofort  den 

Netzstecker  des  Gerätes  abziehen  und  zur  Überprüfung  den 

Kun-

dendienst

 verständigen.

Aufstellung

Das Gerät ist für unterschiedliche Aufstelloptionen geeignet. Beachten 
Sie die Hinweise bzgl. der Montage bei den verschiedenen Aufstellop-
tionen.
Überprüfen Sie vor dem Aufstellen des Gerätes, ob der finale Standort 
hinsichtlich Oberfläche (Druckempfindlichkeit) und Stabilität (Statik) 
für die Belastung durch das Gerät ausgelegt ist.
Stellen Sie das TV-Gerät mit dem Tisch- oder Standfuß nur auf eine 

ebene

, 

standfeste, waagrechte Unterlage

. Das Gerät sollte insbe-

sondere bei Aufstellung in oder auf Möbeln vorne nicht herausragen. 
Die übliche Gebrauchslage des TV-Gerätes ist zu beachten. Das TV-
Gerät  darf  nur 

horizontal 

aufrecht  betrieben  werden.  Die  Neigung 

darf  maximal  10  Grad  betragen.  Das  TV-Gerät  darf  keinesfalls  im 
Hochformat, liegend oder kopfüber an der Decke hängend betrieben 
werden.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass es keiner direkten 

Sonneneinstrah-

lung

 und keiner zusätzlichen Erwärmung durch 

Heizkörper

 ausge-

setzt ist.

Hinweis zum LCD-Bildschirm

Das von Ihnen erworbene TV-Gerät mit LCD-Bildschirm genügt den 
höchsten Qualitätsanforderungen und wurde bezüglich 

Pixelfehlern

überprüft. Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Displays ist 
aus technologischen Gründen nicht 100% auszuschließen, dass eini-
ge 

Subpixel

 Defekte aufweisen. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass 

derartige  Effekte,  solange  sie  in  den  durch  die  Norm  spezifizierten 
Grenzen liegen, nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewährleistung 
betrachtet werden können.
Vermeiden  Sie  die  Anzeige  von 

Standbildern

  über  einen  längeren 

Zeitraum  hinweg.  Es  besteht  die  Möglichkeit,  dass  Nachbildungen 
zurückbleiben.

10 cm

10 cm

10 cm

±10°

D

„

Zu Ihrer Sicherheit