LOEWE Individual 46 52402U43 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 18

18

Individual 40-55 

               - 18 - 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ 

ǶȗȞȐȐ ȗȘȐȔȍȕȍȕȐȧ ȜȐȓȤȚȘȖȊ Ȑ șȖȘȚȐȘȖȊȒȐ Ȋ 
ȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȔ șȗȐșȒȍ șȚȈȕȞȐȑ 

ɋ

ɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɨɤ

, 

ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɯ

ɜ

ɧɢɠɧɟɣ

ɫɬɪɨɤɟ

ɷɤɪɚɧɚ

, 

ɦɨɠɧɨ

ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ

ɮɢɥɶɬɪɵ

ɢ

ɫɨɪɬɢɪɨɜɚɬɶ

ɫɩɢɫɨɤ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɩɨ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ

ɤɪɢɬɟɪɢɹɦ

. 

0…9 

ɋɨɪɬɢɪɨɜɤɚ

ɫɩɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɩɨ

ɧɨɦɟɪɚɦ

. 

A…Z 

ɋɨɪɬɢɪɨɜɤɚ

ɫɩɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɩɨ

ɚɥɮɚɜɢɬɭ

. 

Searching 

ɐɟɥɟɜɨɣ

ɩɨɢɫɤ

ɫɬɚɧɰɢɣ

. 

ɇɚɡɜɚɧɢɟ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɜɜɨɞɢɬɫɹ

ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ

ɫɟɧɫɨɪɧɨɝɨ

ɷɤɪɚɧɚ

. 

ɉɨɪɹɞɨɤ

ɜɜɨɞɚ

ɨɩɢɫɚɧ

ɜ

ɪɚɡɞɟɥɟ

Ɉɛɳɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɨɛ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

 (

ɫɦ

.

ɫɬɪ

.10). 

All sources 

ȼ

ɷɬɨɦ

ɩɭɧɤɬɟ

ɦɨɠɧɨ

ɭɤɚɡɚɬɶ

, 

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɥɢ

ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ

ɫɩɢɫɨɤ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɢɡ

ɜɫɟɯ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɢɥɢ

ɬɨɥɶɤɨ

ɨɬ

ɢɧɞɢɜɢɞɭɚɥɶɧɵɯ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

/

ɫɟɬɟɣ

ɩɪɢɺɦɚ

  (DVB-C,  DVB-S, 

DVB-T, 

ɚɧɚɥɨɝɨɜɨɣ

ɫɟɬɢ

). 

All stations 

ȼ

ɷɬɨɦ

ɩɭɧɤɬɟ

ɦɨɠɧɨ

ɭɤɚɡɚɬɶ

, 

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɥɢ

ɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ

ɫɩɢɫɨɤ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɢɡ

ɜɫɟɯ

ɫɬɚɧɰɢɣ

(

all  stations

), 

HD

-

ɫɬɚɧɰɢɣ

, 

ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɵɯ

(

locked

) 

ɫɬɚɧɰɢɣ

, 

ɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɵɯ

(

scrambled

) 

ɫɬɚɧɰɢɣ

, 

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɫ

ɡɚɳɢɬɨɣ

  CI+, 

ɬɨɥɶɤɨ

ɱɬɨ

ɨɛɧɚɪɭɠɟɧɧɵɯ

  (

newly  found

) 

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɢɥɢ

ɫɬɚɧɰɢɣ

, 

ɤɨɬɨɪɵɟ

ɛɨɥɶɲɟ

ɧɟ

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɨɛɧɚɪɭɠɢɜɚɬɶ

  (

no  more  to  be  found

) 

ɨɬ

ɢɡɛɪɚɧɧɵɯ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

. 

ǪȣȉȖȘ șȚȈȕȞȐȑ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȓȐȟȕȣȝ șȗȐșȒȖȊ  

ȼ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɞɨ

ɲɟɫɬɢ

ɥɢɱɧɵɯ

ɫɩɢɫɤɨɜ

(

ɧɚɩɪɢɦɟɪ

, 

ɞɥɹ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ

). 

ȼ

ɤɚɠɞɨɦ

ɥɢɱɧɨɦ

ɫɩɢɫɤɟ

ɦɨɠɟɬ

ɛɵɬɶ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɨ

ɞɨ

 99 

ɫɬɚɧɰɢɣ

. 

ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɳɢɣ

ɥɢɱɧɵɣ

ɫɩɢɫɨɤ

. 

ɉɪɢ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɛɟɡ

ɢɧɨɣ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

:

OK 

ȼɵɡɨɜ

ɫɩɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ

. 

Ɉɬɤɪɵɬɶ

ɫɬɪɚɧɢɰɭ

ɫɩɢɫɤɨɜ

ɫɬɚɧɰɢɣ

. 

ɜɵɞɟɥɢɬɶ

ɧɭɠɧɵɣ

ɫɩɢɫɨɤ

. 

ɋɩɢɫɨɤ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɛɭɞɟɬ

ɢɡɦɟɧɺɧ

ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫ

ɜɵɛɨɪɨɦ

. 

ɋɩɢɫɨɤ

ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

. 

ɉɟɪɟɯɨɞ

ɜ

ɬɨɥɶɤɨ

ɱɬɨ

ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ

ɫɩɢɫɨɤ

. 

ɜɵɞɟɥɢɬɶ

ɧɭɠɧɵɣ

ɫɩɢɫɨɤ

. 

OK 

ȼɵɡɨɜ

ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ

ɫɬɚɧɰɢɢ

. 

ɢɥɢ

ȼɵɛɨɪ

ɫɬɚɧɰɢɢ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ

ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ

ɰɢɮɪɨɜɵɯ

ɤɧɨɩɨɤ

.

ǷȖȧșȕȍȕȐȍ Ȓ șȐȔȊȖȓȈȔ, șȓȍȌțȦȡȐȔ ȏȈ 
ȕȈȏȊȈȕȐȧȔȐ șȚȈȕȞȐȑ: 

ɋɬɚɧɰɢɹ

 DVB-T (

ɰɢɮɪɨɜɨɟ

Ɍȼ

ɱɟɪɟɡ

ɚɧɬɟɧɧɭ

)

ɋɬɚɧɰɢɹ

 DVB-C (

ɰɢɮɪɨɜɨɟ

Ɍȼ

ɩɨ

ɤɚɛɟɥɸ

)

ɋɬɚɧɰɢɹ

 DVB-S (

ɰɢɮɪɨɜɨɟ

Ɍȼ

ɱɟɪɟɡ

ɫɩɭɬɧɢɤ

)

Ɂɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɚɹ

ɫɬɚɧɰɢɹ

Ɂɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɚɹ

ɫɬɚɧɰɢɹ

ɩɨ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ

 CI Plus 

Ɂɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɧɚɹ

ɫɬɚɧɰɢɹ

 ( 

Ɋɨɞɢɬɟɥɶɫɤɢɣ

ɤɨɧɬɪɨɥɶ

)

Individual 40-55

- 15 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Sender über die erweiterte Senderliste wählen

Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:

OK

  lang drücken: Erweiterte Senderliste aufrufen.

  Sender markieren.

 Blättern in der Senderliste möglich.

  OK 

Der markierte Sender wird aufgerufen.

Oder:
Bei  numerischer  Sortierung:  Nummer  des  Senders 
eingeben.  Die  Markierung  springt  zum  gewählten 
Sender.  Der  markierte  Sender  wird  als  kleines  Bild 
angezeigt.

  OK 

Der markierte Sender wird aufgerufen.

Bei  alphabetischer  Sortierung:  Anfangsbuchstaben 
eingeben  (siehe  auch  Seite  11).  Der  erste  Sender 
zum angegebenen Buchstaben wird markiert.

 Sender markieren.

  OK 

Der markierte Sender wird aufgerufen.

Filter- und Sortieroptionen der erweiterten Senderliste

Über  die  Bedienflächen  in  der  Fußzeile  der  erweiterten  Senderliste 
können Sie die Senderliste nach verschiedenen Optionen filtern und 
sortieren.

0..9 Nummerische Sortierung der Senderliste

.

A..Z Alphabetische Sortierung der Senderliste.

Suchen Hier können Sie gezielt nach Sendern suchen

. Die 

Eingabe des Sendernamens erfolgt über die Bild-

schirmtastatur. Die Eingabe ist unter 

Generelles 

zur Bedienung

 (siehe Seite 11) beschrieben.

Alle Quellen Hier  können  Sie  angeben,  ob  Sender  aller  Quellen 

oder  nur  einzelner  Quellen/Empfangsnetzwerke 
(DVB-C, DVB-S, DVB-T, analog) 

angezeigt werden.

Alle Sender Hier können Sie angeben, ob 

Alle Sender

, nur 

HD

-

Sender, Sender, die 

Gesperrt 

oder 

Verschlüsselt 

bzw. 

unverschlüsselt

  sind,  Sender,  die 

CI+  ge-

schützt

, 

Neu gefundene

 Sender oder 

Nicht mehr 

gefundene

  Sender  von  den  gewählten  Quellen 

angezeigt werden.

6       n-tv
7       ProSieben
8       3sat HD
9       ARTE HD
10    EinsPlus
11     Eurosport
12    ZDF Neo HD
13     ZDF.kultur HD
14     ZDFinfokanal HD
15     SAT.1 HD
16     RTL HD
17     ProSieben HD

     HDMI1
     HDMI2
     HDMI3
     HDMI4
     PC IN
     AV
     AVS
1      Das Erste HD

2      ZDF HD

3       BR Nord HD
4       SAT.1
5       RTL

2  ZDF HD
21:00-21:45

Toskana

Erweiterte Senderliste

0..9 A..Z

<          Alle Sender         >

<        Alle Quellen         >

Suchen

Zurück

Sender über persönliche Listen wählen

Ihre bevorzugten Sender können Sie in bis zu sechs persönliche Listen 
(z.B. für mehrere Benutzer) speichern. Jede persönliche Liste kann 
mit bis zu 99 Sendern belegt werden. 

Persönliche Liste vorhanden.

Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:

  OK

  Senderliste aufrufen.

  Übersicht der Senderlisten öffnen.

 Gewünschte persönliche Liste markieren,

     Die  Senderliste  wird  entsprechend  der  Auswahl 

geändert. Die Liste wird automatisch übernom-
men.

In die neu gewählte Liste wechseln.

 Sender markieren.

OK 

Der markierte Sender wird aufgerufen. Oder:

Mit 

Zifferntasten 

Sender direkt aufrufen.

Erläuterung der Symbole hinter den Sendernamen:

DVB-T-Sender (digital terrestrisch über Antenne)

DVB-C-Sender (digital über Kabel)

DVB-S-Sender (digital über Satellit)

Verschlüsselter Sender

CI Plus-verschlüsselter Sender

Gesperrter Sender (Kindersicherung)

Digital      2

9        ZDF HD

20:15 - 21:45

Toskana

10      BR Nord HD

21:15 - 21:45

20:15 - 23:30

11      SAT.1

20:14 - 22:19

12      RTL Television

21:15 - 22:15

Dr. House
13      n-tv

21:10 - 22:00

14      ProSieben

21:23

DVB-T

Gesamte

Senderliste

AV

„

TV
Sender