LOEWE Individual 46 52402U43 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 50

50

Individual 40-55 

               - 50 - 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

Ɋɚɡɧɨɟ 

ȼɫɬɪɨɟɧɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 

Ɍɨɱɧɨɟ  ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ  ɩɪɨɞɭɤɬɚ  ɭɤɚɡɚɧɨ  ɧɚ  ɬɚɛɥɢɱɤɟ 

ɡɚɤɪɟɩɥɺɧɧɨɣ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. 

Ɍɨɱɧɵɟ  ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ,  ɚɪɬɢɤɭɥ  ɢ  ɫɟɪɢɣɧɵɟ  ɧɨɦɟɪɚ,  ɚ  ɬɚɤɠɟ 

ɜɟɪɫɢɹɹ  ɉɈ  ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  ɭɤɚɡɚɧɵ  ɜ  ɩɭɧɤɬɟ 

Integrated  features

  ɜ 

ɦɟɧɸ 

Extras

o

 Special functions

. 

ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ  / Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ 

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ  ɢɦɟɟɬ  ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɭ  CE  ɢ  ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ  ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜ  ȿɋ.  ɉɨɥɧɵɣ  ɬɟɤɫɬ  Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɢ  ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ  ɩɪɢɜɟɞɺɧ 

ɜ  ɩɨɞɪɨɛɧɨɦ  Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ  ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ,  ɤɨɬɨɪɨɟ  ɦɨɠɧɨ 

ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ ɧɚ ɧɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɟ (ɫɦ.ɩɪɚɜɵɣ ɫɬɨɥɛɟɰ). 

ɇɚɫɬɨɹɳɟɟ  ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ  ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ  ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ

1999/5/EC

. Ɋɚɡɪɟɲɟɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜ ɜɫɟɯ ɫɬɪɚɧɚɯ ȿɋ, ɚ ɬɚɤɠɟ 

ɜ 

ɂɫɥɚɧɞɢɢ

, 

ɇɨɪɜɟɝɢɢ

  ɢ 

ɒɜɟɣɰɚɪɢɢ

.  ȼɨ 

Ɏɪɚɧɰɢɢ

  ɢ 

ɂɬɚɥɢɢ

ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ 

ɬɨɥɶɤɨ

ɜɧɭɬɪɢ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ

. 

ɉɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ / Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ 

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ 

ȼɵ  ɦɨɠɟɬɟ  ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ  ɧɨɜɭɸ  ɜɟɪɫɢɸ  ɉɈ  ɞɥɹ  ɜɚɲɟɝɨ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɫ 

ɧɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɢɰɵ ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ. 

ɉɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɲ ɫɚɣɬ 

http://support.loewe.tv

        (ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɣ ɫɚɣɬ) 

http://support.loewe.tv/uk

  (ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɢ ɂɪɥɚɧɞɢɹ) 

http://support.loewe.tv/au

  (Ⱥɜɫɬɪɚɥɢɹ) 

http://support.loewe.tv/nz

  (ɇɨɜɚɹ Ɂɟɥɚɧɞɢɹ) 

ȼɵɛɪɚɬɶ  ɜɚɲ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ  (ɬɟɤɭɳɚɹ  ɥɢɧɟɣɤɚ  ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ)  ɜ  ɞɢɚɥɨɝɟ 

Choose  a  product

  ɜ  ɪɚɡɞɟɥɟ 

User  guides

.  Ɇɨɠɧɨ  ɡɚɝɪɭɡɢɬɶ 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ  Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ  ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ  ɜ  ɮɨɪɦɚɬɟ  PDF. 

Ⱦɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɸ  ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ  ɞɥɹ  ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ  ɥɢɧɟɟɤ  ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ 

ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ 

Archive

. 

ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ  Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ  ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ  ɫɨɞɟɪɠɢɬ  ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ 

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɜɨɩɪɨɫɚɯ ɢ ɬɟɦɚɯ: 

x

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ / ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ 

x

ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ 

x

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ / ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ 

Ⱦɥɹ  ɡɚɝɪɭɡɤɢ  ɞɪɭɝɨɝɨ  ɤɨɧɬɟɧɬɚ  (ɧɚɩɪɢɦɟɪ,  ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɣ  ɉɈ, 

MediaUpdate)  ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ  ɩɟɪɟɣɬɢ  ɧɚ  ɫɬɪɚɧɢɰɭ  ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ  ɢ 

ɜɵɛɪɚɬɶ  ɩɭɧɤɬ 

Register  free-of-charge

  (Ȼɟɫɩɥɚɬɧɚɹ  ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɹ). 

ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɲɚɝɢ ɩɪɨɰɟɫɫɚ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ. 
ɉɨɫɥɟ  ɭɫɩɟɲɧɨɣ  ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɢ  ɧɚ  ɫɬɪɚɧɢɰɟ  ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ  ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ 

ɬɚɤɠɟ  ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɬɶ  ɩɪɨɞɭɤɬ  (ɡɚɪɚɧɟɟ  ɡɚɩɢɲɢɬɟ  ʋ  ɚɪɬɢɤɭɥɚ  ɢ 

ɫɟɪɢɣɧɵɣ  ɧɨɦɟɪ  ɢɡɞɟɥɢɹ,  ɨɛɚ  ɷɬɢɯ  ɧɨɦɟɪɚ  ɭɤɚɡɚɧɵ  ɜ  ɩɭɧɤɬɟ 

Integrated  features

  Ⱥɥɮɚɜɢɬɧɨɝɨ  ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,  ɥɟɜɵɣ 

ɫɬɨɥɛɟɰ). 
Ɂɚɬɟɦ  ɜɚɦ  ɛɭɞɟɬ  ɩɪɟɞɥɨɠɟɧ  ɫɩɢɫɨɤ  ɤɨɧɬɟɧɬɚ  ɞɥɹ  ɜɚɲɟɝɨ 

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ,  ɜ  ɬ.ɱ.  ɉɈ  ɢ  Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ  ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ  ɜ  ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ 

ɜɢɞɟ.     

ǺȘȍȉȖȊȈȕȐȧ Ȓ USB-ȕȈȒȖȗȐȚȍȓȦ 

ɉɪɨɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɧɵɟ  ɮɢɪɦɨɣ  Loewe  USB  ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ, 

ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟ  ɩɨ  ɬɢɩɭ  ɢ  ɩɨ  ɮɨɪɦɚɬɭ  ɦɨɠɧɨ  ɡɚɤɚɡɚɬɶ  ɭ  ɞɢɥɟɪɚ 

Loewe ɩɨɞ ɚɪɬ. ʋ 90456.900. 
ȿɫɥɢ  ɜɵ  ɯɨɬɢɬɟ  ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ  ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɵɣ  USB-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ,  ɬɨ 

ɫɥɟɞɭɟɬ ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ ɫɨɜɟɬɵ/ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ: 

x

ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɧ ɜ FAT32. 

x

ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɢɦɟɬɶ ɬɨɥɶɤɨ 1 ɪɚɡɞɟɥ. 

x

ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ USB ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ ɫ ɲɢɮɪɨɜɚɧɢɟɦ. 

x

ɧɟ  ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ  USB  ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɢ,  ɷɦɭɥɢɪɭɸɳɢɟ  CD-

ROM ɩɪɢɜɨɞ. 

x

ɧɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɧɟ ɞɨɥɠɧɨ ɛɵɬɶ ɫɤɪɵɬɵɯ ɮɚɣɥɨɜ. 

x

ɞɥɹ  ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ  ɬɢɩɨɜ  ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ  ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɵɦ  ɹɜɥɹɟɬɫɹ 

ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ  USB  ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɹ.  Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ  ɪɚɡɦɟɪɵ: 

70x20x10 ɦɦ 

x

ɉɪɢ  ɧɚɥɢɱɢɢ  ɫɨɦɧɟɧɢɣ  ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ  ɨɬɮɨɪɦɚɬɢɪɨɜɚɬɶ  USB 

ɮɥɷɲ-ɧɚɤɨɩɢɬɟɥɶ  ɤɚɤ  “FAT32”  ɛɟɡ  “extended  attributes” 

(ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɵɯ ɚɬɪɢɛɭɬɨɜ). 

Ʉɨɞɨɜɵɣ  ɧɨɦɟɪ 

  ɨɬɦɟɧɹɟɬ  ɤɨɞ  ɞɨɫɬɭɩɚ  ɢ  ɬɟɦ  ɫɚɦɵɦ  ɮɭɧɤɰɢɸ 

ɪɨɞɢɬɟɥɶɫɤɨɝɨ ɤɨɧɬɪɨɥɹ. ɏɪɚɧɢɬɶ ɷɬɨɬ ɧɨɦɟɪ ɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦ ɦɟɫɬɟ. 

Individual 40-55

- 43 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Ausstattung des TV-Gerätes

Die  genaue  Produktbezeichnung  entnehmen  Sie  dem  Typenschild 
auf der Geräterückseite. 
Die  genauen  Ausstattungsmerkmale,  Artikel-  und  Seriennummer 
sowie den Stand der Gerätesoftware entnehmen Sie dem Punkt 

Aus-

stattung des TV

 unter 

Extras

ט

Besondere Funktionen

.

Konformität / Herstellererklärung

Das Gerät trägt das CE-Zeichen und erfüllt die geforderten EU-Richt-
linien. Die vollständige Konformitätserklärung finden Sie in der aus-
führlichen Bedienungsanleitung, die Sie auf unserer Homepage her-
unterladen können (siehe rechte Spalte).

Dieses Gerät entspricht den grundlegenden Anforderungen und den 
weiteren entsprechenden Vorgaben der 

Richtlinie 1999/5/EG

. Es 

darf in allen Ländern der 

EU 

sowie zusätzlich in 

Island

, 

Norwegen

und der 

Schweiz

 betrieben werden. In 

Frankreich

 und 

Italien

 ist die 

Nutzung 

nur in Innenräumen 

zulässig.

Ausstattung

des TV

Seriennummer          834
Artikelnummer          52401B43
Chassis                SL220
Software               1.8.5.0
PIP
Nicam
DD/DTS

Digital Recording (DR)
Kanal 1                A/T/T2/C/S/S2
Kanal 2                A/T/T2/C/S/S2
CI Plus
WLAN-Modul
MAC-Adresse (TV)       00:09:82:18:03:34
MAC-Adresse (WLAN)     20:10:7a:75:2a:ae

Ausstattung des TV

zurück

Software / Bedienungsanleitungen

Sie  können,  falls  verfügbar,  neue  Software  und  ausführliche  Bedie-
nungsanleitungen  für  Ihr  TV-Gerät  von  unserer  Homepage  herun-
terladen. 

Besuchen Sie dazu unsere Homepage unter:

http://support.loewe.tv/de

  (Deutschland) bzw.

http://support.loewe.tv/at 

(Österreich).

Bitte wählen Sie unter 

Bedienungsanleitungen

 in der 

Produktaus-

wahl

  Ihr  TV-Gerät  aus  (aktuelle  Gerätelinien)  und  laden  Sie  danach 

die  entsprechende  Bedienungsanleitung  als  PDF-File  herunter.  Be-
dienungsanleitungen  für  ehemalige  Produktlinien

finden  Sie  in  der 

Produktauswahl unter 

Archiv

.

In  der  ausführlichen  TV-Bedienungsanleitung  erfahren  Sie  unter 
anderem mehr zu folgenden Themen: 

• 

Aufstellen / Anschließen des TV-Gerätes

• 

System-Einstellungen

• 

Installation / Anschluss von Geräten

Zum Herunterladen anderer Inhalte (z.B Software-Updates, MediaUp-
date) wählen Sie auf der Support-Homepage 

Kostenlos registrieren

. 

Folgen Sie den einzelnen Schritten durch den Registrierungsvorgang.
Nach erfolgreicher Anmeldung auf der Support-Homepage müssen 
Sie noch Ihr Produkt registrieren (Artikelnummer und Seriennummer 
bereithalten - beide finden Sie unter dem Punkt 

Ausstattung des TV

(siehe linke Spalte), und auf dem Typenschild auf der Geräterückseite).
Anschließend erhalten Sie einen Überblick über verfügbare Inhalte für 
Ihr TV-Gerät, darunter Software und Bedienungsanleitungen für das 
registrierte TV-Gerät in elektronischer Form.

USB-Stick - Anforderungen

Von Loewe getestete und in Format und Form passende USB-Sticks 
können über den Loewe Fachhandel unter der Artikel-Nr. 90456.900 
bestellt werden.

Falls Sie Ihren eigenen USB-Stick nutzen möchten, hier einige Hinweise 
bzw. Voraussetzungen:

•  Formatierung in FAT32.
•  Nur eine Partition.
•  Keine verschlüsselten Sticks verwenden.
•  Keine Sticks verwenden, die ein CD-ROM-Laufwerk vortäuschen.
•  Es dürfen keine versteckten Dateien vorhanden sein.
•   Die Bauform des Sticks ist von Bedeutung.
  Maximale Abmessungen in mm: 70x20x10. 
•   Im  Zweifelsfall  sollte  der  USB-Stick  als  „FAT32“  ohne  „erweiterte 

Attribute“ formatiert werden.

„

Sonstiges

Die Schlüs

selnummer

he

bt

 ei

ne

Geheimz

ahl und s

omit die K

inder-

sicherung auf

. B

itt

e an einem

sicher

en Or

t aufbe

wahr

en.

�