Телевизоры LOEWE Individual 46 52402U43 White - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
27
Individual 40-55
- 27 -
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɪɟɤɨɪɞɟɪ
ǷȘȍȎȌȍȊȘȍȔȍȕȕȖȍ ȗȘȍȒȘȈȡȍȕȐȍ ȏȈȗȐșȐ
ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɩɪɟɠɞɟɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɪɟɤɪɚɳɟɧɢɟ ɚɪɯɢɜɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ.
ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ
STOP
.
ȼ ɩɪɚɜɨɣ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɷɤɪɚɧɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.
Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɩɢɫɢ.
ɉɪɨɰɟɫɫ
ɡɚɩɢɫɢ
ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ.
Ɇɚɬɟɪɢɚɥ,
ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɣ ɞɨ ɷɬɨɣ ɨɬɦɟɬɤɢ, ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ
ɠɺɫɬɤɨɦ ɞɢɫɤɟ ɢ ɦɨɠɟɬ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɱɟɪɟɡ
ɚɪɯɢɜ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɪɟɤɨɪɞɟɪɚ.
ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɬɚɤɠɟ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ ɬɟɤɭɳɭɸ
ɡɚɩɢɫɶ ɩɭɬɺɦ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɜ ɫɩɢɫɤɟ
ɬɚɣɦɟɪɚ.
Ⱥɪɯɢɜ DR+
Ⱥɪɯɢɜ DR+ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤɨ ɜɫɟɦ ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦ
ɢ ɢɯ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ.
ǶȚȒȘȣȚȐȍ ȈȘȝȐȊȈ DR+
ȼɵɡɨɜ ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɚɪɯɢɜɚ
(
DR archive
).
ȼɵɛɨɪ ɧɭɠɧɨɝɨ ɚɪɯɢɜɚ.
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ǪȣȉȖȘ ȏȈȗȐșȈȕȕȖȑ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ
Ɉɬɦɟɬɢɬɶ ɡɚɩɢɫɚɧɧɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ.
ȼɵɡɨɜ ɫɩɢɫɤɚ ɮɭɧɤɰɢɣ.
View
ɇɚɱɚɥɨ ɢɥɢ ɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɢɡ ɚɪɯɢɜɚ. ɉɨɞɪɨɛɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ – ɫɦ.ɫɬɪ.29.
Detailed
info
Ɉɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ
ɨ
ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ ɡɚɩɢɫɢ ɢɡ ɚɪɯɢɜɚ.
Sorting
ɋɨɪɬɢɪɨɜɤɚ ɡɚɩɢɫɟɣ ɢɡ ɚɪɯɢɜɚ ɩɨ ɚɥɮɚɜɢɬɭ (ɜ
ɩɨɪɹɞɤɟ ɜɨɡɪɚɫɬɚɧɢɹ A-Z) ɢɥɢ ɜ ɩɨɪɹɞɤɟ ɭɛɵɜɚɧɢɹ
(Z-A) ɢɥɢ ɩɨ ɞɚɬɟ (ɫɧɚɱɚɥɚ ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ ɫɚɦɵɟ
ɩɨɫɥɟɞɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ).
Rename
Ɋɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɡɚɩɢɫɢ ɢɡ ɚɪɯɢɜɚ.
Delete
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɢɡ ɚɪɯɢɜɚ ɫ ɠɺɫɬɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɢ
ɨɫɜɨɛɨɠɞɟɧɢɟ ɦɟɫɬɚ ɧɚ ɞɢɫɤɟ.
Copy
Ʉɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɢɡ ɚɪɯɢɜɚ ɧɚ ɜɧɟɲɧɢɣ ɠɺɫɬɤɢɣ
ɞɢɫɤ.
Favourite
Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɢɡ ɚɪɯɢɜɚ ɜ ɂɡɛɪɚɧɧɨɟ ɪɟɠɢɦɚ
Home
.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ – ɫɦ.ɫɬɪ.16.
Delete
protection
Ⱥɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɞɟɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɢɟ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ Ɇɟɧɟɞɠɟɪɚ
ɭɞɚɥɟɧɢɹ.
Parental
lock
Ɂɚɳɢɬɚ ɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ 4-ɡɧɚɱɧɵɦ PIN-
ɤɨɞɨɦ ɨɬ ɧɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ.
ɗɬɨɬ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ PIN-ɤɨɞ ɭɠɟ ɨɩɪɟɞɟɥɺɧ.
Repeat
ɐɢɤɥɢɱɟɫɤɨɟ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɡɚɩɢɫɢ ɢɡ ɚɪɯɢɜɟ
ɩɪɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢ ɜ ɛɭɞɭɳɟɦ.
Rotate TV
ɉɨɜɨɪɨɬ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.
ɗɬɨɬ ɩɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɜ
ɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɨɫɧɚɳɺɧ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɩɪɢɜɨɞɨɦ.
Settings
ȼɵɡɨɜ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɢɞɟɨ.
Individual 40-55
- 23 -
Kurz-Bedienungsanleitung
deuts
ch
Andere Sender bei Archiv-Aufnahme sehen
Nachdem Sie die Aufnahme gestartet haben, können Sie auf einen
anderen Sender umschalten.
Der zweite Sender kann auch während einer laufenden Aufnahme
ze i tve rsetz t a n gese h e n we rd e n ( Ti m es h i f t b e i l a u fe n d e r
Archivaufnahme).
Andere Sendung aus dem Archiv bei Archiv-Aufnahme ansehen
Nachdem Sie eine Aufnahme gestartet haben, können Sie auch eine
bereits aufgenommene Sendung ansehen.
DR+ Archiv
aufrufen (siehe auch rechte Spalte).
Aufgezeichnete Sendung markieren,
OK
Sendung ansehen.
Die Aufnahme wird im Hintergrund fortgesetzt.
TV-Gerät bei laufender Aufnahme ausschalten
Sie können das TV-Gerät bei laufender Aufnahme in den Standby-
Betrieb ausschalten. Die Aufnahme wird im Standby-Betrieb fort-
gesetzt.
Schalten Sie das Gerät
keinesfalls
mit dem Netzschalter aus
und ziehen Sie
nicht
den Netzstecker des TV-Gerätes aus der
Steckdose, da die Aufnahme sonst verloren geht!
Aufnahme vorzeitig beenden
Sie können eine laufende Archivaufnahme vorzeitig beenden.
STOP-Taste
drücken.
In der rechten oberen Ecke erscheint eine Bildschirm-
meldung.
OK
Aufnahme beenden.
Die Aufnahme wird beendet. Der bisher aufgezeichnete
Teil der Sendung ist auf der Festplatte gespeichert und
kann über das DR+ Archiv wiedergegeben werden.
Sie können eine laufende Aufnahme auch beenden,
indem Sie den zugehörigen Timer-Eintrag in der
Timer-Übersicht löschen.
Aufnahme beenden
Aufnahme beenden
OK
OK
abbrechen
abbrechen
DR+ Archiv
Über das DR+ Archiv rufen Sie Ihre aufgezeichneten Sendungen auf
und starten die Wiedergabe.
DR+ Archiv aufrufen
DR+ Archiv
aufrufen.
Gewünschtes Archiv auswählen,
OK
Archiveinträge anzeigen.
Aufgezeichnete Sendung auswählen
Aufgezeichnete Sendung markieren.
Funktionsliste aufrufen.
Ansehen Wiedergabe des gewählten Archiveintrags starten
bzw. fortsetzen.
Weitere Informationen siehe Seite 26.
Detailinfo Detailinformationen zum markierten Archiveintrag
anzeigen.
Sortierung Die Archiveinträge nach Alphabet (aufsteigend A-Z
oder absteigend Z-A) oder nach Aufnahmedatum
(neueste Einträge zuerst) sortieren.
Umbenennen Titel des Archiveintrags ändern.
Löschen Archiveintrag von der Festplatte löschen und Spei-
cherplatz wieder freigeben.
Kopieren Archiveintrag auf externe Festplatten kopieren.
Favorit Archiveintrag zu den
Home
-Favoriten hinzufügen.
Weitere Informationen siehe Seite 13.
Lösch-
schutz
Schutz gegen automatisches Löschen durch den
Löschmanager setzen oder entfernen.
Kinder-
sicherung
Aufgezeichnete Sendung durch eine vierstellige PIN
vor unbefugter Wiedergabe schützen.
Der Menüpunkt erscheint nur, wenn bereits eine
PIN fetgelegt wurde.
Wiederholen Archiveintrag bei zukünftiger Wiedergabe wiederholt
(in Schleife) abspielen..
TV drehen TV-Gerät drehen.
Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn ein Motor-
drehfuß an das TV-Gerät angeschlossen wurde.
Einstellungen öffnet die Video-Einstellungen.
...
...
Unsere Tierwelt
20:15 - 22:00
21.09.12 ZDF HD
Unsere Tierwelt
Integrierte
Festplatte
TV
Digital-Recorder
Individual 40-55
- 23 -
Kurz-Bedienungsanleitung
deuts
ch
Andere Sender bei Archiv-Aufnahme sehen
Nachdem Sie die Aufnahme gestartet haben, können Sie auf einen
anderen Sender umschalten.
Der zweite Sender kann auch während einer laufenden Aufnahme
ze i tve rsetz t a n gese h e n we rd e n ( Ti m es h i f t b e i l a u fe n d e r
Archivaufnahme).
Andere Sendung aus dem Archiv bei Archiv-Aufnahme ansehen
Nachdem Sie eine Aufnahme gestartet haben, können Sie auch eine
bereits aufgenommene Sendung ansehen.
DR+ Archiv
aufrufen (siehe auch rechte Spalte).
Aufgezeichnete Sendung markieren,
OK
Sendung ansehen.
Die Aufnahme wird im Hintergrund fortgesetzt.
TV-Gerät bei laufender Aufnahme ausschalten
Sie können das TV-Gerät bei laufender Aufnahme in den Standby-
Betrieb ausschalten. Die Aufnahme wird im Standby-Betrieb fort-
gesetzt.
Schalten Sie das Gerät
keinesfalls
mit dem Netzschalter aus
und ziehen Sie
nicht
den Netzstecker des TV-Gerätes aus der
Steckdose, da die Aufnahme sonst verloren geht!
Aufnahme vorzeitig beenden
Sie können eine laufende Archivaufnahme vorzeitig beenden.
STOP-Taste
drücken.
In der rechten oberen Ecke erscheint eine Bildschirm-
meldung.
OK
Aufnahme beenden.
Die Aufnahme wird beendet. Der bisher aufgezeichnete
Teil der Sendung ist auf der Festplatte gespeichert und
kann über das DR+ Archiv wiedergegeben werden.
Sie können eine laufende Aufnahme auch beenden,
indem Sie den zugehörigen Timer-Eintrag in der
Timer-Übersicht löschen.
Aufnahme beenden
Aufnahme beenden
OK
OK
abbrechen
abbrechen
DR+ Archiv
Über das DR+ Archiv rufen Sie Ihre aufgezeichneten Sendungen auf
und starten die Wiedergabe.
DR+ Archiv aufrufen
DR+ Archiv
aufrufen.
Gewünschtes Archiv auswählen,
OK
Archiveinträge anzeigen.
Aufgezeichnete Sendung auswählen
Aufgezeichnete Sendung markieren.
Funktionsliste aufrufen.
Ansehen Wiedergabe des gewählten Archiveintrags starten
bzw. fortsetzen.
Weitere Informationen siehe Seite 26.
Detailinfo Detailinformationen zum markierten Archiveintrag
anzeigen.
Sortierung Die Archiveinträge nach Alphabet (aufsteigend A-Z
oder absteigend Z-A) oder nach Aufnahmedatum
(neueste Einträge zuerst) sortieren.
Umbenennen Titel des Archiveintrags ändern.
Löschen Archiveintrag von der Festplatte löschen und Spei-
cherplatz wieder freigeben.
Kopieren Archiveintrag auf externe Festplatten kopieren.
Favorit Archiveintrag zu den
Home
-Favoriten hinzufügen.
Weitere Informationen siehe Seite 13.
Lösch-
schutz
Schutz gegen automatisches Löschen durch den
Löschmanager setzen oder entfernen.
Kinder-
sicherung
Aufgezeichnete Sendung durch eine vierstellige PIN
vor unbefugter Wiedergabe schützen.
Der Menüpunkt erscheint nur, wenn bereits eine
PIN fetgelegt wurde.
Wiederholen Archiveintrag bei zukünftiger Wiedergabe wiederholt
(in Schleife) abspielen..
TV drehen TV-Gerät drehen.
Menüpunkt wird nur angezeigt, wenn ein Motor-
drehfuß an das TV-Gerät angeschlossen wurde.
Einstellungen öffnet die Video-Einstellungen.
...
...
Unsere Tierwelt
20:15 - 22:00
21.09.12 ZDF HD
Unsere Tierwelt
Integrierte
Festplatte
TV
Digital-Recorder
Как вернуться к заводским настройкам ТВ, нет звука