LOEWE Individual 46 52402U43 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 35

35

Individual 40-55 

               - 35 - 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

Ⱥɭɞɢɨ/Ɋɚɞɢɨ 

ǪȣȉȖȘ

ȌȘțȋȖȋȖ

ȈțȌȐȖȜȈȑȓȈ

 / 

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ

ȚȍȒțȡȍȋȖ

ȈțȌȐȖȜȈȑȓȈ

ș

ȕȈȟȈȓȈ

BACK: 

ȼɵɡɨɜ ɜɵɛɨɪɚ ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɨɜ. 

ȼɵɛɨɪ  ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɣ  ɜ  ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ  ɫ 

ɨɩɢɫɚɧɢɟɦ ɧɚ ɫɬɪ.33 

ɢɥɢ 

ɇɚɠɚɬɶ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ  : 

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ  ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ  ɫ 

ɚɥɶɛɨɦɚ / ɢɡ ɤɚɬɚɥɨɝɚ 

ɇɚɠɚɬɶ ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨ  : 

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  ɬɟɤɭɳɟɝɨ  ɚɭɞɢɨɮɚɣɥɚ  ɫ 

ɧɚɱɚɥɚ. 

ɉɨɜɬɨɪɧɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ  : 

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ  ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ  ɤɨɦɩɨɡɢɰɢɢ  ɫ 

ɚɥɶɛɨɦɚ / ɢɡ ɤɚɬɚɥɨɝɚ 

ǯȈȊȍȘȠȍȕȐȍ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

STOP:

Ɂɚɜɟɪɲɟɧɢɟ  ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  ɢ 

ɜɨɡɜɪɚɬ ɤ ɜɵɛɨɪɭ ɦɭɡɵɤɢ. 

Ɋɟɠɢɦ ɪɚɞɢɨ  (DVB-ɪɚɞɢɨ) 

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ  ɦɨɠɟɬ  ɩɪɢɧɢɦɚɬɶ  ɰɢɮɪɨɜɵɟ  ɪɚɞɢɨ-ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ  ɩɨ  ɫɟɬɢ 

ɰɢɮɪɨɜɨɝɨ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɱɟɪɟɡ ɂɧɬɟɪɧɟɬ.  

Ʉɪɨɦɟ  ɬɨɝɨ,  ɱɟɪɟɡ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ  ɜɵ  ɦɨɠɟɬɟ  ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ  ɡɜɭɤ  ɨɬ 

ɜɧɟɲɧɟɝɨ  ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,  ɩɨɫɬɭɩɚɸɳɢɣ  ɧɚ 

ɚɭɞɢɨ

/

ɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɜɯɨɞɵ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. 

Ʉɧɨɩɤɚ 

AUDIO

 ɧɚ ɡɚɜɨɞɟ ɡɚɪɚɧɟɟ ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɚ 

ɧɚ ɪɚɛɨɬɭ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɪɚɞɢɨ.   

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ

ȘȍȎȐȔȈ

ȘȈȌȐȖ

ɇɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ 

AUDIO

 ɧɚ ɩɭɥɶɬɟ Ⱦɍ. 

ɢɥɢ: 

R 

ɇɚɠɚɬɶ 

R

ɧɚ 

ɤɨɥɶɰɟ 

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ 
 

ɢɥɢ 

HOME: 

 ȼɵɡɨɜ ɪɟɠɢɦɚ 

Home

ȼɵɛɪɚɬɶ 

Audio/Radio

, 

ɇɚɠɚɬɶ 

OK

 ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ. 

ȼɵɛɪɚɬɶ 

DVB - Radio

, 

ɇɚɠɚɬɶ 

OK

 ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ. 

Ȼɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧ ɫɩɢɫɨɤ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ. 

ȼɵɛɪɚɬɶ ɫɬɚɧɰɢɸ, 
ɇɚɠɚɬɶ 

OK

 ɞɥɹ ɜɵɡɨɜɚ. 

Individual 40-55

- 30 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Radio-Betrieb (DVB-Radio)

Das TV-Gerät kann digitale Radiosender über DVB empfangen. 
Zusätzlich können Sie über die 

Ton-/AV-Eingänge

 des TV-Gerätes 

den Ton von einem externen Gerät über das TV-Gerät wiedergeben.

  Die 

AUDIO-Taste

 ist werksseitig für den Radio-Betrieb vorbelegt.

Radio-Betrieb einschalten

AUDIO-Taste

 auf der Fernbedienung

oder

R 

auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.

Oder:

HOME: 

Ansicht 

Home

 aufrufen.

 Audio/Radio

 auswählen,

OK

  aufrufen.

DVB - Radio

 auswählen,

OK

  aufrufen.

Sie sehen die Radio-Senderliste.

Sender auswählen,

OK

  aufrufen.

Sender-Umschaltung

Der Radio-Betrieb ist eingeschaltet und ein Radio-
sender ist angewählt (siehe oben).

P+/P–

  oder  die 

Zifferntasten

  der  Fernbedienung 

drücken.

Oder:

BACK: 

Senderliste aufrufen.

Sender auswählen,

OK

  aufrufen.

3  Bayern 3

2  Antenne Bayern

4  Bayern 1

5  Radio Eins

6  hr1

7  hr2

2 Antenne Bayern

DVB - Radio

zurück

Lautstärke einstellen

V+/V–

 Lautstärke lauter / leiser.

Weitere  Toneinstellungen  wie  bei  der  Lautstärke-
Einstellung im TV-Betrieb (siehe Seite 14).

Bildschirm aus-/einschalten

Grüne Taste: 

Bildschirm ausschalten.

Oder:

Bildschirm aus

  markieren,

OK

  Bildschirm ausschalten.

  Durch  das  Abschalten  des  Bildschirms  sinkt  die 

Leistungsaufnahme des TV-Gerätes.

Bildschirm mit der Fernbedienung einschalten:

Grüne Taste

 drücken. 

Bildschirm am Gerät einschalten:

R 

auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.

Radio-Betrieb verlassen

AUDIO-Taste

 oder

TV-Taste 

auf der Fernbedienung drücken 

(TV-Betrieb wird aufgerufen).

Oder:

HOME: 

Ansicht 

Home

 aufrufen.

Andere Betriebsart auswählen,

OK

  aufrufen.

2 Antenne Bayern

DVB - Radio

zurück

„

Audio/Radio

Individual 40-55

- 30 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Radio-Betrieb (DVB-Radio)

Das TV-Gerät kann digitale Radiosender über DVB empfangen. 
Zusätzlich können Sie über die 

Ton-/AV-Eingänge

 des TV-Gerätes 

den Ton von einem externen Gerät über das TV-Gerät wiedergeben.

  Die 

AUDIO-Taste

 ist werksseitig für den Radio-Betrieb vorbelegt.

Radio-Betrieb einschalten

AUDIO-Taste

 auf der Fernbedienung

oder

R 

auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.

Oder:

HOME: 

Ansicht 

Home

 aufrufen.

 Audio/Radio

 auswählen,

OK

  aufrufen.

DVB - Radio

 auswählen,

OK

  aufrufen.

Sie sehen die Radio-Senderliste.

Sender auswählen,

OK

  aufrufen.

Sender-Umschaltung

Der Radio-Betrieb ist eingeschaltet und ein Radio-
sender ist angewählt (siehe oben).

P+/P–

  oder  die 

Zifferntasten

  der  Fernbedienung 

drücken.

Oder:

BACK: 

Senderliste aufrufen.

Sender auswählen,

OK

  aufrufen.

3  Bayern 3

2  Antenne Bayern

4  Bayern 1

5  Radio Eins

6  hr1

7  hr2

2 Antenne Bayern

DVB - Radio

zurück

Lautstärke einstellen

V+/V–

 Lautstärke lauter / leiser.

Weitere  Toneinstellungen  wie  bei  der  Lautstärke-
Einstellung im TV-Betrieb (siehe Seite 14).

Bildschirm aus-/einschalten

Grüne Taste: 

Bildschirm ausschalten.

Oder:

Bildschirm aus

  markieren,

OK

  Bildschirm ausschalten.

  Durch  das  Abschalten  des  Bildschirms  sinkt  die 

Leistungsaufnahme des TV-Gerätes.

Bildschirm mit der Fernbedienung einschalten:

Grüne Taste

 drücken. 

Bildschirm am Gerät einschalten:

R 

auf dem Bedienring am TV-Gerät drücken.

Radio-Betrieb verlassen

AUDIO-Taste

 oder

TV-Taste 

auf der Fernbedienung drücken 

(TV-Betrieb wird aufgerufen).

Oder:

HOME: 

Ansicht 

Home

 aufrufen.

Andere Betriebsart auswählen,

OK

  aufrufen.

2 Antenne Bayern

DVB - Radio

zurück

„

Audio/Radio