LOEWE Individual 46 52402U43 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 44

44

Individual 40-55 

               - 44 - 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 

Ɇɨɞɭɥɶ ɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ 

Ɇɨɞɭɥɶ ɭɫɥɨɜɧɨɝɨ ɞɨɫɬɭɩɚ (CA-ɦɨɞɭɥɶ) 

Ⱦɥɹ  ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ  ɩɪɢɺɦɚ  ɡɚɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɯ  ɰɢɮɪɨɜɵɯ  ɫɬɚɧɰɢɣ  ɜ 

CI-ɪɚɡɴɺɦ  ɜɚɲɟɝɨ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ  ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ  ɜɫɬɚɜɢɬɶ  ɦɨɞɭɥɶ 

ɭɫɥɨɜɧɨɝɨ  ɞɨɫɬɭɩɚ  (CA  module,  Conditional  Access),  ɚ  ɬɚɤɠɟ 

ɫɦɚɪɬ-ɤɚɪɬɭ (ɫɦ.ɫɬɪ.45). 
CA-ɦɨɞɭɥɶ  ɢ  ɫɦɚɪɬ-ɤɚɪɬɚ  ɧɟ  ɜɯɨɞɹɬ  ɜ  ɨɛɴɺɦ  ɩɨɫɬɚɜɤɢ 

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.  Ɉɛɵɱɧɨ  ɢɯ  ɦɨɠɧɨ  ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ  ɭ  ɜɚɲɟɝɨ  ɞɢɥɟɪɚ. 

Ɏɢɪɦɚ Loewe ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɹ CA-

ɦɨɞɭɥɹ. 
ȼɨ  ɜɪɟɦɹ  ɩɟɪɜɨɝɨ  ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ  ɞɨɥɠɟɧ  ɫɧɚɱɚɥɚ 

ɪɚɫɩɨɡɧɚɬɶ 

CA-ɦɨɞɭɥɶ. 

Ɂɚɬɟɦ 

ɦɨɠɟɬ 

ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ 

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ ɦɢɧɭɬɚ ɞɥɹ ɧɚɱɚɥɚ ɩɟɪɜɨɝɨ ɞɟɤɨɞɢɪɨɜɚɧɢɹ. 

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ șȔȈȘȚ-ȒȈȘȚȣ Ȋ CA-ȔȖȌțȓȤ 

ȼɫɬɚɜɢɬɶ  ɫɦɚɪɬ-ɤɚɪɬɭ  ɜ  CA-ɦɨɞɭɥɶ  ɞɨ  ɭɩɨɪɚ,  ɩɪɢ  ɷɬɨɦ  ɫɬɨɪɨɧɚ 

ɱɢɩɚ  ɫ  ɤɨɧɬɚɤɬɚɦɢ  ɡɨɥɨɬɨɝɨ  ɰɜɟɬɚ  ɞɨɥɠɧɚ  ɛɵɬɶ  ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚ    ɤ 

ɫɬɨɪɨɧɟ  CA-ɦɨɞɭɥɹ,  ɧɚ  ɤɨɬɨɪɭɸ  ɧɚɧɟɫɺɧ  ɥɨɝɨɬɢɩ  ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ 

ɭɫɥɭɝ.  ɍɱɢɬɵɜɚɬɶ  ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ  ɫɬɪɟɥɤɢ,  ɧɚɧɟɫɺɧɧɨɣ  ɧɚ  ɫɦɚɪɬ-

ɤɚɪɬɭ. 

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ CA-ȔȖȌțȓȧ Ȋ CI-ȘȈȏȢȨȔ 

ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ  ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ  ɫ  ɩɨɦɨɳɶɸ 

ɫɟɬɟɜɨɝɨ 

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. 

ɋɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ.

Ⱥɤɤɭɪɚɬɧɨ  ɜɫɬɚɜɢɬɶ  CA-ɦɨɞɭɥɶ  ɜ  ɨɞɢɧ  ɢɡ  ɞɜɭɯ  CI-ɪɚɡɴɺɦɨɜ 

ɫɬɨɪɨɧɨɣ  ɤɨɧɬɚɤɬɨɜ  ɜɩɟɪɺɞ.    ɇɟ  ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ  ɫɢɥɭ.  ɍɛɟɞɢɬɶɫɹ  ɜ 

ɬɨɦ,  ɱɬɨ  ɦɨɞɭɥɶ  ɧɟ  ɩɨɝɧɭɥɫɹ  ɜ  ɩɪɨɰɟɫɫɟ  ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ.  ȿɫɥɢ  CA-

ɦɨɞɭɥɶ  ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ  ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ,  ɬɨ  ɤɧɨɩɤɚ  ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ  ɜɵɫɬɭɩɚɟɬ 

ɧɟɦɧɨɝɨ ɜɩɟɪɟɞ. 
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɦɟɫɬɨ. 

ǷȖȐșȒ ȏȈȒȖȌȐȘȖȊȈȕȕȣȝ șȚȈȕȞȐȑ 

HOME: 

ȼɵɡɨɜ ɪɟɠɢɦɚ 

Home

. 

ȼɵɛɨɪ 

System settings

. 

ȼɵɡɨɜ ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ.

ȼɵɛɪɚɬɶ 

Stations,

ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɬɨɥɛɟɰ. 

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ 

Automatic scan TV+Radio

,

ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɬɨɥɛɟɰ.

ȼɵɛɨɪ

 Change search settings, 

ɦɚɫɬɟɪ ɩɨɦɨɝɚɟɬ ɧɚɫɬɪɨɢɬɶ ɩɨɢɫɤ. 

ȼ  ɩɭɧɤɬɟ 

scrambled  stations 

(ɡɚɲɢɮɪɨɜɚɧɧɵɟ 

ɫɬɚɧɰɢɢ) ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɵɛɪɚɬɶ 

yes

 (ɞɚ). 

Ɂɚɬɟɦ ɜɵɛɪɚɬɶ 

Start search/update

, 

ɧɚɱɚɬɶ ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɫɩɢɫɤɚ ɫɬɚɧɰɢɣ. 

ǪȣȏȖȊ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ CA-ȔȖȌțȓȧ 

ɗɬɨ  ɦɟɧɸ  ɞɨɫɬɭɩɧɨ  ɬɨɥɶɤɨ  ɩɪɢ  ɧɚɥɢɱɢɢ 

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ CA-ɦɨɞɭɥɹ. 

HOME: 

ȼɵɡɨɜ ɪɟɠɢɦɚ 

Home

. 

ȼɵɛɨɪ ɩɭɧɤɬɚ 

Extras

. 

ȼɵɡɨɜ Extras.

ȼɵɛɨɪ ɧɭɠɧɨɝɨ CA-ɦɨɞɭɥɹ. 

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɟ 

ɧɚɡɜɚɧɢɟ 

ɡɚɜɢɫɢɬ 

ɨɬ 

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ 

CA-ɦɨɞɭɥɹ.

ɩɟɪɟɯɨɞ ɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ ɫɬɨɥɛɟɰ.

  ȼɵɛɨɪ 

CA module

. 

ȼɵɡɨɜ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ. 

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ  ɷɬɨɝɨ  ɦɟɧɸ  ɡɚɜɢɫɢɬ  ɨɬ  ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɚ 

CA-ɦɨɞɭɥɹ. 

ǰȏȊȓȍȟȍȕȐȍ CA-ȔȖȌțȓȧ  

ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ 

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ 

ɫ 

ɩɨɦɨɳɶɸ 

ɫɟɬɟɜɨɝɨ 

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ. 

ɋɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ. 
ɇɚɠɚɬɶ  ɧɚ  ɤɧɨɩɤɭ  ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ  ɫɨɨɬɜɟɬ-ɫɬɜɭɸɳɟɝɨ    ɨɬɫɟɤɚ  ɦɨɞɭɥɹ, 

ɦɨɞɭɥɶ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɭɟɬɫɹ. 
ɂɡɜɥɟɱɶ ɦɨɞɭɥɶ. 
ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɧɚ ɦɟɫɬɨ. 

Individual 40-55

- 37 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Conditional-Access-Modul (CA-Modul)

Um  verschlüsselte  digitale  Sender  empfangen  zu  können,  müssen 
ein  Conditional-Access-Modul  (CA-Modul)  und  eine  Smart  Card  in 
den CI-Slot Ihres TV-Gerätes (siehe Seite 38) eingesetzt werden. 
CA-Modul und Smart Card sind nicht im Lieferumfang des TV-Gerätes 
enthalten.  Sie  erhalten  diese  üblicherweise  bei  Ihrem  Fachhändler. 
Loewe übernimmt keine Gewähr für die Funktion des CA-Moduls.
Das CA-Modul muss beim erstmaligen Betrieb zunächst vom TV-Gerät 
erkannt und eingerichtet werden. Daher kann es bis zu einer Minute 
dauern, bis die Entschlüsselung beim erstmaligen Betrieb startet.

Smart Card in das CA-Modul einschieben

Schieben Sie die Smart Card bis zum Anschlag in das CA-Modul ein. 
Die Kartenseite mit dem goldfarbenen Kontaktchip muss zur dickeren 
Seite der Einschuböffnung (siehe Abbildung) zeigen. Beachten Sie die 
auf der Smart Card aufgedruckte Pfeilrichtung.

CA-Modul in den CI-Slot des TV-Gerätes einschieben

TV-Gerät mit dem Netzschalter ausschalten.

Seitliche Abdeckung aufklappen.

Das  CA-Modul  vorsichtig  mit  der  Kontaktseite  voran  in  einen  der 
beiden CI-Slots einschieben. Wenden Sie keine Gewalt an. Achten Sie 
darauf, dass das Modul nicht verkantet wird. Das CA-Modul bis zum 
Anschlag einschieben.
Anschließend seitliche Abdeckung schließen.

Smart Card

CA-Modul

K

ontaktleiste

Verschlüsselte Sender suchen

HOME: 

Ansicht 

Home 

aufrufen.

System-Einstellungen

 auswählen, 

OK

  System-Einstellungen aufrufen.

 Sender 

markieren, 

  in nächste Spalte wechseln.

Automat. Suche TV+Radio

 auswählen, 

  in nächste Spalte wechseln.

Sucheinstellungen ändern

 auswählen,

OK

Assistent fragt Sucheinstellungen ab.

  Unter 

verschlüsselte  Sender

  muss 

ja

  gewählt 

werden.

Anschließend 

Suche/Aktualisierung starten

auswählen,

OK

  Aktualisierung der Senderliste starten.

CA-Modul-Informationen abrufen

Dieses  Menü  steht  nur  zur  Verfügung,  wenn  ein 
CA-Modul gesteckt ist.

HOME: 

Ansicht 

Home 

aufrufen.

 Extras 

markieren, 

OK

  Extras aufrufen.

  Gewünschtes CA-Modul auswählen.

Der angezeigte Name hängt vom gesteckten 
CA-Modul ab.

  In nächste Spalte wechseln.

CA-Modul

 auswählen,

OK

Informationen abrufen.

Der  Inhalt  dieses  Menüs  ist  abhängig  vom  jeweiligen 
Anbieter des CA-Moduls.

CA-Modul entnehmen

TV-Gerät mit dem Netzschalter ausschalten.

Seitliche Abdeckung aufklappen.

Das CA-Modul aus dem CI-Slot herausziehen.

Seitliche Abdeckung schließen.

„

Extras
CA-Modul

Individual 40-55

- 37 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Conditional-Access-Modul (CA-Modul)

Um  verschlüsselte  digitale  Sender  empfangen  zu  können,  müssen 
ein  Conditional-Access-Modul  (CA-Modul)  und  eine  Smart  Card  in 
den CI-Slot Ihres TV-Gerätes (siehe Seite 38) eingesetzt werden. 
CA-Modul und Smart Card sind nicht im Lieferumfang des TV-Gerätes 
enthalten.  Sie  erhalten  diese  üblicherweise  bei  Ihrem  Fachhändler. 
Loewe übernimmt keine Gewähr für die Funktion des CA-Moduls.
Das CA-Modul muss beim erstmaligen Betrieb zunächst vom TV-Gerät 
erkannt und eingerichtet werden. Daher kann es bis zu einer Minute 
dauern, bis die Entschlüsselung beim erstmaligen Betrieb startet.

Smart Card in das CA-Modul einschieben

Schieben Sie die Smart Card bis zum Anschlag in das CA-Modul ein. 
Die Kartenseite mit dem goldfarbenen Kontaktchip muss zur dickeren 
Seite der Einschuböffnung (siehe Abbildung) zeigen. Beachten Sie die 
auf der Smart Card aufgedruckte Pfeilrichtung.

CA-Modul in den CI-Slot des TV-Gerätes einschieben

TV-Gerät mit dem Netzschalter ausschalten.

Seitliche Abdeckung aufklappen.

Das  CA-Modul  vorsichtig  mit  der  Kontaktseite  voran  in  einen  der 
beiden CI-Slots einschieben. Wenden Sie keine Gewalt an. Achten Sie 
darauf, dass das Modul nicht verkantet wird. Das CA-Modul bis zum 
Anschlag einschieben.
Anschließend seitliche Abdeckung schließen.

Smart Card

CA-Modul

K

ontaktleiste

Verschlüsselte Sender suchen

HOME: 

Ansicht 

Home 

aufrufen.

System-Einstellungen

 auswählen, 

OK

  System-Einstellungen aufrufen.

 Sender 

markieren, 

  in nächste Spalte wechseln.

Automat. Suche TV+Radio

 auswählen, 

  in nächste Spalte wechseln.

Sucheinstellungen ändern

 auswählen,

OK

Assistent fragt Sucheinstellungen ab.

  Unter 

verschlüsselte  Sender

  muss 

ja

  gewählt 

werden.

Anschließend 

Suche/Aktualisierung starten

auswählen,

OK

  Aktualisierung der Senderliste starten.

CA-Modul-Informationen abrufen

Dieses  Menü  steht  nur  zur  Verfügung,  wenn  ein 
CA-Modul gesteckt ist.

HOME: 

Ansicht 

Home 

aufrufen.

 Extras 

markieren, 

OK

  Extras aufrufen.

  Gewünschtes CA-Modul auswählen.

Der angezeigte Name hängt vom gesteckten 
CA-Modul ab.

  In nächste Spalte wechseln.

CA-Modul

 auswählen,

OK

Informationen abrufen.

Der  Inhalt  dieses  Menüs  ist  abhängig  vom  jeweiligen 
Anbieter des CA-Moduls.

CA-Modul entnehmen

TV-Gerät mit dem Netzschalter ausschalten.

Seitliche Abdeckung aufklappen.

Das CA-Modul aus dem CI-Slot herausziehen.

Seitliche Abdeckung schließen.

„

Extras
CA-Modul