Телевизоры LOEWE Individual 46 52402U43 White - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
22
Individual 40-55
- 22 -
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ
ǵȈșȚȘȖȑȒȈ șȗȐșȒȈ ȗȘȖȋȘȈȔȔ EPG
ȼɵɛɨɪ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ,
ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɹɯ, ɟɫɥɢ ɧɟɬ – ɧɚɠɦɢɬɟ
ɤɧɨɩɤɭ
MENU
.
ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɞɚɬɭ ɢɥɢ ɠɚɧɪ.
OK
ɉɨɞɬɜɟɪɞɢɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ.
ɉɪɢɦɟɪ
ȿɫɥɢ ɜɵ ɯɨɬɢɬɟ ɧɚɣɬɢ ɧɨɜɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɧɨɜɨɫɬɟɣ,
ɬɨ ɜ ɠɚɧɪɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɛɪɚɬɶ news. ȼɵɞɟɥɹɸɬɫɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɧɨɜɨɫɬɟɣ.
ǪȣȏȖȊ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȖȑ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȈȝ
INFO:
ȼɵɡɨɜ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ȿɫɥɢ ɨ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɢɦɟɟɬɫɹ ɞɨɩɨɥɧɢ-
ɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɬɨ ɨɧɚ ɛɭɞɟɬ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ
ɡɞɟɫɶ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ɨɛ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɚ ɜ ɧɢɠɧɟɣ
ɫɬɪɨɤɟ.
Viewing
ɉɪɨɫɦɨɬɪ ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ ɬɟɥɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɥɢɲɶ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɟ,
ɤɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɬɪɚɧɫɥɢɪɭɟɬɫɹ.
Memorising
Ɂɚɩɨɦɧɢɬɶ ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ ɞɥɹ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ
ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ / ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ. ȼɵɡɨɜ ɞɨɩɨɥɧɢ-
ɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ – ɫɦ. ɩɪɚɜɵɣ ɫɬɨɥɛɟɰ.
ɉɭɧɤɬ ɦɟɧɸ ɞɨɫɬɭɩɟɧ ɥɢɲɶ ɜ ɬɨɦ ɫɥɭɱɟ,
ɤɨɝɞɚ ɬɪɚɧɫɥɹɰɢɹ ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ
ɟɳɺ ɧɟ ɧɚɱɚɥɚɫɶ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɦɨɠɟɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜɤɥɸɱɚɬɶɫɹ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ.
Deleting
memos
Ⱦɥɹ ɡɚɩɨɦɢɧɚɟɦɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ
ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
Timer
ȼɵɡɨɜ ɫɩɢɫɤɚ ɬɚɣɦɟɪɚ (ɫɦ.ɫɬɪ.38).
(Recording)
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɡɚɩɢɫɶ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
(Favourite)
ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɡɚɩɢɫɢ
ɜɵɛɪɚɧɧɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
ɜ ɫɩɢɫɨɤ ɢɡɛɪɚɧɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ
Home
.
ǷȖȧșȕȍȕȐȍ șȐȔȊȖȓȖȊ Ȋ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȗ ȗȘȖȋȘȈȔȔȍ:
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɜ ɮɨɪɦɚɬɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 16:9.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɜ ɜɵɫɨɤɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɢ (HDTV)
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ ɫɨ ɡɜɭɤɨɦ Dolby-Digital.
Ɍɪɚɧɫɥɹɰɢɹ
ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ
ɞɥɹ
ɝɥɭɯɢɯ
ɢɥɢ
ɫɥɚɛɨɫɥɵɲɚɳɢɯ.
ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ, ɡɚɳɢɳɺɧɧɚɹ ɨɬ ɞɨɫɬɭɩɚ ɧɟɫɨɜɟɪɲɟɧ-
ɧɨɥɟɬɧɢɦɢ.
Ɇɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɹ ɫɢɦɜɨɥɨɜ.
ǹȖȝȘȈȕȍȕȐȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȣ ș ȗȖȔȖȡȤȦ EPG
ȼ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɤɨɬɨɪɚɹ ɟɳɺ
ɧɟ ɧɚɱɚɥɚɫɶ. Ⱦɥɹ ɫɨɯɪɚɧɺɧɧɵɯ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɛɭɞɟɬ ɜɜɟɞɺɧ ɡɚɩɪɨɫ ɜɜɨɞɚ ɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ, ɟɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ ɢɡ ɪɟɠɢɦɚ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ, ɟɫɥɢ ɷɬɚ ɨɩɰɢɹ ɛɵɥɚ ɚɤɬɢɜɢɡɢɪɨɜɚɧɚ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
System settings
ɜ ɩɭɧɤɬɟ
Control more…
o
EPG
.
ȼɵɞɟɥɟɧɢɟ ɧɭɠɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
INFO:
ȼɵɡɨɜ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ.
ɜɵɞɟɥɢɬɶ
Memorise
.
OK
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.
ȼ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɦ ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ (EPG) ɫɢɦɜɨɥ
ɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ
ɩɨɫɥɟ
ɧɚɡɜɚɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ .
ɋɨɯɪɚɧɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɬɚɤɠɟ ɧɚɱɚɥɨ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɬɚɣɦɟɪɚ.
ǷȖȧșȕȍȕȐȍ ȞȊȍȚȖȊ Ȋ EPG
ɐɜɟɬɧɵɟ ɹɪɥɵɤɢ ɫɥɭɠɚɬ ɞɥɹ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɠɚɧɪɚ ɬɨɣ ɢɥɢ ɢɧɨɣ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ. ɉɪɢ ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ ɮɢɥɶɬɪɚ ɫ ɜɵɛɨɪɨɦ ɠɚɧɪɚ ɜ ɡɚɝɨɥɨɜɤɟ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ ɠɚɧɪɚ ɜɵɞɟɥɹɸɬɫɹ.
Ɏɢɥɶɦɵ
ɇɨɜɨɫɬɢ
ɒɨɭ
ɋɩɨɪɬ
Ⱦɟɬɫɤɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ɇɭɡɵɤɚ
ɂɫɤɭɫɫɬɜɨ
ɋɨɰɢɚɥɶɧɵɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ
Ɉɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ
ɏɨɛɛɢ
ɋɟɪɢɚɥɵ
Individual 40-55
- 18 -
Kurz-Bedienungsanleitung
deuts
ch
Elektronische Programmzeitung – EPG
EPG steht für Electronic Programme Guide und liefert Ihnen die Pro-
gramminformationen auf den Bildschirm. Sie können mit diesem Sys-
tem wie in einer Zeitschrift blättern und sich über das aktuelle Programm
informieren. Außerdem lassen sich Sendungen nach bestimmten
Themen sortieren, vormerken und auch Aufnahmen programmieren.
Wurde eine persönliche Liste ausgewählt, werden in der Programm-
liste nur die Sendungen von Sendern aus der persönlichen Liste
angezeigt.
EPG starten und beenden
EPG:
EPG ein- / ausschalten.
EPG ist nur für DVB-Sender verfügbar.
Beim ersten Start von EPG startet ein Assistent, der
Sie durch die notwendigen Voreinstellungen führt.
Je nach Anzahl der für EPG gewählten Sender kann
es einige Zeit dauern, bis die Programminformationen
angezeigt werden.
EPG-Bedienung
In der linken Spalte befindet sich eine Auflistung der Sender Ihrer
aktuell aktiven Senderliste (persönliche Liste, komplette Senderliste).
Über die Bedienflächen in der Kopfzeile der Programmzeitung können
Sie den Tag der Programmvorschau wählen sowie die Sendungen nach
Programmtyp (Sparte) filtern.
Beim Aufrufen von EPG befindet sich der Fokus auf der Auswahl des
Datums in der Kopfzeile.
In Senderliste wechseln.
In der Senderliste blättern.
Durch die Sendungen blättern.
RECORD-Taste:
Aufnahme der markierten Sendung
programmieren (siehe Seite 19).
MENU:
In Kopfzeile wechseln.
Auswahl von Datum oder Sparte markieren.
OK
Änderungen vornehmen.
MENU:
Vom Datum zur Sparte bzw. von der Sparte
zur Senderliste wechseln.
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
ZDF HD
11
RTL Television
12
Das Erste HD
12
Das Erste HD
13
SAT.1 Bayern
14
ProSieben
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
20:00 -
19:00 - 20:00
18:00 - 19:00
17:46
18:00
19:00
20:00
16:55 - 17:55
taff
17:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
Alle Sparten
Heute
EPG-Übersicht anpassen
Die Auswahl befindet sich in der Kopfzeile,
wenn nicht,
MENU-Taste
drücken.
Tag oder Sparte auswählen.
OK
Vorgaben auswählen.
Beispiel Wenn Sie die nächsten Nachrichten suchen, wählen
Sie das heutige Datum und bei Themen
Nachrichten
.
Nachrichtensendungen werden hervorgehoben.
Weitere Informationen zu den Sendungen aufrufen
INFO:
Detail-Informationen aufrufen.
Wenn zur gewählten Sendung weitere Informationen
vorliegen, werden diese hier angezeigt. In der Fußzeile
finden Sie weitere Optionen zur angezeigten Sendung:
Ansehen Gewählte TV-Sendung ansehen.
Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn die gewählte
Sendung zur Zeit ausgestrahlt wird.
Vormerken Gewählte Sendung zum späteren Ansehen / Anhö-
ren vormerken. Weitere Informationen siehe rechte
Spalte.
Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn die gewählte
Sendung noch nicht begonnen hat.
Je nach Voreinstellung schaltet sich das TV-Gerät
gegebenenfalls aus dem Standby-Modus ein.
Vormerkung
löschen
Bei Sendungen mit gesetzter Vormerkung können
Sie die Vormerkung wieder entfernen.
Timer Übersicht der Timer-Dienste aufrufen (siehe Seite 36).
(Aufnahme)
Aufnahme der gewählten Sendung programmieren.
(Favorit)
Aufnahme der gewählten Sendung programmieren.
Zusätzlich wird ein Eintrag zu den
Home
-Favoriten
hinzugefügt.
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
ZDF HD
11
RTL Television
12
Das Erste HD
12
Das Erste HD
13
SAT.1 Bayern
14
ProSieben
14
ProSieben
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
16:55 - 17:55
taff
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
19:00 - 20:00
18:00 - 19:00
17:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
17:46
18:00
19:00
20:00
Aujourd'hui
Actualités
5 ProSieben
16:30-16:58
How I Met Your Mother
Eine Halloween-Party auf dem Dach seines Wohnhauses steht bevor, und auch dieses Jahr lässt
sich Ted das Ereignis nicht entgehen. Doch eigentlich hofft er, ein Mädchen, das er vor vier Jahren
dort getroffen hat, endlich wiederzusehen. Barney findet die Idee völlig dämlich und versucht,
seinen Freund zu einer Party bei Victoria‘s Secret zu überreden. Ted gibt die Hoffnung nicht auf,
doch dann taucht spät abends eine ganz andere Frau auf dem Dach auf und gesellt sich zu ihm ...
5 ProSieben
Detailinfo
zurück
Ansehen
Timer
TV
Elektronische Programmzeitung
Fortsetzung auf nächster Seite
ט
Individual 40-55
- 18 -
Kurz-Bedienungsanleitung
deuts
ch
Elektronische Programmzeitung – EPG
EPG steht für Electronic Programme Guide und liefert Ihnen die Pro-
gramminformationen auf den Bildschirm. Sie können mit diesem Sys-
tem wie in einer Zeitschrift blättern und sich über das aktuelle Programm
informieren. Außerdem lassen sich Sendungen nach bestimmten
Themen sortieren, vormerken und auch Aufnahmen programmieren.
Wurde eine persönliche Liste ausgewählt, werden in der Programm-
liste nur die Sendungen von Sendern aus der persönlichen Liste
angezeigt.
EPG starten und beenden
EPG:
EPG ein- / ausschalten.
EPG ist nur für DVB-Sender verfügbar.
Beim ersten Start von EPG startet ein Assistent, der
Sie durch die notwendigen Voreinstellungen führt.
Je nach Anzahl der für EPG gewählten Sender kann
es einige Zeit dauern, bis die Programminformationen
angezeigt werden.
EPG-Bedienung
In der linken Spalte befindet sich eine Auflistung der Sender Ihrer
aktuell aktiven Senderliste (persönliche Liste, komplette Senderliste).
Über die Bedienflächen in der Kopfzeile der Programmzeitung können
Sie den Tag der Programmvorschau wählen sowie die Sendungen nach
Programmtyp (Sparte) filtern.
Beim Aufrufen von EPG befindet sich der Fokus auf der Auswahl des
Datums in der Kopfzeile.
In Senderliste wechseln.
In der Senderliste blättern.
Durch die Sendungen blättern.
RECORD-Taste:
Aufnahme der markierten Sendung
programmieren (siehe Seite 19).
MENU:
In Kopfzeile wechseln.
Auswahl von Datum oder Sparte markieren.
OK
Änderungen vornehmen.
MENU:
Vom Datum zur Sparte bzw. von der Sparte
zur Senderliste wechseln.
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
ZDF HD
11
RTL Television
12
Das Erste HD
12
Das Erste HD
13
SAT.1 Bayern
14
ProSieben
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
20:00 -
19:00 - 20:00
18:00 - 19:00
17:46
18:00
19:00
20:00
16:55 - 17:55
taff
17:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
Alle Sparten
Heute
EPG-Übersicht anpassen
Die Auswahl befindet sich in der Kopfzeile,
wenn nicht,
MENU-Taste
drücken.
Tag oder Sparte auswählen.
OK
Vorgaben auswählen.
Beispiel Wenn Sie die nächsten Nachrichten suchen, wählen
Sie das heutige Datum und bei Themen
Nachrichten
.
Nachrichtensendungen werden hervorgehoben.
Weitere Informationen zu den Sendungen aufrufen
INFO:
Detail-Informationen aufrufen.
Wenn zur gewählten Sendung weitere Informationen
vorliegen, werden diese hier angezeigt. In der Fußzeile
finden Sie weitere Optionen zur angezeigten Sendung:
Ansehen Gewählte TV-Sendung ansehen.
Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn die gewählte
Sendung zur Zeit ausgestrahlt wird.
Vormerken Gewählte Sendung zum späteren Ansehen / Anhö-
ren vormerken. Weitere Informationen siehe rechte
Spalte.
Menüpunkt ist nur verfügbar, wenn die gewählte
Sendung noch nicht begonnen hat.
Je nach Voreinstellung schaltet sich das TV-Gerät
gegebenenfalls aus dem Standby-Modus ein.
Vormerkung
löschen
Bei Sendungen mit gesetzter Vormerkung können
Sie die Vormerkung wieder entfernen.
Timer Übersicht der Timer-Dienste aufrufen (siehe Seite 36).
(Aufnahme)
Aufnahme der gewählten Sendung programmieren.
(Favorit)
Aufnahme der gewählten Sendung programmieren.
Zusätzlich wird ein Eintrag zu den
Home
-Favoriten
hinzugefügt.
18:00 - 18:50
Verbotene Liebe
10
ZDF HD
11
RTL Television
12
Das Erste HD
12
Das Erste HD
13
SAT.1 Bayern
14
ProSieben
14
ProSieben
15
19:25 - 20:15
Küstenwache
17:58 - 18:29
Die Simpsons
16:55 - 17:55
taff
18:00 - 18:50
SOKO Wismar
19:05 - 19:40
Alles was zählt
17:30 - 18:00
Unter uns
19:15 - 19:59
push - das SAT.1 Magazin
18:29 - 18:58
Die Simpsons
18:58 - 20:14
Galileo
19:00 - 20:00
18:00 - 19:00
17:00 - 18:00
17:15 - 18:00
Brisant
17:46
18:00
19:00
20:00
Aujourd'hui
Actualités
5 ProSieben
16:30-16:58
How I Met Your Mother
Eine Halloween-Party auf dem Dach seines Wohnhauses steht bevor, und auch dieses Jahr lässt
sich Ted das Ereignis nicht entgehen. Doch eigentlich hofft er, ein Mädchen, das er vor vier Jahren
dort getroffen hat, endlich wiederzusehen. Barney findet die Idee völlig dämlich und versucht,
seinen Freund zu einer Party bei Victoria‘s Secret zu überreden. Ted gibt die Hoffnung nicht auf,
doch dann taucht spät abends eine ganz andere Frau auf dem Dach auf und gesellt sich zu ihm ...
5 ProSieben
Detailinfo
zurück
Ansehen
Timer
TV
Elektronische Programmzeitung
Fortsetzung auf nächster Seite
ט
Как вернуться к заводским настройкам ТВ, нет звука