LOEWE Individual 46 52402U43 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 7

7

Individual 40-55 

- 7 - 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

Ɉɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ 

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ/ȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘȈ 

ǼțȕȒȞȐȐ ȒȕȖȗȖȒ 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

/

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɜ

ɪɟɠɢɦ

ɨɠɢɞɚɧɢɹ

(

ɝɥɚɜɧɵɣ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

ɞɨɥɠɟɧ

ɛɵɬɶ

ɜɤɥɸɱɟɧ

) 

ɉɪɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɧɚɠɚɬɢɟ

ɤɧɨɩɤɢ

: 

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ

ɢ

ɜɫɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

ɫ

ɩɨɞɞɟɪɠɤɨɣ

 CEC, 

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɟ

ɤ

ɩɨɪɬɭ

HDMI

ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɸɬɫɹ

ɜ

ɪɟɠɢɦ

ɨɠɢɞɚɧɢɹ

  (

ɨɠɢɞɚɧɢɟ

ɫɢɫɬɟɦɵ

) 

Ɋɚɛɨɬɚ

ɜ

ɪɟɠɢɦɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ȼɵɡɨɜ

ɪɟɠɢɦɚ

ɪɚɞɢɨ

 (

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɚɹ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ

)

(1 

ȼɵɡɨɜ

ɪɟɠɢɦɚ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

Home 

ȼɵɛɨɪ

ɪɟɠɢɦɚ

ɪɚɛɨɬɵ

ɢɥɢ

ɮɭɧɤɰɢɢ

ǶȉȡȈȧ ȕȈȊȐȋȈȞȐȧ

ɞɥɹ

ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ

ɦɟɧɸ

: 

ɜɵɡɨɜ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɇɚɜɢɝɚɰɢɹ

ɜ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɦ

ɢɧɬɟɪɮɟɣɫɟ

, 

ɜɵɛɨɪ

ɨɛɴɟɤɬɨɜ

ɞɢɫɩɥɟɹ

, 

ɢɧɮɨɬɟɤɫɬɚ

, 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɸ

, 

ɩɨɥɟɡɧɨɝɨ

ɜ

ɬɨɦ

ɫɥɭɱɚɟ

, 

ɟɫɥɢ

ɭ

ɜɚɫ

ɜɨɡɧɢɤɧɭɬ

ɜɨɩɪɨɫɵ

ɨ

ɜɚɲɟɦ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ

ǪȣȉȖȘ șȚȈȕȞȐȑ 

OK

ɤɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ

ɧɚɠɚɬɢɟ

: 

ɜɵɡɨɜ

ɫɩɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ

. 

ɂɥɢ

OK

ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɧɚɠɚɬɢɟ

: 

ɜɵɛɨɪ

ɪɚɫɲɢɪɟɧɧɨɝɨ

ɫɩɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɨɬɦɟɬɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɢ

OK

ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɧɚ

ɫɬɚɧɰɢɸ

ɢɥɢ

P+/P-

ɩɟɪɟɯɨɞ

ɧɚ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɣ

/

ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɣ

ɤɚɧɚɥ

ɢɥɢ

ɜɵɛɨɪ

ɫɬɚɧɰɢɢ

ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ

ɰɢɮɪɨɜɵɯ

ɤɧɨɩɨɤ

Ɂɜɭɤ

V+/V-

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

/

ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɟ

ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

/

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɡɜɭɤɚ

ǼțȕȒȞȐȐ ȞȊȍȚȕȣȝ ȒȕȖȗȖȒ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘȈ 

Ʉɪɚɫɧɚɹ

ɤɧɨɩɤɚ

:   

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

 HbbTV 

ɢɥɢ

ɫɟɬɢ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ

ɭɫɥɭɝ

ɀɺɥɬɚɹ

ɤɧɨɩɤɚ

: 

ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ

ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ

ɫɬɚɧɰɢɹ

ɋɢɧɹɹ

ɤɧɨɩɤɚ

: 

ȼɵɡɨɜ

ɫɩɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ

(

ɜɵɛɨɪ

ɹɡɵɤɚ

/

ɚɭɞɢɨ

, 

ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ

ɢɥɢ

ɤɚɧɚɥɚ

/

ɜɢɞɟɨɬɪɟɤɚ

)

ǼțȕȒȞȐȐ ȞȊȍȚȕȣȝ ȒȕȖȗȖȒ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ȈțȌȐȖ 

Ɂɟɥɺɧɚɹ

ɤɧɨɩɤɚ

:   

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

/

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɷɤɪɚɧɚ

ɀɺɥɬɚɹ

ɤɧɨɩɤɚ

: 

ɉɨɫɥɟɞɧɹɹ

ɜɵɛɪɚɧɧɚɹ

ɫɬɚɧɰɢɹ

ɜ

ɪɟɠɢɦɟ

 DVB-

ɪɚɞɢɨ

ɛɟɡ

ɷɤɪɚɧɧɨɝɨ

ɞɢɫɥɟɹ

: 

ɞɨɫɬɭɩ

ɤ

ɞɢɫɩɥɟɸ

ɫɬɚɬɭɫɚ

, 

ɩɪɢ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɦɨɦ

ɞɢɫɩɥɟɟ

ɢ

ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ

ɧɚɠɚɬɢɢ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɟ

 (

ɩɪɢ

ɧɚɥɢɱɢɢ

ɬɚɤɨɜɨɣ

) 

Ɉɛɪɚɳɟɧɢɟ

ɤ

ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ

ɚɪɯɢɜɭ

 DR+ 

Ⱦɨɛɚɜɥɟɧɢɟ

ɬɟɤɭɳɟɝɨ

ɨɛɴɟɤɬɚ

ɤ

ɢɡɛɪɚɧɧɵɦ

HOME 

ȼɵɡɨɜ

 MediaNet 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

/

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɮɭɧɤɰɢɢ

 EPG 

(

ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ

ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ

) 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

/

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɮɭɧɤɰɢɢ

 PIP 

(

ɤɚɪɬɢɧɤɚ

ɜ

ɤɚɪɬɢɧɤɟ

) 

ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ

/

ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

ɬɟɥɟɬɟɤɫɬɚ

/MediaText  

ȼɵɡɨɜ

ɫɩɢɫɤɚ

ɮɭɧɤɰɢɣ

ɞɥɹ

ɚɤɬɢɜɧɨɝɨ

ɪɟɠɢɦɚ

ɪɚɛɨɬɵ

Ʉɪɚɬɤɨɜɪɟɦɟɧɧɨɟ

ɧɚɠɚɬɢɟ

: 

ɜɨɡɜɪɚɬ

ɧɚ

ɲɚɝ

/

ɭɪɨɜɟɧɶ

ɉɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɧɚɠɚɬɢɟ

: 

ɡɚɤɪɵɬɢɟ

ɜɫɟɣ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

(1 

ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ

ɷɬɢɯ

ɤɧɨɩɨɤ

ɦɨɠɧɨ

ɢɡɦɟɧɢɬɶ

. 

Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

ɨɬɧɨɫɢɬɫɹ

ɤ

ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

. 

Individual 40-55

- 6 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Ein-/Ausschalten des TV-Gerätes

Gerät einschalten / in Standby ausschalten
(Netzschalter muss eingeschaltet sein)

Bei eingeschaltetem TV-Gerät:
Taste lang drücken: TV-Gerät und alle an den 

HDMI

-

Schnittstellen  angeschlossenen  CEC-fähigen  Geräte 
in Standby ausschalten (System-Standby).

Generelle Navigation

Navigation auf der Bedienoberfläche, 
Objekte auswählen

Sender wählen

  OK 

kurz: Senderliste aufrufen. Oder:

OK

  lang: Erweiterte Senderliste aufrufen.

 Sender markieren,

OK

  auf Sender umschalten.

Oder:

P+/P–

 Nächster/vorhergehender Sender

oder

Sender mit Zifferntasten wählen

Ton 

V+/V–

 Lautstärke erhöhen / verringern

Ton aus- / einschalten

Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb

Rote Taste:

   HbbTV bzw. Mehrwertdienst starten 

Gelbe Taste:

   letzter angewählter Sender

Blaue Taste:

    Funktionsliste aufrufen

 (Auswahl von Sprache/Ton, Unterti-
teln oder Kanal/Videospur)

Funktion der Farbtasten im Audio-Modus

Grüne Taste:

    Bildschirm ein-/ausschalten

Gelbe Taste:

    bei  DVB-Radio:  letzter  angewählter 

Sender

Tastenfunktionen

TV-Betrieb

Radiomodus aufrufen (Standardbelegung) 

(1

Ansicht 

Home 

aufrufen,

Betriebsart bzw. Funktion auswählen

bei Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige,
inhaltsbezogener  Info-Text,  der  Ihnen  bei  Fragen  zu 
Ihrem TV-Gerät weiterhilft;

ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige 
aufrufen.
bei  geöffneter  Statusanzeige  und  wiederholtem 
Drücken Detailinfo zur Sendung aufrufen/schließen

DR+ Archiv aufrufen

aktuelles Objekt zu den 

Home

-Favoriten hinzufügen

MediaNet aufrufen

EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten

PIP (Bild im Bild) ein- / ausschalten

Teletext/MediaText ein- / ausschalten

Funktionsliste zur aktiven Betriebsart aufrufen

kurz: Schritt / Ebene zurück;
lang: Alle Einblendungen schließen

„

Grundfunktionen

(1   

Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden. Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.

Individual 40-55

- 6 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Ein-/Ausschalten des TV-Gerätes

Gerät einschalten / in Standby ausschalten
(Netzschalter muss eingeschaltet sein)

Bei eingeschaltetem TV-Gerät:
Taste lang drücken: TV-Gerät und alle an den 

HDMI

-

Schnittstellen  angeschlossenen  CEC-fähigen  Geräte 
in Standby ausschalten (System-Standby).

Generelle Navigation

Navigation auf der Bedienoberfläche, 
Objekte auswählen

Sender wählen

  OK 

kurz: Senderliste aufrufen. Oder:

OK

  lang: Erweiterte Senderliste aufrufen.

 Sender markieren,

OK

  auf Sender umschalten.

Oder:

P+/P–

 Nächster/vorhergehender Sender

oder

Sender mit Zifferntasten wählen

Ton 

V+/V–

 Lautstärke erhöhen / verringern

Ton aus- / einschalten

Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb

Rote Taste:

   HbbTV bzw. Mehrwertdienst starten 

Gelbe Taste:

   letzter angewählter Sender

Blaue Taste:

    Funktionsliste aufrufen

 (Auswahl von Sprache/Ton, Unterti-
teln oder Kanal/Videospur)

Funktion der Farbtasten im Audio-Modus

Grüne Taste:

    Bildschirm ein-/ausschalten

Gelbe Taste:

    bei  DVB-Radio:  letzter  angewählter 

Sender

Tastenfunktionen

TV-Betrieb

Radiomodus aufrufen (Standardbelegung) 

(1

Ansicht 

Home 

aufrufen,

Betriebsart bzw. Funktion auswählen

bei Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige,
inhaltsbezogener  Info-Text,  der  Ihnen  bei  Fragen  zu 
Ihrem TV-Gerät weiterhilft;

ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige 
aufrufen.
bei  geöffneter  Statusanzeige  und  wiederholtem 
Drücken Detailinfo zur Sendung aufrufen/schließen

DR+ Archiv aufrufen

aktuelles Objekt zu den 

Home

-Favoriten hinzufügen

MediaNet aufrufen

EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten

PIP (Bild im Bild) ein- / ausschalten

Teletext/MediaText ein- / ausschalten

Funktionsliste zur aktiven Betriebsart aufrufen

kurz: Schritt / Ebene zurück;
lang: Alle Einblendungen schließen

„

Grundfunktionen

(1   

Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden. Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.

Individual 40-55

- 6 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Ein-/Ausschalten des TV-Gerätes

Gerät einschalten / in Standby ausschalten
(Netzschalter muss eingeschaltet sein)

Bei eingeschaltetem TV-Gerät:
Taste lang drücken: TV-Gerät und alle an den 

HDMI

-

Schnittstellen  angeschlossenen  CEC-fähigen  Geräte 
in Standby ausschalten (System-Standby).

Generelle Navigation

Navigation auf der Bedienoberfläche, 
Objekte auswählen

Sender wählen

  OK 

kurz: Senderliste aufrufen. Oder:

OK

  lang: Erweiterte Senderliste aufrufen.

 Sender markieren,

OK

  auf Sender umschalten.

Oder:

P+/P–

 Nächster/vorhergehender Sender

oder

Sender mit Zifferntasten wählen

Ton 

V+/V–

 Lautstärke erhöhen / verringern

Ton aus- / einschalten

Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb

Rote Taste:

   HbbTV bzw. Mehrwertdienst starten 

Gelbe Taste:

   letzter angewählter Sender

Blaue Taste:

    Funktionsliste aufrufen

 (Auswahl von Sprache/Ton, Unterti-
teln oder Kanal/Videospur)

Funktion der Farbtasten im Audio-Modus

Grüne Taste:

    Bildschirm ein-/ausschalten

Gelbe Taste:

    bei  DVB-Radio:  letzter  angewählter 

Sender

Tastenfunktionen

TV-Betrieb

Radiomodus aufrufen (Standardbelegung) 

(1

Ansicht 

Home 

aufrufen,

Betriebsart bzw. Funktion auswählen

bei Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige,
inhaltsbezogener  Info-Text,  der  Ihnen  bei  Fragen  zu 
Ihrem TV-Gerät weiterhilft;

ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige 
aufrufen.
bei  geöffneter  Statusanzeige  und  wiederholtem 
Drücken Detailinfo zur Sendung aufrufen/schließen

DR+ Archiv aufrufen

aktuelles Objekt zu den 

Home

-Favoriten hinzufügen

MediaNet aufrufen

EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten

PIP (Bild im Bild) ein- / ausschalten

Teletext/MediaText ein- / ausschalten

Funktionsliste zur aktiven Betriebsart aufrufen

kurz: Schritt / Ebene zurück;
lang: Alle Einblendungen schließen

„

Grundfunktionen

(1   

Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden. Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.

Individual 40-55

- 6 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Ein-/Ausschalten des TV-Gerätes

Gerät einschalten / in Standby ausschalten
(Netzschalter muss eingeschaltet sein)

Bei eingeschaltetem TV-Gerät:
Taste lang drücken: TV-Gerät und alle an den 

HDMI

-

Schnittstellen  angeschlossenen  CEC-fähigen  Geräte 
in Standby ausschalten (System-Standby).

Generelle Navigation

Navigation auf der Bedienoberfläche, 
Objekte auswählen

Sender wählen

  OK 

kurz: Senderliste aufrufen. Oder:

OK

  lang: Erweiterte Senderliste aufrufen.

 Sender markieren,

OK

  auf Sender umschalten.

Oder:

P+/P–

 Nächster/vorhergehender Sender

oder

Sender mit Zifferntasten wählen

Ton 

V+/V–

 Lautstärke erhöhen / verringern

Ton aus- / einschalten

Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb

Rote Taste:

   HbbTV bzw. Mehrwertdienst starten 

Gelbe Taste:

   letzter angewählter Sender

Blaue Taste:

    Funktionsliste aufrufen

 (Auswahl von Sprache/Ton, Unterti-
teln oder Kanal/Videospur)

Funktion der Farbtasten im Audio-Modus

Grüne Taste:

    Bildschirm ein-/ausschalten

Gelbe Taste:

    bei  DVB-Radio:  letzter  angewählter 

Sender

Tastenfunktionen

TV-Betrieb

Radiomodus aufrufen (Standardbelegung) 

(1

Ansicht 

Home 

aufrufen,

Betriebsart bzw. Funktion auswählen

bei Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige,
inhaltsbezogener  Info-Text,  der  Ihnen  bei  Fragen  zu 
Ihrem TV-Gerät weiterhilft;

ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige 
aufrufen.
bei  geöffneter  Statusanzeige  und  wiederholtem 
Drücken Detailinfo zur Sendung aufrufen/schließen

DR+ Archiv aufrufen

aktuelles Objekt zu den 

Home

-Favoriten hinzufügen

MediaNet aufrufen

EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten

PIP (Bild im Bild) ein- / ausschalten

Teletext/MediaText ein- / ausschalten

Funktionsliste zur aktiven Betriebsart aufrufen

kurz: Schritt / Ebene zurück;
lang: Alle Einblendungen schließen

„

Grundfunktionen

(1   

Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden. Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.

Individual 40-55

- 6 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Ein-/Ausschalten des TV-Gerätes

Gerät einschalten / in Standby ausschalten
(Netzschalter muss eingeschaltet sein)

Bei eingeschaltetem TV-Gerät:
Taste lang drücken: TV-Gerät und alle an den 

HDMI

-

Schnittstellen  angeschlossenen  CEC-fähigen  Geräte 
in Standby ausschalten (System-Standby).

Generelle Navigation

Navigation auf der Bedienoberfläche, 
Objekte auswählen

Sender wählen

  OK 

kurz: Senderliste aufrufen. Oder:

OK

  lang: Erweiterte Senderliste aufrufen.

 Sender markieren,

OK

  auf Sender umschalten.

Oder:

P+/P–

 Nächster/vorhergehender Sender

oder

Sender mit Zifferntasten wählen

Ton 

V+/V–

 Lautstärke erhöhen / verringern

Ton aus- / einschalten

Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb

Rote Taste:

   HbbTV bzw. Mehrwertdienst starten 

Gelbe Taste:

   letzter angewählter Sender

Blaue Taste:

    Funktionsliste aufrufen

 (Auswahl von Sprache/Ton, Unterti-
teln oder Kanal/Videospur)

Funktion der Farbtasten im Audio-Modus

Grüne Taste:

    Bildschirm ein-/ausschalten

Gelbe Taste:

    bei  DVB-Radio:  letzter  angewählter 

Sender

Tastenfunktionen

TV-Betrieb

Radiomodus aufrufen (Standardbelegung) 

(1

Ansicht 

Home 

aufrufen,

Betriebsart bzw. Funktion auswählen

bei Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige,
inhaltsbezogener  Info-Text,  der  Ihnen  bei  Fragen  zu 
Ihrem TV-Gerät weiterhilft;

ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige 
aufrufen.
bei  geöffneter  Statusanzeige  und  wiederholtem 
Drücken Detailinfo zur Sendung aufrufen/schließen

DR+ Archiv aufrufen

aktuelles Objekt zu den 

Home

-Favoriten hinzufügen

MediaNet aufrufen

EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten

PIP (Bild im Bild) ein- / ausschalten

Teletext/MediaText ein- / ausschalten

Funktionsliste zur aktiven Betriebsart aufrufen

kurz: Schritt / Ebene zurück;
lang: Alle Einblendungen schließen

„

Grundfunktionen

(1   

Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden. Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.

Individual 40-55

- 6 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Ein-/Ausschalten des TV-Gerätes

Gerät einschalten / in Standby ausschalten
(Netzschalter muss eingeschaltet sein)

Bei eingeschaltetem TV-Gerät:
Taste lang drücken: TV-Gerät und alle an den 

HDMI

-

Schnittstellen  angeschlossenen  CEC-fähigen  Geräte 
in Standby ausschalten (System-Standby).

Generelle Navigation

Navigation auf der Bedienoberfläche, 
Objekte auswählen

Sender wählen

  OK 

kurz: Senderliste aufrufen. Oder:

OK

  lang: Erweiterte Senderliste aufrufen.

 Sender markieren,

OK

  auf Sender umschalten.

Oder:

P+/P–

 Nächster/vorhergehender Sender

oder

Sender mit Zifferntasten wählen

Ton 

V+/V–

 Lautstärke erhöhen / verringern

Ton aus- / einschalten

Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb

Rote Taste:

   HbbTV bzw. Mehrwertdienst starten 

Gelbe Taste:

   letzter angewählter Sender

Blaue Taste:

    Funktionsliste aufrufen

 (Auswahl von Sprache/Ton, Unterti-
teln oder Kanal/Videospur)

Funktion der Farbtasten im Audio-Modus

Grüne Taste:

    Bildschirm ein-/ausschalten

Gelbe Taste:

    bei  DVB-Radio:  letzter  angewählter 

Sender

Tastenfunktionen

TV-Betrieb

Radiomodus aufrufen (Standardbelegung) 

(1

Ansicht 

Home 

aufrufen,

Betriebsart bzw. Funktion auswählen

bei Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige,
inhaltsbezogener  Info-Text,  der  Ihnen  bei  Fragen  zu 
Ihrem TV-Gerät weiterhilft;

ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige 
aufrufen.
bei  geöffneter  Statusanzeige  und  wiederholtem 
Drücken Detailinfo zur Sendung aufrufen/schließen

DR+ Archiv aufrufen

aktuelles Objekt zu den 

Home

-Favoriten hinzufügen

MediaNet aufrufen

EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten

PIP (Bild im Bild) ein- / ausschalten

Teletext/MediaText ein- / ausschalten

Funktionsliste zur aktiven Betriebsart aufrufen

kurz: Schritt / Ebene zurück;
lang: Alle Einblendungen schließen

„

Grundfunktionen

(1   

Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden. Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.

Individual 40-55

- 6 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Ein-/Ausschalten des TV-Gerätes

Gerät einschalten / in Standby ausschalten
(Netzschalter muss eingeschaltet sein)

Bei eingeschaltetem TV-Gerät:
Taste lang drücken: TV-Gerät und alle an den 

HDMI

-

Schnittstellen  angeschlossenen  CEC-fähigen  Geräte 
in Standby ausschalten (System-Standby).

Generelle Navigation

Navigation auf der Bedienoberfläche, 
Objekte auswählen

Sender wählen

  OK 

kurz: Senderliste aufrufen. Oder:

OK

  lang: Erweiterte Senderliste aufrufen.

 Sender markieren,

OK

  auf Sender umschalten.

Oder:

P+/P–

 Nächster/vorhergehender Sender

oder

Sender mit Zifferntasten wählen

Ton 

V+/V–

 Lautstärke erhöhen / verringern

Ton aus- / einschalten

Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb

Rote Taste:

   HbbTV bzw. Mehrwertdienst starten 

Gelbe Taste:

   letzter angewählter Sender

Blaue Taste:

    Funktionsliste aufrufen

 (Auswahl von Sprache/Ton, Unterti-
teln oder Kanal/Videospur)

Funktion der Farbtasten im Audio-Modus

Grüne Taste:

    Bildschirm ein-/ausschalten

Gelbe Taste:

    bei  DVB-Radio:  letzter  angewählter 

Sender

Tastenfunktionen

TV-Betrieb

Radiomodus aufrufen (Standardbelegung) 

(1

Ansicht 

Home 

aufrufen,

Betriebsart bzw. Funktion auswählen

bei Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige,
inhaltsbezogener  Info-Text,  der  Ihnen  bei  Fragen  zu 
Ihrem TV-Gerät weiterhilft;

ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige 
aufrufen.
bei  geöffneter  Statusanzeige  und  wiederholtem 
Drücken Detailinfo zur Sendung aufrufen/schließen

DR+ Archiv aufrufen

aktuelles Objekt zu den 

Home

-Favoriten hinzufügen

MediaNet aufrufen

EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten

PIP (Bild im Bild) ein- / ausschalten

Teletext/MediaText ein- / ausschalten

Funktionsliste zur aktiven Betriebsart aufrufen

kurz: Schritt / Ebene zurück;
lang: Alle Einblendungen schließen

„

Grundfunktionen

(1   

Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden. Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.

Individual 40-55

- 6 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Ein-/Ausschalten des TV-Gerätes

Gerät einschalten / in Standby ausschalten
(Netzschalter muss eingeschaltet sein)

Bei eingeschaltetem TV-Gerät:
Taste lang drücken: TV-Gerät und alle an den 

HDMI

-

Schnittstellen  angeschlossenen  CEC-fähigen  Geräte 
in Standby ausschalten (System-Standby).

Generelle Navigation

Navigation auf der Bedienoberfläche, 
Objekte auswählen

Sender wählen

  OK 

kurz: Senderliste aufrufen. Oder:

OK

  lang: Erweiterte Senderliste aufrufen.

 Sender markieren,

OK

  auf Sender umschalten.

Oder:

P+/P–

 Nächster/vorhergehender Sender

oder

Sender mit Zifferntasten wählen

Ton 

V+/V–

 Lautstärke erhöhen / verringern

Ton aus- / einschalten

Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb

Rote Taste:

   HbbTV bzw. Mehrwertdienst starten 

Gelbe Taste:

   letzter angewählter Sender

Blaue Taste:

    Funktionsliste aufrufen

 (Auswahl von Sprache/Ton, Unterti-
teln oder Kanal/Videospur)

Funktion der Farbtasten im Audio-Modus

Grüne Taste:

    Bildschirm ein-/ausschalten

Gelbe Taste:

    bei  DVB-Radio:  letzter  angewählter 

Sender

Tastenfunktionen

TV-Betrieb

Radiomodus aufrufen (Standardbelegung) 

(1

Ansicht 

Home 

aufrufen,

Betriebsart bzw. Funktion auswählen

bei Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige,
inhaltsbezogener  Info-Text,  der  Ihnen  bei  Fragen  zu 
Ihrem TV-Gerät weiterhilft;

ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige 
aufrufen.
bei  geöffneter  Statusanzeige  und  wiederholtem 
Drücken Detailinfo zur Sendung aufrufen/schließen

DR+ Archiv aufrufen

aktuelles Objekt zu den 

Home

-Favoriten hinzufügen

MediaNet aufrufen

EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten

PIP (Bild im Bild) ein- / ausschalten

Teletext/MediaText ein- / ausschalten

Funktionsliste zur aktiven Betriebsart aufrufen

kurz: Schritt / Ebene zurück;
lang: Alle Einblendungen schließen

„

Grundfunktionen

(1   

Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden. Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.

Individual 40-55

- 6 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Ein-/Ausschalten des TV-Gerätes

Gerät einschalten / in Standby ausschalten
(Netzschalter muss eingeschaltet sein)

Bei eingeschaltetem TV-Gerät:
Taste lang drücken: TV-Gerät und alle an den 

HDMI

-

Schnittstellen  angeschlossenen  CEC-fähigen  Geräte 
in Standby ausschalten (System-Standby).

Generelle Navigation

Navigation auf der Bedienoberfläche, 
Objekte auswählen

Sender wählen

  OK 

kurz: Senderliste aufrufen. Oder:

OK

  lang: Erweiterte Senderliste aufrufen.

 Sender markieren,

OK

  auf Sender umschalten.

Oder:

P+/P–

 Nächster/vorhergehender Sender

oder

Sender mit Zifferntasten wählen

Ton 

V+/V–

 Lautstärke erhöhen / verringern

Ton aus- / einschalten

Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb

Rote Taste:

   HbbTV bzw. Mehrwertdienst starten 

Gelbe Taste:

   letzter angewählter Sender

Blaue Taste:

    Funktionsliste aufrufen

 (Auswahl von Sprache/Ton, Unterti-
teln oder Kanal/Videospur)

Funktion der Farbtasten im Audio-Modus

Grüne Taste:

    Bildschirm ein-/ausschalten

Gelbe Taste:

    bei  DVB-Radio:  letzter  angewählter 

Sender

Tastenfunktionen

TV-Betrieb

Radiomodus aufrufen (Standardbelegung) 

(1

Ansicht 

Home 

aufrufen,

Betriebsart bzw. Funktion auswählen

bei Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige,
inhaltsbezogener  Info-Text,  der  Ihnen  bei  Fragen  zu 
Ihrem TV-Gerät weiterhilft;

ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige 
aufrufen.
bei  geöffneter  Statusanzeige  und  wiederholtem 
Drücken Detailinfo zur Sendung aufrufen/schließen

DR+ Archiv aufrufen

aktuelles Objekt zu den 

Home

-Favoriten hinzufügen

MediaNet aufrufen

EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten

PIP (Bild im Bild) ein- / ausschalten

Teletext/MediaText ein- / ausschalten

Funktionsliste zur aktiven Betriebsart aufrufen

kurz: Schritt / Ebene zurück;
lang: Alle Einblendungen schließen

„

Grundfunktionen

(1   

Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden. Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.

Individual 40-55

- 6 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Ein-/Ausschalten des TV-Gerätes

Gerät einschalten / in Standby ausschalten
(Netzschalter muss eingeschaltet sein)

Bei eingeschaltetem TV-Gerät:
Taste lang drücken: TV-Gerät und alle an den 

HDMI

-

Schnittstellen  angeschlossenen  CEC-fähigen  Geräte 
in Standby ausschalten (System-Standby).

Generelle Navigation

Navigation auf der Bedienoberfläche, 
Objekte auswählen

Sender wählen

  OK 

kurz: Senderliste aufrufen. Oder:

OK

  lang: Erweiterte Senderliste aufrufen.

 Sender markieren,

OK

  auf Sender umschalten.

Oder:

P+/P–

 Nächster/vorhergehender Sender

oder

Sender mit Zifferntasten wählen

Ton 

V+/V–

 Lautstärke erhöhen / verringern

Ton aus- / einschalten

Funktion der Farbtasten im TV-Betrieb

Rote Taste:

   HbbTV bzw. Mehrwertdienst starten 

Gelbe Taste:

   letzter angewählter Sender

Blaue Taste:

    Funktionsliste aufrufen

 (Auswahl von Sprache/Ton, Unterti-
teln oder Kanal/Videospur)

Funktion der Farbtasten im Audio-Modus

Grüne Taste:

    Bildschirm ein-/ausschalten

Gelbe Taste:

    bei  DVB-Radio:  letzter  angewählter 

Sender

Tastenfunktionen

TV-Betrieb

Radiomodus aufrufen (Standardbelegung) 

(1

Ansicht 

Home 

aufrufen,

Betriebsart bzw. Funktion auswählen

bei Bildschirmeinblendung: Info-Anzeige,
inhaltsbezogener  Info-Text,  der  Ihnen  bei  Fragen  zu 
Ihrem TV-Gerät weiterhilft;

ohne Bildschirmeinblendung: Statusanzeige 
aufrufen.
bei  geöffneter  Statusanzeige  und  wiederholtem 
Drücken Detailinfo zur Sendung aufrufen/schließen

DR+ Archiv aufrufen

aktuelles Objekt zu den 

Home

-Favoriten hinzufügen

MediaNet aufrufen

EPG (Elektronische Programmzeitung) ein- / ausschalten

PIP (Bild im Bild) ein- / ausschalten

Teletext/MediaText ein- / ausschalten

Funktionsliste zur aktiven Betriebsart aufrufen

kurz: Schritt / Ebene zurück;
lang: Alle Einblendungen schließen

„

Grundfunktionen

(1   

Die Belegung dieser Tasten kann verändert werden. Die Beschreibung bezieht sich auf die Standardeinstellung.