LOEWE Individual 46 52402U43 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 17

17

Individual 40-55 

               - 17 - 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

ɋɬɚɧɰɢɢ 

ǪȣȉȖȘ șȚȈȕȞȐȐ Ȑȏ șȗȐșȒȈ șȚȈȕȞȐȑ 

ɉɪɢ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɛɟɡ

ɢɧɨɣ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

:

OK 

ȼɵɡɨɜ

ɫɩɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ

. 

ɜɵɞɟɥɢɬɶ

ɫɬɚɧɰɢɢ

. 

OK

ȼɵɡɨɜ

ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ

ɫɬɚɧɰɢɢ

. 

ǬȓȐȕȈ șȗȐșȒȈ șȚȈȕȞȐȑ 

ȼ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ

ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ

ɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ

ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ

ɫɩɢɫɤɨɜ

ɫɬɚɧɰɢɣ

. 

ɉɪɢ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɛɟɡ

ɢɧɨɣ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

:

OK 

ȼɵɡɨɜ

ɫɩɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ

. 

ȼɵɡɨɜ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

ɫɩɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ

. 

ɜɵɞɟɥɢɬɶ

ɧɭɠɧɵɣ

ɫɩɢɫɨɤ

. 

ɋɩɢɫɨɤ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɛɭɞɟɬ

ɢɡɦɟɧɺɧ

ɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫ

ɜɵɛɨɪɨɦ

. 

ɋɩɢɫɨɤ

ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

. 

ɉɟɪɟɯɨɞ

ɜ

ɬɨɥɶɤɨ

ɱɬɨ

ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ

ɫɩɢɫɨɤ

. 

ǷȖȧșȕȍȕȐȧ Ȓ șȗȐșȒȈȔ șȚȈȕȞȐȑ: 

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɢ

ɧɚɡɜɚɧɢɹ

ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ

ɫɩɢɫɤɨɜ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɡɚɜɢɫɹɬ

ɨɬ

ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

ɫɢɝɧɚɥɨɜ

  (

ɚɧɬɟɧɧɵ

, 

ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟ

ɫɟɬɢ

ɩɪɢɺɦɚ

ɢ

ɬ

.

ɩ

.) 

ȼɟɫɶ

ɫɩɢɫɨɤ

ɋɬɚɧɰɢɢ

  (

ɤɚɧɚɥɵ

), 

ɩɪɢɧɢɦɚɟɦɵɟ

ɨɬ

ɜɫɟɯ

ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ

, 

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ

ɜ

ɷɬɨɦ

ɫɩɢɫɤɟ

. 

AV 

ȼ

ɷɬɨɦ

ɫɩɢɫɤɟ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ

ɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɜɯɨɞɵ

. 

DVB-C 

ȼ

ɷɬɨɦ

ɫɩɢɫɤɟ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ

ɫɩɢɫɤɢ

ɨɬ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɚ

  / 

ɫɟɬɢ

ɩɪɢɺɦɚ

. 

Ʌɢɱɧɵɣ

ɫɩɢɫɨɤ

ȼ

ɫɩɢɫɤɟ

ɫɬɚɧɰɢɣ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɸɬɫɹ

ɬɨɥɶɤɨ

ɫɬɚɧɰɢɢ

ɢɡ

ɥɢɱɧɨɝɨ

ɫɩɢɫɤɚ

. 

ɇɨɜɵɣ

ɥɢɱɧɵɣ

ɫɩɢɫɨɤ

Ɂɞɟɫɶ

ɦɨɠɧɨ

ɫɨɡɞɚɬɶ

ɧɨɜɵɣ

ɥɢɱɧɵɣ

ɫɩɢɫɨɤ

. 

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ

ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɟ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɥɢɱɧɵɯ

ɫɩɢɫɤɨɜ

  –  6. 

ȼɵɛɨɪ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɬɶ

ɧɚɠɚɬɢɟɦ

ɤɧɨɩɤɢ

OK

. 

 
ǪȣȉȖȘ șȚȈȕȞȐȑ ș ȗȖȔȖȡȤȦ ȘȈșȠȐȘȍȕȕȖȋȖ 
șȗȐșȒȈ șȚȈȕȞȐȑ 

ɉɪɢ

ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɣ

ɪɚɛɨɬɟ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɛɟɡ

ɢɧɨɣ

ɢɧɞɢɤɚɰɢɢ

:

OK 

ȼɵɡɨɜ

ɫɩɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ

. 

ɜɵɡɨɜ

ɫɩɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ

. 

ɨɬɦɟɬɢɬɶ

ɫɬɚɧɰɢɢ

ɜɨɡɦɨɠɧɚ

ɩɪɨɤɪɭɬɤɚ

ɫɩɢɫɤɚ

ɫɬɚɧɰɢɣ

OK

ɜɵɡɨɜ

ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ

ɫɬɚɧɰɢɢ

ɢɥɢ

: 

Ⱦɥɹ

ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ

ɩɨ

ɧɨɦɟɪɚɦ

: 

ȼɜɟɫɬɢ

ɧɨɦɟɪ

ɤɚɧɚɥɚ

. 

Ɇɚɪɤɟɪ

ɩɟɪɟɦɟɫɬɢɬɫɹ

ɧɚ

ɜɵɛɪɚɧɧɭɸ

ɫɬɚɧɰɢɸ

. 

ȼɵɞɟɥɟɧɧɚɹ

ɫɬɚɧɰɢɹ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ

ɜ

ɜɢɞɟ

ɩɢɤɬɨɝɪɚɦɦɵ

.

OK

ɜɵɡɨɜ

ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ

ɫɬɚɧɰɢɢ

ɢɥɢ

: 

Ⱦɥɹ

ɫɨɪɬɢɪɨɜɤɢ

ɩɨ

ɚɥɮɚɜɢɬɭ

: 

ȼɜɟɫɬɢ

ɩɟɪɜɭɸ

ɛɭɤɜɭ

(

ɧɚɱɚɥɶɧɭɸ

, 

ɫɦ

.

ɬɚɤɠɟ

ɫɬɪ

.12). 

Ȼɭɞɟɬ

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ

ɩɟɪɜɚɹ

ɫɬɚɧɰɢɹ

ɞɥɹ

ɜɜɟɞɺɧɧɨɣ

ɛɭɤɜɵ

.

ɨɬɦɟɬɢɬɶ

ɫɬɚɧɰɢɢ

OK

ɜɵɡɨɜ

ɜɵɞɟɥɟɧɧɨɣ

ɫɬɚɧɰɢɢ

Individual 40-55

- 14 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

TV

Im TV-Modus der über die Home-Übersicht auswählbar ist, können 
Sie die elementaren TV-Funktionen ihres Gerätes verwenden. Im TV-
Modus stehen Ihnen zahlreiche Funktionalitäten wie z.B. PIP, EPG, und 
falls vom Sender angeboten, HbbTV zur Verfügung. 
Über  die  Funktionsliste  (siehe  Seite  17)  können  Sie  Zusatzoptionen 
und Einstellungen rund um den TV-Betrieb aufrufen.

Lautstärke einstellen

Ton aus-/einschalten

Ton aus.
Ton ein:    Taste erneut drücken oder Lautstärke mit 

V+

 erhöhen.

Lautstärke einstellen

V+/V–

 Lautstärke lauter / leiser.

Die Lautstärkeanzeige wird oben rechts eingeblendet.

  Die Lautstärkeanzeige kann im Menü unter 

System-

Einstellungen

ט

Bedienung

ט

weitere  ... 

ט

Einblendungen 

deaktiviert werden.

Sender wählen

Sender mit P+ / P– wählen

P+/P–

 Sender auf / ab.

D i e   N u m m e r   u n d   d e r   N a m e   d e s   S e n d e rs   m i t 
Sendungstitel  und  nächster  Sendung  werden  kurz 
eingeblendet Ebenfalls wird die Statusanzeige mit Zeit 
und Sendungsabhängigen Symbolen eingeblendet. 

Die  Symbole  der  Statusanzeige  sind  auf  Seite  16 
beschrieben. 

Sender mit den Zifferntasten wählen

1-stellige Sender
Zifferntaste

  etwas  länger  gedrückt  halten:  Der 

Sender wechselt sofort.

Oder: 

Zifferntaste

 kurz drücken, der Sender wechselt nach 

2  Sekunden  (bei  bis  zu  9  gespeicherten  Sendern 
sofortiger Wechsel).

2- und 3-stellige Sender

Erste (und zweite) 

Zifferntaste

 kurz drücken.

Die letzte 

Zifferntaste

 etwas länger gedrückt halten: 

Der Sender wechselt sofort.

Oder: 
Alle 

Zifferntasten

 kurz drücken, der Sender wechselt 

2 Sekunden nach Eingabe der letzten Ziffer (bei bis zu 
99 bzw. 999 gespeicherten Sendern sofortiger Wech-
sel).

4-stellige Sender

Alle  vier 

Zifferntasten

  kurz  drücken,  der  Sender 

wechselt sofort.

Wenn  Sie  einen  Speicherplatz  wählen,  der  nicht 
belegt  ist,  wird  auf  den  nächsten  vorhandenen 
Sender umgeschaltet.

lang

kurz  kurz  lang

alle kurz

Sender über die Senderliste wählen

Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:

OK

  Senderliste aufrufen.

Sender markieren.

OK

  Der markierte Sender wird aufgerufen.

Umfang der Senderliste

Es  besteht  die  Möglichkeit  den  Umfang  der  Senderauswahl  durch 
Verwendung von verschiedenen Senderlisten zu beinflussen.

Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:

OK

  Senderliste aufrufen.

Übersicht der Senderlisten aufrufen.

Gewünschte Liste markieren.
Die  Senderliste  wird  entsprechend  der  Auswahl 
geändert. Die Liste wird automatisch übernommen.

In die neu gewählte Liste wechseln.

Erläuterungen zu den Senderlisten:

Die Anzahl und die Bezeichnungen der möglichen Senderlisten sind 
von  den  verfügbaren  Quellen  (Antennen,  Empfangsnetzwerken 
etc.) abhängig.

Gesamte 

Senderliste

Es werden Sender aller verfügbaren Quellen in der 
Senderliste angezeigt.

AV Es  werden  ausschließlich  AV-Eingänge  in  der  Sen-

derliste angezeigt.

DVB-C Es  werden  ausschließlich  Sender  der  gewählten 

Quelle  /  Empfangsnetzwerk  in  der  Senderliste 
angezeigt.

Persönliche 

Liste

Es  werden  ausschließlich  Sender  der  ausgewählten 
persönlichen  Liste  in  der  Senderliste  angezeigt.  Der 
Name der Liste kann geändert werden.

Neue 

persönliche 

Liste

Hier können Sie eine neue persönliche Liste anlegen. 
Maximal 6 Persönliche Listen möglich. Die Auswahl 
muss mit 

OK

 bestätigt werden.

Digital      2

9        ZDF HD

20:15 - 21:45

Toskana

10      BR Nord HD

21:15 - 21:45

20:15 - 23:30

11      SAT.1

20:14 - 22:19

12      RTL Television

21:15 - 22:15

Dr. House
13      n-tv

21:10 - 22:00

14      ProSieben

21:23

Digital      2

9        ZDF HD

20:15 - 21:45

Toskana

10      BR Nord HD

21:15 - 21:45

20:15 - 23:30

11      SAT.1

20:14 - 22:19

12      RTL Television

21:15 - 22:15

Dr. House
13      n-tv

21:10 - 22:00

14      ProSieben

21:23

ASTRA1

19,2°E

Analog

DVB-C

DVB-T

Gesamte

Senderliste

AV

„

TV
Lautstärke / Sender

Fortsetzung auf nächster Seite 

ט

Individual 40-55

- 14 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

TV

Im TV-Modus der über die Home-Übersicht auswählbar ist, können 
Sie die elementaren TV-Funktionen ihres Gerätes verwenden. Im TV-
Modus stehen Ihnen zahlreiche Funktionalitäten wie z.B. PIP, EPG, und 
falls vom Sender angeboten, HbbTV zur Verfügung. 
Über  die  Funktionsliste  (siehe  Seite  17)  können  Sie  Zusatzoptionen 
und Einstellungen rund um den TV-Betrieb aufrufen.

Lautstärke einstellen

Ton aus-/einschalten

Ton aus.
Ton ein:    Taste erneut drücken oder Lautstärke mit 

V+

 erhöhen.

Lautstärke einstellen

V+/V–

 Lautstärke lauter / leiser.

Die Lautstärkeanzeige wird oben rechts eingeblendet.

  Die Lautstärkeanzeige kann im Menü unter 

System-

Einstellungen

ט

Bedienung

ט

weitere  ... 

ט

Einblendungen 

deaktiviert werden.

Sender wählen

Sender mit P+ / P– wählen

P+/P–

 Sender auf / ab.

D i e   N u m m e r   u n d   d e r   N a m e   d e s   S e n d e rs   m i t 
Sendungstitel  und  nächster  Sendung  werden  kurz 
eingeblendet Ebenfalls wird die Statusanzeige mit Zeit 
und Sendungsabhängigen Symbolen eingeblendet. 

Die  Symbole  der  Statusanzeige  sind  auf  Seite  16 
beschrieben. 

Sender mit den Zifferntasten wählen

1-stellige Sender
Zifferntaste

  etwas  länger  gedrückt  halten:  Der 

Sender wechselt sofort.

Oder: 

Zifferntaste

 kurz drücken, der Sender wechselt nach 

2  Sekunden  (bei  bis  zu  9  gespeicherten  Sendern 
sofortiger Wechsel).

2- und 3-stellige Sender

Erste (und zweite) 

Zifferntaste

 kurz drücken.

Die letzte 

Zifferntaste

 etwas länger gedrückt halten: 

Der Sender wechselt sofort.

Oder: 
Alle 

Zifferntasten

 kurz drücken, der Sender wechselt 

2 Sekunden nach Eingabe der letzten Ziffer (bei bis zu 
99 bzw. 999 gespeicherten Sendern sofortiger Wech-
sel).

4-stellige Sender

Alle  vier 

Zifferntasten

  kurz  drücken,  der  Sender 

wechselt sofort.

Wenn  Sie  einen  Speicherplatz  wählen,  der  nicht 
belegt  ist,  wird  auf  den  nächsten  vorhandenen 
Sender umgeschaltet.

lang

kurz  kurz  lang

alle kurz

Sender über die Senderliste wählen

Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:

OK

  Senderliste aufrufen.

Sender markieren.

OK

  Der markierte Sender wird aufgerufen.

Umfang der Senderliste

Es  besteht  die  Möglichkeit  den  Umfang  der  Senderauswahl  durch 
Verwendung von verschiedenen Senderlisten zu beinflussen.

Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:

OK

  Senderliste aufrufen.

Übersicht der Senderlisten aufrufen.

Gewünschte Liste markieren.
Die  Senderliste  wird  entsprechend  der  Auswahl 
geändert. Die Liste wird automatisch übernommen.

In die neu gewählte Liste wechseln.

Erläuterungen zu den Senderlisten:

Die Anzahl und die Bezeichnungen der möglichen Senderlisten sind 
von  den  verfügbaren  Quellen  (Antennen,  Empfangsnetzwerken 
etc.) abhängig.

Gesamte 

Senderliste

Es werden Sender aller verfügbaren Quellen in der 
Senderliste angezeigt.

AV Es  werden  ausschließlich  AV-Eingänge  in  der  Sen-

derliste angezeigt.

DVB-C Es  werden  ausschließlich  Sender  der  gewählten 

Quelle  /  Empfangsnetzwerk  in  der  Senderliste 
angezeigt.

Persönliche 

Liste

Es  werden  ausschließlich  Sender  der  ausgewählten 
persönlichen  Liste  in  der  Senderliste  angezeigt.  Der 
Name der Liste kann geändert werden.

Neue 

persönliche 

Liste

Hier können Sie eine neue persönliche Liste anlegen. 
Maximal 6 Persönliche Listen möglich. Die Auswahl 
muss mit 

OK

 bestätigt werden.

Digital      2

9        ZDF HD

20:15 - 21:45

Toskana

10      BR Nord HD

21:15 - 21:45

20:15 - 23:30

11      SAT.1

20:14 - 22:19

12      RTL Television

21:15 - 22:15

Dr. House
13      n-tv

21:10 - 22:00

14      ProSieben

21:23

Digital      2

9        ZDF HD

20:15 - 21:45

Toskana

10      BR Nord HD

21:15 - 21:45

20:15 - 23:30

11      SAT.1

20:14 - 22:19

12      RTL Television

21:15 - 22:15

Dr. House
13      n-tv

21:10 - 22:00

14      ProSieben

21:23

ASTRA1

19,2°E

Analog

DVB-C

DVB-T

Gesamte

Senderliste

AV

„

TV
Lautstärke / Sender

Fortsetzung auf nächster Seite 

ט

Individual 40-55

- 15 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Sender über die erweiterte Senderliste wählen

Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:

OK

  lang drücken: Erweiterte Senderliste aufrufen.

  Sender markieren.

 Blättern in der Senderliste möglich.

  OK 

Der markierte Sender wird aufgerufen.

Oder:
Bei  numerischer  Sortierung:  Nummer  des  Senders 
eingeben.  Die  Markierung  springt  zum  gewählten 
Sender.  Der  markierte  Sender  wird  als  kleines  Bild 
angezeigt.

  OK 

Der markierte Sender wird aufgerufen.

Bei  alphabetischer  Sortierung:  Anfangsbuchstaben 
eingeben  (siehe  auch  Seite  11).  Der  erste  Sender 
zum angegebenen Buchstaben wird markiert.

 Sender markieren.

  OK 

Der markierte Sender wird aufgerufen.

Filter- und Sortieroptionen der erweiterten Senderliste

Über  die  Bedienflächen  in  der  Fußzeile  der  erweiterten  Senderliste 
können Sie die Senderliste nach verschiedenen Optionen filtern und 
sortieren.

0..9 Nummerische Sortierung der Senderliste

.

A..Z Alphabetische Sortierung der Senderliste.

Suchen Hier können Sie gezielt nach Sendern suchen

. Die 

Eingabe des Sendernamens erfolgt über die Bild-

schirmtastatur. Die Eingabe ist unter 

Generelles 

zur Bedienung

 (siehe Seite 11) beschrieben.

Alle Quellen Hier  können  Sie  angeben,  ob  Sender  aller  Quellen 

oder  nur  einzelner  Quellen/Empfangsnetzwerke 
(DVB-C, DVB-S, DVB-T, analog) 

angezeigt werden.

Alle Sender Hier können Sie angeben, ob 

Alle Sender

, nur 

HD

-

Sender, Sender, die 

Gesperrt 

oder 

Verschlüsselt 

bzw. 

unverschlüsselt

  sind,  Sender,  die 

CI+  ge-

schützt

, 

Neu gefundene

 Sender oder 

Nicht mehr 

gefundene

  Sender  von  den  gewählten  Quellen 

angezeigt werden.

6       n-tv
7       ProSieben
8       3sat HD
9       ARTE HD
10    EinsPlus
11     Eurosport
12    ZDF Neo HD
13     ZDF.kultur HD
14     ZDFinfokanal HD
15     SAT.1 HD
16     RTL HD
17     ProSieben HD

     HDMI1
     HDMI2
     HDMI3
     HDMI4
     PC IN
     AV
     AVS
1      Das Erste HD

2      ZDF HD

3       BR Nord HD
4       SAT.1
5       RTL

2  ZDF HD
21:00-21:45

Toskana

Erweiterte Senderliste

0..9 A..Z

<          Alle Sender         >

<        Alle Quellen         >

Suchen

Zurück

Sender über persönliche Listen wählen

Ihre bevorzugten Sender können Sie in bis zu sechs persönliche Listen 
(z.B. für mehrere Benutzer) speichern. Jede persönliche Liste kann 
mit bis zu 99 Sendern belegt werden. 

Persönliche Liste vorhanden.

Im normalen TV-Betrieb, ohne weitere Anzeigen:

  OK

  Senderliste aufrufen.

  Übersicht der Senderlisten öffnen.

 Gewünschte persönliche Liste markieren,

     Die  Senderliste  wird  entsprechend  der  Auswahl 

geändert. Die Liste wird automatisch übernom-
men.

In die neu gewählte Liste wechseln.

 Sender markieren.

OK 

Der markierte Sender wird aufgerufen. Oder:

Mit 

Zifferntasten 

Sender direkt aufrufen.

Erläuterung der Symbole hinter den Sendernamen:

DVB-T-Sender (digital terrestrisch über Antenne)

DVB-C-Sender (digital über Kabel)

DVB-S-Sender (digital über Satellit)

Verschlüsselter Sender

CI Plus-verschlüsselter Sender

Gesperrter Sender (Kindersicherung)

Digital      2

9        ZDF HD

20:15 - 21:45

Toskana

10      BR Nord HD

21:15 - 21:45

20:15 - 23:30

11      SAT.1

20:14 - 22:19

12      RTL Television

21:15 - 22:15

Dr. House
13      n-tv

21:10 - 22:00

14      ProSieben

21:23

DVB-T

Gesamte

Senderliste

AV

„

TV
Sender