Телевизоры LOEWE Individual 46 52402U43 White - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
49
Individual 40-55
- 49 -
Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ɂɚɳɢɬɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ/ɘɪ.ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ
Ɂɚɳɢɬɚ
ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ
ɫɪɟɞɵ
ȅȕȍȘȋȖȗȖȚȘȍȉȓȍȕȐȍ
ȼɚɲ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ
ɫɢɫɬɟɦɨɣ
ɷɤɨɥɨɝɢɱɧɨɝɨ
ɪɟɠɢɦɚ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
.
ȼ
ɪɟɠɢɦɟ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛ
-
ɥɟɧɢɟ
ɫɧɢɠɚɟɬɫɹ
ɞɨ
ɧɢɡɤɨɝɨ
ɭɪɨɜɧɹ
(
ɫɦ
.
Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɞɚɧɧɵɟ
ɧɚ
ɫɬɪ
. 48).
ɉɪɨɫɢɦ
ɢɦɟɬɶ
ɜ
ɜɢɞɭ
,
ɱɬɨ
ɞɚɧɧɵɟ
EPG (
ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ
ɫɩɪɚɜɨɱɧɢɤɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ
,
ɩɪɢ
ɨɩɪɟɞɟɥɺɧɧɵɯ
ɨɛɫɬɨɹɬɟɥɶɫɬɜɚɯ
ɭɬɪɚɱɢɜɚɸɬɫɹ
,
Electronic Programme Guide)
ɢ
ɡɚɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɧɚɹ
ɩɨ
ɬɚɣɦɟɪɭ
ɡɚɩɢɫɶ
ɦɨɠɟɬ
ɛɵɬɶ
ɧɟ
ɜɵɩɨɥɧɟɧɚ
ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
.
ɉɨɥɧɨɟ
ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɨɬ
ɫɟɬɢ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬ
ɬɨɥɶɤɨ
ɩɨɫɥɟ
ɢɡɥɟɱɟɧɢɹ
ɜɢɥɤɢ
ɢɡ
ɪɨɡɟɬɤɢ
.
ɗɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɩɪɢ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɡɚɜɢɫɢɬ
ɨɬ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ
ɷɧɟɪɝɨɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ
ɩɟɪɜɨɣ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ
(
ɫɦ
.
ɫɬɪ
.
34)
ɢɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
ɜ
ɫɢɫɬɟɦɧɵɯ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ
ɮɭɧɤɰɢɢ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɝɨ
ɭɦɟɧɶɲɟɧɢɹ
ɹɪɤɨɫɬɢ
ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɨɫɜɟɳɺɧɧɨɫɬɶɸ
ɜ
ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ
.
ɗɬɨ
ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ
ɫɧɢɡɢɬɶ
ɷɧɟɪɝɨɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
.
ȼ
ɫɥɭɱɚɟ
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɹ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ
4
ɱɚɫɨɜ
(
ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɟ
ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ
ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
,
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɩɪɨɝɪɚɦɦ
ɢ
ɬ
.
ɩ
.)
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬɫɹ
ɜ
ɪɟɠɢɦ
ɨɠɢɞɚɧɢɹ
ɫ
ɰɟɥɶɸ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
.
ɉɪɢɝɥɚɲɟɧɢɟ
ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ
ɩɪɨɰɟɫɫ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɹ
ɧɚ
ɷɤɪɚɧɟ
ɡɚ
ɨɞɧɭ
ɦɢɧɭɬɭ
ɞɨ
ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ
4
ɱɚɫɨɜ
.
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɟ
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ
ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɟɬ
ɬɨɥɶɤɨ
ɜ
ɬɨɦ
ɫɥɭɱɚɟ
,
ɟɫɥɢ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ
ɪɟɠɢɦ
ɷɧɟɪɝɨɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ
Home Mode
.
ǻȗȈȒȖȊȒȈ Ȑ ȧȡȐȒ
ȼɵ
ɩɪɢɨɛɪɟɥɢ
ɜɵɫɨɤɨɤɚɱɟɫɬɜɟɧɧɵɣ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ
ɩɪɨɞɭɤɬ
ɫ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɵɦ
ɫɪɨɤɨɦ
ɫɥɭɠɛɵ
.
ȼ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
ɭɩɚɤɨɜɤɢ
ɦɵ
ɨɩɥɚɬɢɥɢ
ɩɥɚɬɺɠ
ɜ
ɩɨɥɶɡɭ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ
,
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɨɣ
ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ
ɫɛɨɪ
ɭ
ɞɢɥɟɪɨɜ
ɢ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ
ɭɩɚɤɨɜɤɢ
.
Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪ
ɉɪɚɜɢɥɚ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ
,
ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ
ɢ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ
ɪɟɝɥɚɦɟɧɬɢɪɭ
-
ɸɬɫɹ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɨɣ
ȿɋ
2002/96/EC.
ɋɬɚɪɵɟ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɞɨɥɠɧɵ
ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɫɹ
ɨɬɞɟɥɶɧɨ
.
ɇɟ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ
ɤɚɤ
ɨɛɵɱɧɵɣ ɛɵɬɨɜɨɣ ɦɭɫɨɪ!
ɉɪɢ
ɩɨɤɭɩɤɟ
ɧɨɜɨɝɨ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɫɨ
ɫɪɚɜɧɢɦɵɦɢ
ɯɚɪɚɤɬɟ
-
ɪɢɫɬɢɤɚɦɢ
ɜɵ
ɦɨɠɟɬɟ
ɛɟɫɩɥɚɬɧɨ
ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ
ɫɬɚɪɵɣ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ
ɜ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ
ɰɟɧɬɪɵ
ɩɨ
ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɟ
ɢɥɢ
ɤ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭ
ɞɢɥɟɪɭ
.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ
ɜɨɡɜɪɚɬɚ
(
ɬɚɤɠɟ
ɞɥɹ
ɫɬɪɚɧ
ɧɟ
ɜɯɨɞɹɳɢɯ
ɜ
ȿɋ
)
ɦɨɠɧɨ
ɩɨɥɭɱɢɬɶ
ɜ
ɦɭɧɢɰɢɩɚ
-
ɥɢɬɟɬɟ
/
ɦɟɫɬɧɵɯ
ɚɞɦɢɧɢɫɬɪɚɬɢɜɧɵɯ
ɨɪɝɚɧɚɯ
.
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ
Ȼɚɬɚɪɟɣɤɢ
,
ɜɯɨɞɹɳɢɟ
ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬ
ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ
,
ɧɟ
ɫɨɞɟɪɠɚɬ
ɜɪɟɞɧɵɯ
ɜɟɳɟɫɬɜ
ɧɚɩɨɞɨɛɢɟ
ɤɚɞɦɢɹ
,
ɫɜɢɧɰɚ
ɢ
ɪɬɭɬɢ
.
ɋɨɝɥɚɫɧɨ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɨ
ɛɚɬɚɪɟɹɯ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ
ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ
ɤɚɤ
ɛɵɬɨɜɵɟ ɨɬɯɨɞɵ
.
ɉɪɢɧɟɫɬɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ
ɛɚɬɚɪɟɣɤɢ
ɜ
ɦɚɝɚɡɢɧ
ɪɨɡɧɢɱɧɨɣ
ɬɨɪɝɨɜɥɢ
ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɵ
,
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɟ
ɞɥɹ
ɫɛɨɪɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɯ
ɛɚɬɚɪɟɟɤ
.
Ʌɢɰɟɧɡɢɢ
ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ
ɩɨ
ɥɢɰɟɧɡɢɢ
Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”
ɢ
ɫɢɦɜɨɥ
ɞɜɨɣɧɨɝɨ
D
ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ
ɦɚɪɤɚɦɢ
Dolby
Laboratories.
ȼ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɉɈ
,
ɱɚɫɬɢɱɧɨ
ɨɫɧɨɜɚɧɧɨɟ
ɧɚ
ɪɚɛɨɬɟ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ
ɝɪɭɩɩɵ
ɷɤɫɩɟɪɬɨɜ
ɩɨ
ɮɨɬɨɝɪɚɮɢɢ
Independent JPEG
Group.
HMDI,
ɥɨɝɨɬɢɩ
HMDI
ɢ
High Definition Multimedia Interface
ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ
ɦɚɪɤɚɦɢ
HDMI licensing LLC
ɜ
ɋɒȺ
ɢ
ɞɪɭɝɢɯ
ɫɬɪɚɧɚɯ
.
ɉɪɨɞɭɤɬ
ɜɤɥɸɱɚɟɬ
ɉɈ
,
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ
ɩɪɨɟɤɬɨɦ
OpenSSL Project
ɞɥɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɜ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɜ
OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org).
ɗɬɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ
OpenSSL
ɜ
ɜɢɞɟ
“as is”,
ɜɫɟ
ɹɜɧɵɟ
ɢ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɵɟ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɬɨɜɚɪɧɵɯ
ɫɜɨɣɫɬɜ
ɢ
ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢ
ɞɥɹ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
ɜ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ
ɰɟɥɹɯ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɵ
.
OpenSSL project,
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɭɱɚɫɬɧɢɤɢ
ɷɬɨɝɨ
ɩɪɨɟɤɬɚ
ɧɟ
ɧɟɫɭɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ
ɡɚ
ɩɪɹɦɵɟ
,
ɤɨɫɜɟɧɧɵɟ
,
ɫɥɭɱɚɣɧɵɟ
,
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɟ
,
ɩɪɢɦɟɪɧɵɟ
,
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɢɧɵɟ
ɭɛɵɬɤɢ
(
ɜɤɥɸɱɚɹ
,
ɧɨ
ɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ
,
ɩɨɫɬɚɜɤɨɣ
ɢɥɢ
ɡɚɦɟɧɨɣ
ɬɨɜɚɪɨɜ
ɢɥɢ
ɭɫɥɭɝ
;
ɩɨɬɟɪɟɣ
ɞɚɧɧɵɯ
ɢɥɢ
ɩɪɢɛɵɥɟɣ
;
ɚ
ɬɚɤɠɟ
ɩɟɪɟɛɨɹɦɢ
ɜ
ɜɟɞɟɧɢɢ
ɛɢɡɧɟɫɚ
),
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ
ɨɬ
ɩɪɢɱɢɧ
ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ
ɭɛɵɬɤɨɜ
ɜ
ɫɜɹɡɢ
ɥɢ
ɫ
ɤɨɧɬɪɚɤɬɧɵɦɢ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɦɢ
,
ɫɨ
ɫɬɪɨɝɨɣ
ɥɢ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ
,
ɢɥɢ
ɜ
ɫɜɹɡɢ
ɫ
ɩɪɚɜɨ
-
ɧɚɪɭɲɟɧɢɹɦɢ
(
ɜ
ɬ
.
ɱ
.
ɩɨ
ɯɚɥɚɬɧɨɫɬɢ
ɢɥɢ
ɩɨ
ɢɧɵɦ
ɩɪɢɱɢɧɚɦ
),
ɜɨɡɧɢɤɚɸɳɢɦɢ
ɜ
ɫɜɹɡɢ
ɫ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɷɬɨɝɨ
ɉɈ
,
ɞɚɠɟ
ɜ
ɫɥɭɱɚɟ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ
ɨ
ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ
ɬɚɤɢɯ
ɭɛɵɬɤɨɜ
.
ȼ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɤɪɢɩɬɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɨɟ
ɉɈ
,
ɚɜɬɨɪɨɦ
ɤɨɬɨɪɨɝɨ
ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɗɪɢɤ
əɧɝ
(eay@cryptsoft.com, Eric Young).
ȼ
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɉɈ
,
ɧɚɩɢɫɚɧɧɨɟ
Ɍɢɦɨɦ
ɏɚɞɫɨɧɨɦ
(tjh@cryptsoft.com, Tim Hudson).
ȼ
ɞɚɧɧɨɦ
ɢɡɞɟɥɢɢ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ
ɉɈ
,
ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɧɨɟ
ɬɪɟɬɶɢɦɢ
ɮɢɪɦɚɦɢ
ɢ
/
ɢɥɢ
ɉɈ
,
ɧɚ
ɤɨɬɨɪɨɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
Ʌɢɰɟɧɡɢɹ
ɨɛɳɟɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
GNU General Public License (GPL)
ɢ
/
ɢɥɢ
GNU
Lesser General Public License (LGPL).
ȼɵ
ɢɦɟɟɬɟ
ɩɪɚɜɨ
ɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶ
ɢ
ɢɡɦɟɧɹɬɶ
ɢɯ
ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫ
ɜɟɪɫɢɟɣ
2
Ʌɢɰɟɧɡɢɢ
GNU General
Public License
ɢɥɢ
ɢɧɨɣ
ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣ
ɜɟɪɫɢɟɣ
,
ɤɨɬɨɪɚɹ
ɛɭɞɟɬ
ɨɩɭɛɥɢɤɨɜɚɧɚ
Free Software Foundation.
Ɏɢɪɦɚ
Loewe
ɩɭɛɥɢɤɭɟɬ
ɷɬɭ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɭ
ȻȿɁ
ȽȺɊȺɇɌɂɃ
ɂɅɂ
ɉɈȾȾȿɊɀɄɂ
,
ɜ
ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɛɟɡ
ɥɸɛɨɣ
ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɟɦɨɣ
ɝɚɪɚɧɬɢɢ
ɉɈȾȽɈɌɈȼɅȿɇɇɈɋɌɂ
ɊɕɇɄȺ
ɢɥɢ
ɉɊɂɆȿɇɂɆɈɋɌɂ
ȼ
ɄɈɇɄɊȿɌɇɕɏ
ɐȿɅəɏ
.
Ȼɨɥɟɟ
ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ
ɦɨɠɧɨ
ɭɡɧɚɬɶ
ɜ
Ʌɢɰɟɧɡɢɢ
ɨɛɳɟɝɨ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ
GNU General Public License.
ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ
ɡɚɤɚɡɚɬɶ
ɉɈ
ɜ
ɫɥɭɠɛɟ
ɩɨɞɞɟɠɤɢ
ɤɥɢɟɧɬɨɜ
ɮɢɪɦɵ
Loewe.
ɍɫɥɨɜɢɹ
ɥɢɰɟɧɡɢɢ
GNU General Public License
ɦɨɠɧɨ
ɫɤɚɱɚɬɶ
ɧɚ
ɫɚɣɬɟ
:
http://www.gnu.org/licences/.
Individual 40-55
- 42 -
Kurz-Bedienungsanleitung
deuts
ch
Schutz der Umwelt
Energieverbrauch
Ihr TV-Gerät ist mit einem sparsamen Standby-Netzteil ausgerüstet.
Im Standby-Modus sinkt die Leistungsaufnahme auf eine geringe
Leistung ab (siehe Technische Daten auf Seite 41). Wollen Sie noch
mehr Strom sparen, so schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter
aus. Beachten Sie aber, dass dabei unter Umständen die EPG-Daten
(elektronische Programmzeitung) verloren gehen und evtl. program-
mierte Timeraufnahmen über das TV-Gerät
nicht
ausgeführt werden.
Die vollständige Trennung des TV-Gerätes vom Netz wird nur er-
reicht, wenn Sie den Netzstecker abziehen.
Die vom TV-Gerät im Betrieb aufgenommene Leistung ist abhängig
von der Energieeffizienz-Voreinstellung in der Erstinbetriebnahme
(siehe Seite 36) bzw. der Einstellung in den System-Einstellungen.
Wenn Sie die automatische Dimmung aktivieren, passt sich Ihr Fern-
sehbild der Umgebungshelligkeit an. Hierbei wird eine Reduzierung
der Leistungsaufnahme des TV-Gerätes erreicht.
Erfolgt 4 Stunden lang keine Bedienung des TV-Gerätes (Änderungen
der Lautstärke, Programmwechsel usw.), schaltet sich das TV-Gerät
aus Energiespargründen automatisch in den Standby-Modus. Eine
Minute vor Ablauf der 4 Stunden erscheint ein Hinweis zum Abbruch
dieses Vorgangs. Die automatische Abschaltung ist nur im Energieef-
fizienzmodus
Home-Mode
aktiv.
Verpackung und Karton
Sie haben sich für ein sehr hochwertiges und langlebiges Produkt ent-
schieden. Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend
den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter
entrichtet, die Verpackungen vom Fachhändler abholen.
Das Gerät
Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungs-
gemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung
von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische
Altgeräte
müssen deshalb getrennt entsorgt werden.
Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte
nicht
in
den normalen
Hausmüll
!
Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen
oder ggf. bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares
neues Gerät kaufen. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch
für Nicht-EU-Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Kommunalver-
waltung.
Die Batterien
Die Batterien der Erstausrüstung enthalten keine
Schadstoffe wie Cadmium, Blei und Quecksilber.
Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverord-
nung
nicht
mehr in den
Hausmüll
entsorgt werden.
Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die
beim Handel aufgestellten
Sammelbehälter
.
Lizenzen
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“
und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
In diesem Gerät ist Software enthalten, die teilweise auf der Arbeit der
Independent JPEG Group basiert.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind
Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing
LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Das Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Project zur Verwen-
dung im OpenSSL Toolkit entwickelt wurde (http://www.openssl.org).
Diese Software wird vom OpenSSL Project ohne Gewähr und unter
Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder gesetzlicher Gewährleis-
tung, darunter die Gewährleistung hinsichtlich der Marktgängigkeit
und Eignung für einen bestimmten Zweck, zur Verfügung gestellt.
Das OpenSSL Project oder die daran mitwirkenden Personen haften
unabhängig von jeglicher Haftungsgrundlage, ob aus Verträgen, Er-
folgshaftung oder Schadensersatzrecht (einschließlich Ansprüchen
aufgrund von Fahrlässigkeit oder anderen Gründen), unter keinen Um-
ständen für jegliche direkten, indirekten, Neben- oder Folgeschäden
sowie für besondere Schäden und Schadensersatzverpflichtungen
(einschließlich Schäden durch Beschaffung von Ersatzprodukten
oder -dienstleistungen, Nutzungsentgang sowie Datenverlust oder
Gewinnausfall oder Betriebsunterbrechung), unabhängig von deren
Ursache, die sich in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit der
Verwendung der Software ergeben, selbst wenn das OpenSSL Project
von einer Möglichkeit dieser Schäden unterrichtet wurde.
Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young
(eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde.
Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
com) geschrieben wurde.
Dieses Produkt enthält Software, die von dritten Parteien entwickelt
wurde und/ oder Software, die der GNU General Public License (GPL)
und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt.
Sie können sie gemäß Version 2 der GNU General Public License oder
optional jeder späteren Version - die von der Free Software Foundation
veröffentlicht wird - weitergeben und/oder modifizieren.
Die Veröffentlichung dieses Programms durch Loewe erfolgt OHNE
IRGENDEINE GARANTIE ODER UNTERSTÜTZUNG, vor allem ohne
implizite Garantie der MARKTREIFE oder VERWENDBARKEIT FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General
Public License. Sie können die Software über den Loewe Kundendienst
beziehen.
Die GNU General Public License können Sie hier herunterladen:
http://www.gnu.org/licenses/.
®
Umwelt / Rechtliche Hinweise
Individual 40-55
- 42 -
Kurz-Bedienungsanleitung
deuts
ch
Schutz der Umwelt
Energieverbrauch
Ihr TV-Gerät ist mit einem sparsamen Standby-Netzteil ausgerüstet.
Im Standby-Modus sinkt die Leistungsaufnahme auf eine geringe
Leistung ab (siehe Technische Daten auf Seite 41). Wollen Sie noch
mehr Strom sparen, so schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter
aus. Beachten Sie aber, dass dabei unter Umständen die EPG-Daten
(elektronische Programmzeitung) verloren gehen und evtl. program-
mierte Timeraufnahmen über das TV-Gerät
nicht
ausgeführt werden.
Die vollständige Trennung des TV-Gerätes vom Netz wird nur er-
reicht, wenn Sie den Netzstecker abziehen.
Die vom TV-Gerät im Betrieb aufgenommene Leistung ist abhängig
von der Energieeffizienz-Voreinstellung in der Erstinbetriebnahme
(siehe Seite 36) bzw. der Einstellung in den System-Einstellungen.
Wenn Sie die automatische Dimmung aktivieren, passt sich Ihr Fern-
sehbild der Umgebungshelligkeit an. Hierbei wird eine Reduzierung
der Leistungsaufnahme des TV-Gerätes erreicht.
Erfolgt 4 Stunden lang keine Bedienung des TV-Gerätes (Änderungen
der Lautstärke, Programmwechsel usw.), schaltet sich das TV-Gerät
aus Energiespargründen automatisch in den Standby-Modus. Eine
Minute vor Ablauf der 4 Stunden erscheint ein Hinweis zum Abbruch
dieses Vorgangs. Die automatische Abschaltung ist nur im Energieef-
fizienzmodus
Home-Mode
aktiv.
Verpackung und Karton
Sie haben sich für ein sehr hochwertiges und langlebiges Produkt ent-
schieden. Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend
den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter
entrichtet, die Verpackungen vom Fachhändler abholen.
Das Gerät
Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungs-
gemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung
von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische
Altgeräte
müssen deshalb getrennt entsorgt werden.
Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte
nicht
in
den normalen
Hausmüll
!
Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen
oder ggf. bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares
neues Gerät kaufen. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch
für Nicht-EU-Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Kommunalver-
waltung.
Die Batterien
Die Batterien der Erstausrüstung enthalten keine
Schadstoffe wie Cadmium, Blei und Quecksilber.
Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverord-
nung
nicht
mehr in den
Hausmüll
entsorgt werden.
Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die
beim Handel aufgestellten
Sammelbehälter
.
Lizenzen
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“
und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
In diesem Gerät ist Software enthalten, die teilweise auf der Arbeit der
Independent JPEG Group basiert.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind
Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing
LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Das Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Project zur Verwen-
dung im OpenSSL Toolkit entwickelt wurde (http://www.openssl.org).
Diese Software wird vom OpenSSL Project ohne Gewähr und unter
Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder gesetzlicher Gewährleis-
tung, darunter die Gewährleistung hinsichtlich der Marktgängigkeit
und Eignung für einen bestimmten Zweck, zur Verfügung gestellt.
Das OpenSSL Project oder die daran mitwirkenden Personen haften
unabhängig von jeglicher Haftungsgrundlage, ob aus Verträgen, Er-
folgshaftung oder Schadensersatzrecht (einschließlich Ansprüchen
aufgrund von Fahrlässigkeit oder anderen Gründen), unter keinen Um-
ständen für jegliche direkten, indirekten, Neben- oder Folgeschäden
sowie für besondere Schäden und Schadensersatzverpflichtungen
(einschließlich Schäden durch Beschaffung von Ersatzprodukten
oder -dienstleistungen, Nutzungsentgang sowie Datenverlust oder
Gewinnausfall oder Betriebsunterbrechung), unabhängig von deren
Ursache, die sich in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit der
Verwendung der Software ergeben, selbst wenn das OpenSSL Project
von einer Möglichkeit dieser Schäden unterrichtet wurde.
Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young
(eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde.
Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
com) geschrieben wurde.
Dieses Produkt enthält Software, die von dritten Parteien entwickelt
wurde und/ oder Software, die der GNU General Public License (GPL)
und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt.
Sie können sie gemäß Version 2 der GNU General Public License oder
optional jeder späteren Version - die von der Free Software Foundation
veröffentlicht wird - weitergeben und/oder modifizieren.
Die Veröffentlichung dieses Programms durch Loewe erfolgt OHNE
IRGENDEINE GARANTIE ODER UNTERSTÜTZUNG, vor allem ohne
implizite Garantie der MARKTREIFE oder VERWENDBARKEIT FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General
Public License. Sie können die Software über den Loewe Kundendienst
beziehen.
Die GNU General Public License können Sie hier herunterladen:
http://www.gnu.org/licenses/.
®
Umwelt / Rechtliche Hinweise
Individual 40-55
- 42 -
Kurz-Bedienungsanleitung
deuts
ch
Schutz der Umwelt
Energieverbrauch
Ihr TV-Gerät ist mit einem sparsamen Standby-Netzteil ausgerüstet.
Im Standby-Modus sinkt die Leistungsaufnahme auf eine geringe
Leistung ab (siehe Technische Daten auf Seite 41). Wollen Sie noch
mehr Strom sparen, so schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter
aus. Beachten Sie aber, dass dabei unter Umständen die EPG-Daten
(elektronische Programmzeitung) verloren gehen und evtl. program-
mierte Timeraufnahmen über das TV-Gerät
nicht
ausgeführt werden.
Die vollständige Trennung des TV-Gerätes vom Netz wird nur er-
reicht, wenn Sie den Netzstecker abziehen.
Die vom TV-Gerät im Betrieb aufgenommene Leistung ist abhängig
von der Energieeffizienz-Voreinstellung in der Erstinbetriebnahme
(siehe Seite 36) bzw. der Einstellung in den System-Einstellungen.
Wenn Sie die automatische Dimmung aktivieren, passt sich Ihr Fern-
sehbild der Umgebungshelligkeit an. Hierbei wird eine Reduzierung
der Leistungsaufnahme des TV-Gerätes erreicht.
Erfolgt 4 Stunden lang keine Bedienung des TV-Gerätes (Änderungen
der Lautstärke, Programmwechsel usw.), schaltet sich das TV-Gerät
aus Energiespargründen automatisch in den Standby-Modus. Eine
Minute vor Ablauf der 4 Stunden erscheint ein Hinweis zum Abbruch
dieses Vorgangs. Die automatische Abschaltung ist nur im Energieef-
fizienzmodus
Home-Mode
aktiv.
Verpackung und Karton
Sie haben sich für ein sehr hochwertiges und langlebiges Produkt ent-
schieden. Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend
den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter
entrichtet, die Verpackungen vom Fachhändler abholen.
Das Gerät
Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungs-
gemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung
von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische
Altgeräte
müssen deshalb getrennt entsorgt werden.
Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte
nicht
in
den normalen
Hausmüll
!
Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen
oder ggf. bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares
neues Gerät kaufen. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch
für Nicht-EU-Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Kommunalver-
waltung.
Die Batterien
Die Batterien der Erstausrüstung enthalten keine
Schadstoffe wie Cadmium, Blei und Quecksilber.
Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverord-
nung
nicht
mehr in den
Hausmüll
entsorgt werden.
Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die
beim Handel aufgestellten
Sammelbehälter
.
Lizenzen
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“
und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
In diesem Gerät ist Software enthalten, die teilweise auf der Arbeit der
Independent JPEG Group basiert.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind
Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing
LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Das Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Project zur Verwen-
dung im OpenSSL Toolkit entwickelt wurde (http://www.openssl.org).
Diese Software wird vom OpenSSL Project ohne Gewähr und unter
Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder gesetzlicher Gewährleis-
tung, darunter die Gewährleistung hinsichtlich der Marktgängigkeit
und Eignung für einen bestimmten Zweck, zur Verfügung gestellt.
Das OpenSSL Project oder die daran mitwirkenden Personen haften
unabhängig von jeglicher Haftungsgrundlage, ob aus Verträgen, Er-
folgshaftung oder Schadensersatzrecht (einschließlich Ansprüchen
aufgrund von Fahrlässigkeit oder anderen Gründen), unter keinen Um-
ständen für jegliche direkten, indirekten, Neben- oder Folgeschäden
sowie für besondere Schäden und Schadensersatzverpflichtungen
(einschließlich Schäden durch Beschaffung von Ersatzprodukten
oder -dienstleistungen, Nutzungsentgang sowie Datenverlust oder
Gewinnausfall oder Betriebsunterbrechung), unabhängig von deren
Ursache, die sich in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit der
Verwendung der Software ergeben, selbst wenn das OpenSSL Project
von einer Möglichkeit dieser Schäden unterrichtet wurde.
Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young
(eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde.
Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
com) geschrieben wurde.
Dieses Produkt enthält Software, die von dritten Parteien entwickelt
wurde und/ oder Software, die der GNU General Public License (GPL)
und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt.
Sie können sie gemäß Version 2 der GNU General Public License oder
optional jeder späteren Version - die von der Free Software Foundation
veröffentlicht wird - weitergeben und/oder modifizieren.
Die Veröffentlichung dieses Programms durch Loewe erfolgt OHNE
IRGENDEINE GARANTIE ODER UNTERSTÜTZUNG, vor allem ohne
implizite Garantie der MARKTREIFE oder VERWENDBARKEIT FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General
Public License. Sie können die Software über den Loewe Kundendienst
beziehen.
Die GNU General Public License können Sie hier herunterladen:
http://www.gnu.org/licenses/.
®
Umwelt / Rechtliche Hinweise
Individual 40-55
- 42 -
Kurz-Bedienungsanleitung
deuts
ch
Schutz der Umwelt
Energieverbrauch
Ihr TV-Gerät ist mit einem sparsamen Standby-Netzteil ausgerüstet.
Im Standby-Modus sinkt die Leistungsaufnahme auf eine geringe
Leistung ab (siehe Technische Daten auf Seite 41). Wollen Sie noch
mehr Strom sparen, so schalten Sie das Gerät mit dem Netzschalter
aus. Beachten Sie aber, dass dabei unter Umständen die EPG-Daten
(elektronische Programmzeitung) verloren gehen und evtl. program-
mierte Timeraufnahmen über das TV-Gerät
nicht
ausgeführt werden.
Die vollständige Trennung des TV-Gerätes vom Netz wird nur er-
reicht, wenn Sie den Netzstecker abziehen.
Die vom TV-Gerät im Betrieb aufgenommene Leistung ist abhängig
von der Energieeffizienz-Voreinstellung in der Erstinbetriebnahme
(siehe Seite 36) bzw. der Einstellung in den System-Einstellungen.
Wenn Sie die automatische Dimmung aktivieren, passt sich Ihr Fern-
sehbild der Umgebungshelligkeit an. Hierbei wird eine Reduzierung
der Leistungsaufnahme des TV-Gerätes erreicht.
Erfolgt 4 Stunden lang keine Bedienung des TV-Gerätes (Änderungen
der Lautstärke, Programmwechsel usw.), schaltet sich das TV-Gerät
aus Energiespargründen automatisch in den Standby-Modus. Eine
Minute vor Ablauf der 4 Stunden erscheint ein Hinweis zum Abbruch
dieses Vorgangs. Die automatische Abschaltung ist nur im Energieef-
fizienzmodus
Home-Mode
aktiv.
Verpackung und Karton
Sie haben sich für ein sehr hochwertiges und langlebiges Produkt ent-
schieden. Für die Entsorgung der Verpackung haben wir entsprechend
den nationalen Verordnungen ein Entgelt an beauftragte Verwerter
entrichtet, die Verpackungen vom Fachhändler abholen.
Das Gerät
Die EU-Richtlinie 2002/96/EG regelt die ordnungs-
gemäße Rücknahme, Behandlung und Verwertung
von gebrauchten Elektronikgeräten. Elektronische
Altgeräte
müssen deshalb getrennt entsorgt werden.
Werfen Sie dieses Gerät zur Entsorgung bitte
nicht
in
den normalen
Hausmüll
!
Sie können Ihr Altgerät kostenlos an ausgewiesene Rücknahmestellen
oder ggf. bei Ihrem Fachhändler abgeben, wenn Sie ein vergleichbares
neues Gerät kaufen. Weitere Einzelheiten über die Rücknahme (auch
für Nicht-EU-Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Kommunalver-
waltung.
Die Batterien
Die Batterien der Erstausrüstung enthalten keine
Schadstoffe wie Cadmium, Blei und Quecksilber.
Verbrauchte Batterien dürfen nach der Batterieverord-
nung
nicht
mehr in den
Hausmüll
entsorgt werden.
Werfen Sie verbrauchte Batterien unentgeltlich in die
beim Handel aufgestellten
Sammelbehälter
.
Lizenzen
Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. „Dolby“, „Pro Logic“
und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.
In diesem Gerät ist Software enthalten, die teilweise auf der Arbeit der
Independent JPEG Group basiert.
HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind
Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI Licensing
LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern.
Das Produkt enthält Software, die vom OpenSSL Project zur Verwen-
dung im OpenSSL Toolkit entwickelt wurde (http://www.openssl.org).
Diese Software wird vom OpenSSL Project ohne Gewähr und unter
Ausschluss jeglicher ausdrücklicher oder gesetzlicher Gewährleis-
tung, darunter die Gewährleistung hinsichtlich der Marktgängigkeit
und Eignung für einen bestimmten Zweck, zur Verfügung gestellt.
Das OpenSSL Project oder die daran mitwirkenden Personen haften
unabhängig von jeglicher Haftungsgrundlage, ob aus Verträgen, Er-
folgshaftung oder Schadensersatzrecht (einschließlich Ansprüchen
aufgrund von Fahrlässigkeit oder anderen Gründen), unter keinen Um-
ständen für jegliche direkten, indirekten, Neben- oder Folgeschäden
sowie für besondere Schäden und Schadensersatzverpflichtungen
(einschließlich Schäden durch Beschaffung von Ersatzprodukten
oder -dienstleistungen, Nutzungsentgang sowie Datenverlust oder
Gewinnausfall oder Betriebsunterbrechung), unabhängig von deren
Ursache, die sich in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit der
Verwendung der Software ergeben, selbst wenn das OpenSSL Project
von einer Möglichkeit dieser Schäden unterrichtet wurde.
Dieses Produkt enthält kryptografische Software, die von Eric Young
(eay@cryptsoft.com) geschrieben wurde.
Dieses Produkt enthält Software, die von Tim Hudson (tjh@cryptsoft.
com) geschrieben wurde.
Dieses Produkt enthält Software, die von dritten Parteien entwickelt
wurde und/ oder Software, die der GNU General Public License (GPL)
und/oder der GNU Lesser General Public License (LGPL) unterliegt.
Sie können sie gemäß Version 2 der GNU General Public License oder
optional jeder späteren Version - die von der Free Software Foundation
veröffentlicht wird - weitergeben und/oder modifizieren.
Die Veröffentlichung dieses Programms durch Loewe erfolgt OHNE
IRGENDEINE GARANTIE ODER UNTERSTÜTZUNG, vor allem ohne
implizite Garantie der MARKTREIFE oder VERWENDBARKEIT FÜR
EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Details finden Sie in der GNU General
Public License. Sie können die Software über den Loewe Kundendienst
beziehen.
Die GNU General Public License können Sie hier herunterladen:
http://www.gnu.org/licenses/.
®
Umwelt / Rechtliche Hinweise
Как вернуться к заводским настройкам ТВ, нет звука