LOEWE Individual 46 52402U43 White - Инструкция по эксплуатации - Страница 32

32

Individual 40-55 

               - 32 - 

Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

ȼɢɞɟɨ 

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɞɥɹ 

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ ɡɚɩɢɫɟɣ ɢɡ ɚɪɯɢɜɚ DR+ 

Ⱦɥɹ  ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  ɡɚɩɢɫɟɣ  ɢɡ  ɚɪɯɢɜɚ  DR+  ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ 

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ  ɮɭɧɤɰɢɢ  ɪɟɞɚɤɬɢɪɨɜɚɧɢɹ  ɢ  ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ. 

Ⱦɚɥɟɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɷɬɢɯ ɮɭɧɤɰɢɣ. 

ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȏȈȒȓȈȌȖȒ 

Ⱦɥɹ  ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ  ɞɨɫɬɭɩɚ  ɤ  ɢɧɬɟɪɟɫɧɵɦ  ɫɰɟɧɚɦ  ɜ  ɮɢɥɶɦɟ 

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ  ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ  ɡɚɤɥɚɞɨɤ  ɜɪɭɱɧɭɸ.  Ʉɪɨɦɟ  ɬɨɝɨ, 

ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɡɚɤɥɚɞɨɤ ɩɪɢ 

ɤɚɠɞɨɦ  ɢɡɦɟɧɟɧɢɢ  ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ.  ɉɟɪɟɯɨɞ  ɨɬ  ɨɞɧɨɣ  ɡɚɤɥɚɞɤɢ  ɤ 

ɞɪɭɝɨɣ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɧɚɠɚɬɢɟɦ ɤɧɨɩɤɢ. 
ȼ  ɫɥɭɱɚɟ  ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ  ɡɚɩɢɫɢ  ɫ  ɮɭɧɤɰɢɟɣ  ɬɚɣɦ-ɲɢɮɬ 

(ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɟ  ɫ  ɮɭɧɤɰɢɟɣ  ɬɚɣɦ-ɲɢɮɬ)  ɩɪɢ  ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ  ɡɚɤɥɚɞɤɢ 

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ ɛɭɞɟɬ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɚ ɜ ɚɪɯɢɜɧɭɸ ɡɚɩɢɫɶ. 

PLAY: 

(ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ 

ɧɚɠɚɬɢɟ) 

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɡɚɤɥɚɞɤɢ. 

ɇɚ  ɷɤɪɚɧɟ  ɛɭɞɟɬ  ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɨ  ɫɨɨɛɳɟɧɢɟ.  ɉɨɫɬɟɩɟɧɧɨ  ɩɨɹɜɢɬɫɹ 

ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ  ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ  ɢ  ɧɚɞ  ɲɤɚɥɨɣ  ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ  ɛɭɞɟɬ 

ɨɬɨɛɪɚɠɟɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɚɹ ɡɚɤɥɚɞɤɚ. 

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ  ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ  ɡɚɤɥɚɞɤɢ 

ɛɟɥɨɝɨ  ɰɜɟɬɚ.  Ɂɚɤɥɚɞɤɢ,  ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ 

ɜɪɭɱɧɭɸ, ɫɢɧɢɟ. 

ǷȍȘȍȝȖȌ Ȓ ȏȈȒȓȈȌȒȈȔ 

ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɭɸ ɡɚɤɥɚɞɤɭ 

. 

ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɡɚɤɥɚɞɤɟ. 

ȼɵɞɟɥɢɬɶ ɩɪɟɞɵɞɭɳɭɸ ɡɚɤɥɚɞɤɭ 

. 

ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣ ɡɚɤɥɚɞɤɟ. 

ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȖȚȌȍȓȤȕȣȝ ȏȈȒȓȈȌȖȒ

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɣ ɜɪɭɱɧɭɸ ɡɚɤɥɚɞɤɢ 

PLAY: 

(ɛɨɥɟɟ ɩɪɨɞɨɥɠɢɬɟɥɶɧɨɟ 

ɧɚɠɚɬɢɟ) 

ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɡɚɤɥɚɞɤɢ. 

Individual 40-55

- 27 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Wiedergabe pausieren (Standbild)

PAUSE-Taste: 

Auf Standbild schalten.

PLAY-Taste:

  Wiedergabe fortsetzen.

Springen

Durch  kurzes  Drücken  der 

Tasten 

  oder 

  können  Sie  im  Film 

vor-  und  zurückspringen.  Die  Sprungweite  ist  einstellbar  in  den  

System-Einstellungen

  unter 

Bedienung

ט

weitere  ...

ט

DR+

ט

Sprungweite

. 

Vorwärts springen.

Rückwärts springen.

Springen mit Smart Jump

Die Funktion 

Smart Jump

 sorgt dafür, dass die Sprungweite bei jeder 

Änderung  der  Sprungrichtung  halbiert  bzw.  nach  drei  Sprüngen  in 
dieselbe Richtung verdoppelt wird (max. 8 Minuten). So können Sie 
sich schnell an eine bestimmte Stelle der Aufnahme herantasten.
Die Einstellung für Smart Jump finden in den 

System-Einstellungen

unter 

Bedienung

ט

weitere ...

ט

DR+

ט

Smart Jump

.

Sie suchen z.B. den Beginn einer schon begonnenen Sendung:

mehrmals kurz drücken, um zurückzuspringen.

Wenn  Sie  den  Anfang  der  Sendung  übersprungen 
haben, springen Sie in umgekehrter Richtung:

   drücken. Dieser Sprung in umgekehrter Richtung 

wird in halber Sprungweite ausgeführt. Springen 
Sie mit 

 vorwärts.

Wenn  Sie  den  Anfang  der  Sendung  übersprungen 
haben:

wieder  zurückspringen.  Die  Sprungweite  wird 
dabei erneut halbiert. 

Durch die erneute Halbierung der Sprungweite beim Richtungswechsel 
können Sie sich nah an eine bestimmte Stelle herantasten.

Spulen

Sie  können  Videos  zum  Suchen  gewünschter  Szenen  in  drei  ver-
schiedenen Geschwindigkeiten vor- und zurückspulen. Während des 
Spulens ist kein Ton hörbar.

  Bei  zeitversetztem  Fernsehen  wird  automatisch  auf  Wiedergabe 

geschaltet, wenn das Ende der Aufzeichnung erreicht ist. 

  Beim Vorspulen von Archiveinträgen wird die Wiedergabe am Ende 

der Aufzeichnung beendet. Sie sehen wieder das DR+ Archiv.

 oder 

 etwas länger drücken.

Mit jedem weiteren kurzen Druck auf 

 bzw. 

 erhöht 

sich  die  Geschwindigkeit,  bis  wieder  auf  die  erste 
Geschwindigkeit zurückgeschaltet wird.
Geschwindigkeiten: 2x, 5x, 10x.

PLAY-Taste:

   Wiedergabe fortsetzen.

  Bitte  warten  Sie  bei  Internetvideos,  bis  diese  im 

Speicher gepuffert sind. Je nach Datenrate des Films 
und  Internetgeschwindigkeit  kann  dies  einige 
Sekunden dauern.

Zusätzliche Funktionen bei DR+ Archiv-
Wiedergabe

Bei der Wiedergabe von aufgezeichneten Sendungen aus dem DR+  
Archiv  bestehen  zusätzliche  Bearbeitungs-  und  Wiedergabefunkti-
onen. Diese werden im Folgenden erläutert.

Lesezeichen setzen

Um  eine  interessante  Filmstelle  später  wiederzufinden,  können  Sie 
von  Hand  Lesezeichen  setzen.  Daneben  gibt  es  auch  automatisch 
gesetzte Lesezeichen bei Sendungswechsel. Alle Lesezeichen können 
jeweils mit einem Tastendruck nacheinander angesprungen werden.
Im  Falle  einer  laufenden  Timeshift-Aufnahme  (zeitversetztes 
Fernsehen) wird diese beim Setzen eines Lesezeichens in eine Archiv-
Aufnahme umgewandelt.

PLAY-Taste

  etwas  länger  drücken:  Lesezeichen 

setzen.

Sie sehen eine Bildschirmmeldung. Danach wird die Laufwerkanzeige 
eingeblendet  und  Sie  sehen  das  gesetzte  Lesezeichen  über  dem 
Balken für die Wiedergabe.

  Automatisch gesetzte Lesezeichen sind weiß. Von 

Hand gesetzte Lesezeichen sind blau.

Auf Lesezeichen springen

Nächstes Lesezeichen  

  markieren,

OK

  zum nächsten Lesezeichen springen.

Vorheriges Lesezeichen  

  markieren,

OK

  zum nächsten Lesezeichen springen.

Einzelne Lesezeichen löschen

Auf das zu löschende von Hand gesetzte Lesezeichen 
springen.

PLAY-Taste 

etwas  länger  drücken:  Lesezeichen 

löschen.

hh:mm

00:00

38:42

45:00

11:27

Digital      2

zurück

DR+ Archiv:    ZDFinfo HD    17:05 - 17:50    Flora und Fauna

00:00

23:51                         

45:00

hh:mm

11:27

Digital      2

zurück

DR+ Archiv:    ZDFinfo HD    17:05 - 17:50    Flora und Fauna

„

Video

Individual 40-55

- 27 -

Kurz-Bedienungsanleitung

deuts

ch

Wiedergabe pausieren (Standbild)

PAUSE-Taste: 

Auf Standbild schalten.

PLAY-Taste:

  Wiedergabe fortsetzen.

Springen

Durch  kurzes  Drücken  der 

Tasten 

  oder 

  können  Sie  im  Film 

vor-  und  zurückspringen.  Die  Sprungweite  ist  einstellbar  in  den  

System-Einstellungen

  unter 

Bedienung

ט

weitere  ...

ט

DR+

ט

Sprungweite

. 

Vorwärts springen.

Rückwärts springen.

Springen mit Smart Jump

Die Funktion 

Smart Jump

 sorgt dafür, dass die Sprungweite bei jeder 

Änderung  der  Sprungrichtung  halbiert  bzw.  nach  drei  Sprüngen  in 
dieselbe Richtung verdoppelt wird (max. 8 Minuten). So können Sie 
sich schnell an eine bestimmte Stelle der Aufnahme herantasten.
Die Einstellung für Smart Jump finden in den 

System-Einstellungen

unter 

Bedienung

ט

weitere ...

ט

DR+

ט

Smart Jump

.

Sie suchen z.B. den Beginn einer schon begonnenen Sendung:

mehrmals kurz drücken, um zurückzuspringen.

Wenn  Sie  den  Anfang  der  Sendung  übersprungen 
haben, springen Sie in umgekehrter Richtung:

   drücken. Dieser Sprung in umgekehrter Richtung 

wird in halber Sprungweite ausgeführt. Springen 
Sie mit 

 vorwärts.

Wenn  Sie  den  Anfang  der  Sendung  übersprungen 
haben:

wieder  zurückspringen.  Die  Sprungweite  wird 
dabei erneut halbiert. 

Durch die erneute Halbierung der Sprungweite beim Richtungswechsel 
können Sie sich nah an eine bestimmte Stelle herantasten.

Spulen

Sie  können  Videos  zum  Suchen  gewünschter  Szenen  in  drei  ver-
schiedenen Geschwindigkeiten vor- und zurückspulen. Während des 
Spulens ist kein Ton hörbar.

  Bei  zeitversetztem  Fernsehen  wird  automatisch  auf  Wiedergabe 

geschaltet, wenn das Ende der Aufzeichnung erreicht ist. 

  Beim Vorspulen von Archiveinträgen wird die Wiedergabe am Ende 

der Aufzeichnung beendet. Sie sehen wieder das DR+ Archiv.

 oder 

 etwas länger drücken.

Mit jedem weiteren kurzen Druck auf 

 bzw. 

 erhöht 

sich  die  Geschwindigkeit,  bis  wieder  auf  die  erste 
Geschwindigkeit zurückgeschaltet wird.
Geschwindigkeiten: 2x, 5x, 10x.

PLAY-Taste:

   Wiedergabe fortsetzen.

  Bitte  warten  Sie  bei  Internetvideos,  bis  diese  im 

Speicher gepuffert sind. Je nach Datenrate des Films 
und  Internetgeschwindigkeit  kann  dies  einige 
Sekunden dauern.

Zusätzliche Funktionen bei DR+ Archiv-
Wiedergabe

Bei der Wiedergabe von aufgezeichneten Sendungen aus dem DR+  
Archiv  bestehen  zusätzliche  Bearbeitungs-  und  Wiedergabefunkti-
onen. Diese werden im Folgenden erläutert.

Lesezeichen setzen

Um  eine  interessante  Filmstelle  später  wiederzufinden,  können  Sie 
von  Hand  Lesezeichen  setzen.  Daneben  gibt  es  auch  automatisch 
gesetzte Lesezeichen bei Sendungswechsel. Alle Lesezeichen können 
jeweils mit einem Tastendruck nacheinander angesprungen werden.
Im  Falle  einer  laufenden  Timeshift-Aufnahme  (zeitversetztes 
Fernsehen) wird diese beim Setzen eines Lesezeichens in eine Archiv-
Aufnahme umgewandelt.

PLAY-Taste

  etwas  länger  drücken:  Lesezeichen 

setzen.

Sie sehen eine Bildschirmmeldung. Danach wird die Laufwerkanzeige 
eingeblendet  und  Sie  sehen  das  gesetzte  Lesezeichen  über  dem 
Balken für die Wiedergabe.

  Automatisch gesetzte Lesezeichen sind weiß. Von 

Hand gesetzte Lesezeichen sind blau.

Auf Lesezeichen springen

Nächstes Lesezeichen  

  markieren,

OK

  zum nächsten Lesezeichen springen.

Vorheriges Lesezeichen  

  markieren,

OK

  zum nächsten Lesezeichen springen.

Einzelne Lesezeichen löschen

Auf das zu löschende von Hand gesetzte Lesezeichen 
springen.

PLAY-Taste 

etwas  länger  drücken:  Lesezeichen 

löschen.

hh:mm

00:00

38:42

45:00

11:27

Digital      2

zurück

DR+ Archiv:    ZDFinfo HD    17:05 - 17:50    Flora und Fauna

00:00

23:51                         

45:00

hh:mm

11:27

Digital      2

zurück

DR+ Archiv:    ZDFinfo HD    17:05 - 17:50    Flora und Fauna

„

Video