Кухонные комбайны Bosch MUM 59M55 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
246
ar – 2
ﻡﻛﺗﻣﻼﺳ ﻝﺟﺃ ﻥﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ ًﺎﻘﺑﻁ ﻁﻘﻓ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻭ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻱﺭﺟﻳ .ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗ ﻻﻭ
ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻓﻭ ﺔﻳﻠﺧﺍﺩﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻯﻭﺳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ
.ﺭﺣﺑﻟﺍ ﺢﻁﺳ ﻯﻭﺗﺳﻣ ﻕﻭﻓ ﺭﺗﻣ 2000 ﻥﻣ ﻝﻗﺃ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ
،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺝﺭﺧﺇ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺏﺟﻳ
.ﻑﺍﺭﺷﺇ ﻥﻭﺩﺑ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻝﺑﻗﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ءﺍﺯﺟﺃ ﻙﻳﻛﻔﺗ ﻝﺑﻗﻭ
ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻁﻘﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﺭﺟﻳ ﺎﻣﻛ .ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺢﻁﺳﺃ ﻭﺃ ﺓﺩﺎﺣ ﻑﺍﻭﺣ ﻰﻠﻋ ﻙﻠﺳﻟﺍ ﺭﺭﻣﺗ ﻻ
ﺭﺭﺿ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓﻭ .ﻪﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳﺑ ﻭﺃ ﻪﺑ ﺕﻘﺣﻟ ﺩﻗ ٌﺭﺍﺭﺿﺃ ﻙﺎﻧﻫ
ﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻭﺃ ﺔﻌﻧﺎﺻﻟﺍ ﺔﻬﺟﻟﺍ ﺔﻓﺭﻌﻣﺑ ﺎﻫﺭﻳﻳﻐﺗ ﺏﺟﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻼﺻﻭﺑ
ءﺍﺭﺟﺇ ًﺎﻣﺋﺍﺩ ﺏﺟﻳﻭ .ﺭﺎﻁﺧﻷﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻙﻟﺫﻭ ،ﻝﻳﻫﺄﺗﻟﺍﻭ ﺓءﺎﻔﻛﻟﺍ ﻥﻣ ًﺎﺑﻳﺭﻘﺗ ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻓ
.ﺎﻧﺋﻼﻣﻋ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ ﻯﺩﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺭﻭﺭﺿﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﻋﺃ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﻼﺳ ﺕﺎﻬﻳﺑﻧﺗ
W
!ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ
W
!ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻕﻌﺻﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺏﺟﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ .ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ءﺩﺑﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ ﻥﻣ
ﺱﺑﻘﻣ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺏﺟﻳ ﻝﻠﺧﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻲﻓ ﻉﻭﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ .ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ
.ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ
ءﺎﻣ ﺕﺣﺗ ﻪﻌﺿﻭﺑ ﻻﻭ ،ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺭﻣﻐﺑ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
.ﺭﺎﺧﺑﻟﺎﺑ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﺭﻭﺑﻧﺻﻟﺍ ﻥﻣ ﺏﺎﺳﻧﻣ
.ﻩﺭﻳﻏ ﻥﻭﺩ ﻩﺩﺣﻭ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
W
!ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺎﻣﺋﺍﺩ ﻡﺯﻠﻳ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﻛﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ءﺍﺯﺟﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﺑﻗ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﺈﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ .ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺎﺑ ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺔﻛﺑﺷ ﻥﻋ ﻪﻠﺻﻓﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻑﻗﻭﺗﺗﻭ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﻫﺭﺑﻟ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻝﻅﺗ
ﺩﻗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﻰﺗﺣ ﺭﺎﻅﺗﻧﻻﺍ ﺏﺟﻳ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﻭﺟﻭ ءﺎﻧﺛﺃ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ
.ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺣﺑﺻﺃ
ﺏﺟﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻓ .ﺓﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﻊﺑﺎﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﺩﻳﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺔﺣﺗﻓ ﻲﻓ ﺩﻳﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻳﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ
.ﺕﺎﻧﻭﻛﻣﻟﺍ
!ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺎًﺑﻛﺭﻣ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺭﻳﻏ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﺑ ﺢﻣﺳﻳ ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ ﻥﻣﻷﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺏﺎﺑﺳﻷ
.ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺎﺑ ﺓﺎﻁﻐﻣ ﺎﻳﻟﺎﺣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
W
!ﺩﺎﺣﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
ﺹﺍﺭﻗﺄﺑ ﻙﺎﺳﻣﻹﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﻷ ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﻭﺣﻟﺍﻭ ﻥﻳﻛﺎﻛﺳﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﻙﺩﻳ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ
.ﺓﺩﺭﺟﻣﻟﺍ ﻱﺩﻳﻷﺎﺑ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻥﻳﻛﺳ ﺱﻣﻟ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ !ﻁﻘﻓ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻣ ﻻﺇ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ
W
!ﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻙﺭﺣﻣﻟﺍ/ﺓﺩﺎﺣﻟﺍ ﻑﺍﺭﻁﻷﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺡﻭﺭﺟﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
ﻝﻣﺎﻛ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ !ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ ﻁﻼﺧﻟﺍ ﻲﻓ ﺍًﺩﺑﺃ ﻙﺩﻳ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ
.ﻪﻳﻠﻋ ﺎًﺑﻛﺭﻣ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳﻭ ﺏﻳﻛﺭﺗﻟﺍ
W
!ﻕﻭﺭﺣﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺭﻁﺧ
ﺔﻳﻣﻛﺑ ﻁﻼﺧﻟﺍ ءﻝﻣ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ءﺎﻁﻐﻟﺎﺑ ﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﻊﻣﻘﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﺧﺑﺃ ﺝﺭﺧﺗ ﻥﺧﺎﺳ ﻁﻳﻠﺧ ﺭﻳﺿﺣﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﺓﻭﻏﺭﻠﻟ ﺔﻧﻭﻛﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻧﺧﺎﺳﻟﺍ ﻝﺋﺍﻭﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺭﺗﻟ 0.5 ﻥﻋ ﺩﻳﺯﺗ
125_MUM59xxx_8001027205.indb 246
30.11.2015 16:07:47
Содержание
- 202 Общие указания по технике безопасности; Опасность поражения током!; Указания по технике безопасности для данного; Опасность травмирования!
- 203 Опасность травмирования об острые лезвия ножа!; «Чистка и
- 204 Системы безопасности; Блокировка включения; Комплектный обзор
- 205 Рабочие положения; Установка рабочего положения:
- 206 Эксплуатация; Подготовка
- 207 Универсальная резка
- 210 Чистка и уход; Очистка основного прибора; Хранение
- 211 Примеры использования; Взбитые сливки
- 213 Тесто для макарон; Тесто для хлеба; Майонез; Утилизация
- 214 Специальные принадлежности
- 218 No 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании
