Кухонные комбайны Bosch MUM 59M55 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

244
ar – 4
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
4
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟ ﻲﺋﻭﺿ ﻥّﻳﺑﻣ
ﻲﻓ ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ) ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ءﻲﺿﻳ
ءﺎﻁﺧﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋ ﺽﻣﻭﻳ .(
1-7
ﻭﺃ
M
ﻊﺿﻭ
ﻥﻳﻣﺄﺗﻟﺍ ﺓﺩﻌﻣ ﻕﻼﻁﺇ ﺩﻧﻋﻭ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻲﻓ
ﺭﻅﻧﺍ ،ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻁﻋ ﺩﻭﺟﻭ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ
ءﺎﻧﺛﺃ ﻝﻠﺧ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ» ﻝﺻﻓ
.«ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ
5
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻲﻗﺍﻭ ءﺎﻁﻏ
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻡﺗﻳ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﺩﺎﻌﺑﺗﺳﻻ
ﺩﺎﻌﺑﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﻭ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟﺍ ءﺯﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ
.ءﺎﻁﻐﻟﺍ
6
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺣﻭ
ﺔﻳﺭﻭﻔﻟﺍ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﺔﻁﺍﺭﺧﻠﻟ
–
.(* ﺹﺎﺧ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗ ﻕﺣﻠﻣ)
ﺢﻟﺍﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺎﺻﻌﻟﻭ
–
ﺓﺩﺣﻭ ءﺎﻁﻏ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ
.ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
7
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺣﻭ
ﺏﻼ ُﻛ ،ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ ،ﻲﻧﻭﺯﻠﺣﻟﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ)
(* ﺹﺎﺧ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗ ﻕﺣﻠﻣ)
ﻡﺣﻠﻟﺍ ﺔﻣﺭﻔﻣﻭ
(ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ
8
ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺣﻭﻟ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ
9
(* ﺹﺎﺧ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗ ﻕﺣﻠﻣ) ﻁﻼﺧﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺣﻭ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺣﻭ ءﺎﻁﻏ ﻊﺿﻭ ﺏﺟﻳ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ
.ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﻁﻼﺧﻟﺍ
10
ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳﻟ ﻲﻟﻵﺍ ﻑﻠﻟﺍ ﺓﺯﻳﻬﺟﺗ
ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣ ﻊﻣ ءﺎﻋﻭ
11
ﺃﺩﺻﻳ ﻻ ﺫﻻﻭﻓ ﻥﻣ ﺏﻳﻠﻘﺗ ءﺎﻋﻭ
12
ءﺎﻁﻏ
ﻝﻣﻋ ﺕﺍﻭﺩﺃ
13
ﺓﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺔﻧﺭﻣﻟﺍ ﻲﻧﻭﺯﻠﺣﻟﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ
14
ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ
15
ﻥﻳﺟﻋ ﺩﺍﺭﻁﺑ ﻥﻳﺟﻋ ﺏﻼﻛ
16
ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻠﻟ ﺱﻳﻛ
.ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃﻭ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺣﻠﻟ
ﺔﻳﺭﻭﻓ ﺔﻳﺭﻳﺭﻣﺗ ﺔﻁﺍﺭﺧ
17
ﺱﺑﻛﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ
18
ﺔﺋﺑﻌﺗ ﺫﻔﻧﻣﺑ ءﺎﻁﻏ
19
ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺍﺭﻗﺃ
a
- ﺭﺍﻭﺩﻟﺍ ﺩﺎﺣﻟﺍ ﻊﻳﻁﻘﺗﻟﺍ ﺹﺭﻗ
ﻊﻳﻓﺭ/ﻙﻳﻣﺳ – ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻬﺟﻭﻟﺍ ﻭﺫ
b
ﻡﻋﺎﻧ/ﻥﺷﺧ – ﻥﻳﻳﻔﻳﻅﻭ ﻥﻳﻬﺟﻭﺑ ﺭﺷﺑ ﺹﺭﻗ
c
ﺔﻣﻭﻌﻧﻟﺍ ﻁﺳﻭﺗﻣ - ﺭﺷﺑﻟﺍ ﺹﺭﻗ
d
*ﺱﻁﺎﻁﺑﻟﺍ ﺔﺑﻳﺑﻛ ﺹﺭﻗ
20
ﺹﺍﺭﻗﻷﺍ ﻝﻣﺎﺣ
21
ﺝﺍﺭﺧﺇ ﺔﺣﺗﻔﺑ ءﺍﻭﺗﺣﺍ ﻡﺳﺟ
*ﻁﻼﺧ
22
ﻁﻼﺧﻟﺍ ءﺎﻋﻭ
23
ءﺎﻁﻏ
24
ﻊﻣﻘﻟﺍ
ﺭﻳﻏ ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ *
ﻩﺅﺍﺭﺷ ﻥﻛﻣﻳ ﺫﺋﺩﻧﻋ ،ﺩﻳﺭﻭﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﻣﺿﺗﻣ ﻥﻣﺿ ﺩﻭﺟﻭﻣ
ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻭﺃ ﺭﺟﺎﺗﻣﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻯﺩﻟ ﻪﺑﻠﻁ ﻕﻳﺭﻁ ﻥﻋ
.ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﺔﻣﺩﺧ ﺯﻛﺭﻣ
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ
:
B
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
/ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣ ﺏﺳﺣ ﺔﺑﻛﺭﻣ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﻕﺣﻠﻣﻟﺍ
ﻊﺿﻭﻟﺍ ﻲﻓﻭ ﺔﺣﻳﺣﺻﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻭ ﺢﻳﺣﺻﻟﺍ
ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺍ ًّﺭﻘﺗﺳﻣ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺍ ﺏﺟﻳ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ
.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻥﻣ ﺩﺣﺍﻭ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺕﺎﺑﺛﺑ
ﺔﻅﻭﺣﻠﻣ
،«Easy Armlift» ﺔﻔﻳﻅﻭﺑ ﺯﻬﺟﻣ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ
.ﻰﻠﻋﺃ ﻰﻟﺇ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﺔﻛﺭﺣ ﻡﻋﺩﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫﻭ
:ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻁﺑﺿ
■
ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗﻭ ﻝﻔﻘﻟﺍ ﺭﻳﺭﺣﺗ ﺭﺯ ﻁﻐﺿ ﻡﺗﻳ
.ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﻯﺩﺣﺈﺑ ﺔﻛﺭﺣﻟﺍ ﻡﻋﺩ ﺏﺟﻳ .ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ
■
ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺗﻳ
ﻰﺗﺣ ﻪﻛﻳﺭﺣﺗ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻪﻳﻓ ﺏﻭﻏﺭﻣﻟﺍ
.ﺕﺎﺑﺛﺑ ﻲﺋﺎﻬﻧﻟﺍ ﻪﻌﺿﻭﻣ ﻲﻓ ﺭﻘﺗﺳﺍ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳ
125_MUM59xxx_8001027205.indb 244
30.11.2015 16:07:47
Содержание
- 202 Общие указания по технике безопасности; Опасность поражения током!; Указания по технике безопасности для данного; Опасность травмирования!
- 203 Опасность травмирования об острые лезвия ножа!; «Чистка и
- 204 Системы безопасности; Блокировка включения; Комплектный обзор
- 205 Рабочие положения; Установка рабочего положения:
- 206 Эксплуатация; Подготовка
- 207 Универсальная резка
- 210 Чистка и уход; Очистка основного прибора; Хранение
- 211 Примеры использования; Взбитые сливки
- 213 Тесто для макарон; Тесто для хлеба; Майонез; Утилизация
- 214 Специальные принадлежности
- 218 No 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании












