Кухонные комбайны Bosch MUM 59M55 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

243
5 – ar
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﻊﺿﻭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺓﺩﺣﻭ /ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ
ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ
ﺔﻋﺭﺳ
ﻝﻣﻌﻟﺍ
1
7
1-5
1-7
1-3
2
7
*
–
3
6
3-7
3-5
4
9
5-7
7
5-7
،ﻲﻧﻭﺯﻠﺣﻟﺍ ﺏﻳﻠﻘﺗﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ،ﺏﺭﺿﻣﻟﺍ ﺝﺍﺭﺧﺇ/ﺏﻳﻛﺭﺗ *
ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺭﻳﺑﻛ ﺕﺎﻳﻣﻛ ﻝﺎﺧﺩﻹ ،ﻥﻳﺟﻌﻟﺍ ﺏﻼﻛ
.ﺎﻬﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
W
!ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﺙﻭﺩﺣ ﺭﻁﺧ
ﺔﻳﺫﻐﺗﻟﺍ ﺱﺑﻘﻣ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﻥﻣ ﻝﻌﻔﻟﺎﺑ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﻡﺗ ﺩﻗ ﻥﻭﻛﻳ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺎﺑ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻲﻓ ءﺩﺑﻠﻟ ﺔﻣﺯﻼﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟ
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
/ﻝﻣﻋ ﺓﺍﺩﺃ ﺏﻳﻛﺭﺗ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﺏﺟﻳ .ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻁﺑﺿﻭ ﻲﻠﻳﻣﻛﺗ ﻕﺣﻠﻣ
ﺽﻳﺭﻌﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ﻍﺭﺎﻓ ﻭﻫﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ
ءﺍﺯﺟﻷﺍ .ﺔﻧﻭﺧﺳ ﺭﺩﺎﺻﻣﻟ ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﻑﻳﻭﻭﺭﻛﻣﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺣﻟﺎﺻ ﺭﻳﻏ
■
ﻝﺑﻗ ًﺍﺩﻳﺟ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﺏﺟﻳ
ﺔﻳﺎﻧﻌﻟﺍﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ» ﺭﻅﻧﺍ ،ﺓﺭﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻣﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
.«ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ
ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﻪﻳﻠﻋ ﺎًﻧﻭﺩﻣ ﺎًﻘﺻﻠﻣ ﻥﻭﺩﺟﺗ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗ ﻲﻓ
ﺩﻧﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺎﺑ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻳﻬﻳﺟﻭﺗﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ
ﻥﺣﻧﻭ .ﺔﻳﻠﻳﻣﻛﺗﻟﺍ ﺕﺎﻘﺣﻠﻣﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺻﻠﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﺎﺻﻟﺇ ﻡﺗﻳ ﻥﺄﺑ ﻲﺻﻭﻧ
.
(
C
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ)
ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ
■
.ﺔﻔﻳﻅﻧﻭ ﺔﻳﻭﺗﺳﻣ ﺔﻳﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻊﺿ
■
ﺓﺭﻣ ﻪﺑﺫﺟﺑ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺏﺣﺳ ﻡﺗﻳ
ﺩﺣﺑ ﺭﺗﻣﻳﺗﻧﺳ 100) ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁﻟﺎﺑ ﺓﺩﺣﺍﻭ
ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻅﻳ :ﻝﻬﻣﺗﺑ ﻪﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﺛ (ﻰﺻﻗﺃ
.
(
D
ﺓﺭﻭﺻﻟﺍ)
ﺎ ًﺳﻭﺑﺣﻣ ﻪﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
■
ﺔﻓﺎﺳﻣﻟ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻝﻭﻁ ﻝﻳﻠﻘﺗ ﻡﺗﻳ
.ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻝﻭﻁﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﻔﻟ ﻡﺗﻳﻟ ﻙﺭﺗﻳ ﻡﺛ ﺓﺭﻳﺻﻗ
ﺓﺭﻣ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺏﺣﺳ ﻡﺗﻳ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺑ
.ﻝﻬﻣﺗﺑ ﻙﺭﺗﻳ ﻡﺛ ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﻓﺎﺳﻣﻟ ﻯﺭﺧﺃ
!ﻡﺎﻫ ﻪﻳﺑﻧﺗ
ﺏﺣﺳ ﻡﺗﻳ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺭﺎﺷﺣﻧﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻑﺗﻠﻳ ﻲﻛﻟ ﻪﻛﺭﺗ ﻡﺗﻳ ﻡﺛ ﺝﺭﺎﺧﻠﻟ ﻝﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ
.ﺎًّﻳﺗﺍﺫ
■
.ﺱﺑﻘﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃﻭ ءﺎﻋﻭﻟﺍ
W
ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺕﺎﺑﺎﺻﻺﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺭﻁﺧ
ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﻥﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻲﻓ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ .ءﺎﻋﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻳﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻝﺍﻭﺣﻷﺍ
ﻲﻓ ﺎًﺑﻛﺭ (12) ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺍ ﻥﻭﻛﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
!ﻪﻌﺿﻭﻣ
ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻌﺑ - ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺓﺭﻳﺻﻗ ﺔﻫﺭﺑﻟ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﻝﻅﺗ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﺈﻓ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ
.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻑﻗﻭﺗﺗﻭ
ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﺩﻌﺑ ﻻﺇ ﺡﻭﺍﺭﺗﻣﻟﺍ ﻩﺍﺭﺫﻟﺍ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﻡﺩﻋ ﺏﺟﻳ
.ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻥﻭﻛﺳﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺕﺣﺑﺻﺃ ﺩﻗ ﻝﻣﻌﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ
ﻻ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍﻭ ﻥﻣﻷﺎﺑ ﻕﻠﻌﺗﺗ ﺏﺎﺑﺳﻷ
ﺭﻳﻏ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻻﺇ ﻪﻠﻳﻐﺷﺗﺑ ﺢﻣﺳﻳ
ﺕﺍﺩﺣﻭﻟ ﻲﻗﺍﻭﻟﺍ ءﺎﻁﻐﻟﺎﺑ ﺓﺎﻁﻐﻣ ﺎﻳﻟﺎﺣ ﺔﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
.(8 ،5) ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
125_MUM59xxx_8001027205.indb 243
30.11.2015 16:07:47
Содержание
- 202 Общие указания по технике безопасности; Опасность поражения током!; Указания по технике безопасности для данного; Опасность травмирования!
- 203 Опасность травмирования об острые лезвия ножа!; «Чистка и
- 204 Системы безопасности; Блокировка включения; Комплектный обзор
- 205 Рабочие положения; Установка рабочего положения:
- 206 Эксплуатация; Подготовка
- 207 Универсальная резка
- 210 Чистка и уход; Очистка основного прибора; Хранение
- 211 Примеры использования; Взбитые сливки
- 213 Тесто для макарон; Тесто для хлеба; Майонез; Утилизация
- 214 Специальные принадлежности
- 218 No 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании












