Bosch PFS 55 - Инструкция по эксплуатации - Страница 45

 Italiano | 

45

Bosch Power Tools

1 609 92A 0AA | (14.10.13)

L’apparecchio non è adatto per la lavorazione di colori a di-
spersione (pitture per pareti).

Vi preghiamo di osservare anche le istruzioni di impiego del 
produttore del liquido da spruzzare.

Diluizione del liquido da spruzzare

In caso di liquido da spruzzare che deve essere diluito proce-
dere come segue:

– Prendere il recipiente graduato 

22

.

– Rimescolare bene il liquido da spruzzare.
– Riempire di sufficiente liquido da spruzzare il serbatoio per 

liquido da spruzzare 

11

. (vedi «Riempimento del liquido da 

spruzzare», pagina  45)

– Diluire il liquido da spruzzare del 10 % con diluente. Per 

esempio:

– Rimescolare bene il liquido da spruzzare.
– Effettuare uno spruzzo di controllo su una superficie di 

prova. (vedi «Spruzzatura», pagina 45)

Se viene ottenuto un tipo di spruzzo ottimale è possibile ini-
ziare a spruzzare.

oppure

Qualora il risultato dello spruzzo non dovesse essere soddi-
sfacente oppure se non dovesse fuoriuscire alcun colore, pro-
cedere come descritto nel paragrafo «Eliminazione di guasti» 
a pagina 47.

Riempimento del liquido da spruzzare 
(vedi figure B1

–

B2)



Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile 
estrarre la spina di rete dalla presa.

– Svitare il serbatoio 

11

 dalla pistola a spruzzo.

– Ruotare il tubo montante 

10

 in modo che il liquido da 

spruzzare possa essere spruzzato quasi senza residui:

– Riempire il serbatoio con il liquido da spruzzare ed avvitare 

saldamente lo stesso alla pistola a spruzzo.

Avviamento



Osservare la tensione di rete! La tensione della rete de-
ve corrispondere a quella indicata sulla targhetta 
dell’elettroutensile. Gli elettroutensili con l’indicazio-
ne di 230 V possono essere collegati anche alla rete di 
220 V.



Prestare attenzione affinché durante il funzionamento 
l’elettroutensile non possa aspirare sporcizia oppure 
vapori di solventi.

Accensione

Per risparmiare energia, attivare il sistema a microspruzzo 
soltanto al momento dell'utilizzo.

– Inserire la spina di rete nella presa.
– Prendere in mano l’elettroutensile ed orientarlo sulla su-

perficie da spruzzare.

L’elettroutensile ha un interruttore di comando 

16

 a due livel-

li. Nel primo livello si avvia la turbina. Nel 2° livello viene ali-
mentato il liquido da spruzzare.

– Premere l’interruttore di comando 

16

 fino a quando fuori-

esce il liquido da spruzzare.

Spegnimento

– Rilasciare l’interruttore di comando 

16

.

– Staccare la spina di rete della presa.

Indicazioni operative

Spruzzatura (vedere figure C – D)
Nota bene: 

Se l’elettroutensile viene utilizzato all’aperto os-

servare la direzione del vento.

– Effettuare innanzitutto uno spruzzo di prova e regolare il ti-

po di spruzzo e la quantità di liquido da spruzzare confor-
memente al liquido da spruzzare. (Per quanto riguarda le 
regolazioni vedi i paragrafi che seguono)

– Tenere sempre la pistola ad una distanza uniforme di 

5 – 15 cm in verticale rispetto all'oggetto da spruzzare.

– Iniziare l’operazione di spruzzo al di fuori della superficie 

da spruzzare.

– Muovere uniformemente la pistola a spruzzo a seconda 

della regolazione del tipo di spruzzo in modo trasversale 
oppure in alto ed in basso.
Una qualità uniforme della superficie si ottiene se i passag-
gi si sovrappongono di 4 – 5 cm.

– Evitare interruzioni all’interno della superficie da spruzza-

re.

Una conduzione uniforme della pistola a spruzzo consente 
una qualità uniforme della superficie.

Una distanza ed un angolo di spruzzo irregolari causano for-
mazione di nebbia di colore troppo elevata e conseguente-
mente una superficie irregolare.

– Terminare l’operazione di spruzzo al di fuori della superfi-

cie da spruzzare.

Non vuotare mai completamente il serbatoio per il liquido da 
spruzzare. Se il tubo montante non è più immerso nel liquido 
da spruzzare, lo spruzzo si interrompe e la superficie non vie-
ne spruzzata in modo uniforme.

Se il liquido da spruzzare dovesse depositarsi sulla bocchetta 
e sul coperchio dell’aria, pulire entrambi i pezzi con il diluente 
impiegato.

Nota bene: 

Appoggiare l’elettroutensile esclusivamente su 

una superficie piana e pulita affinchè lo stesso non possa ro-
vesciarsi.

Regolazione del tipo di spruzzo (vedi figura E)



Non azionare mai l’interruttore di comando 16 durante 
la regolazione del coperchio dell’aria 13.

– Allentare il dado a risvolto 

14

.

– Ruotare il coperchio dell’aria 

13

 nella posizione desidera-

ta.

– Serrare di nuovo saldamente il dado a risvolto.

Quantità d’uscita liquido da 
spruzzare [ml]

200

300

400 500

Diluente [ml]

20

30

40

50

per lavori di spruzzatura ad 
oggetti in posizione orizzon-
tale

in 

avanti

 in direzione della 

bocchetta

per lavori di spruzzatura so-
pra la testa

indietro

 in direzione 

dell’impugnatura

OBJ_BUCH-670-003.book  Page 45  Monday, October 14, 2013  4:53 PM