Bosch PFS 55 - Инструкция по эксплуатации - Страница 16

16

 | English 

1 609 92A 0AA | (14.10.13)

Bosch Power Tools

Vibration total values a

h

 (triax vector sum) and uncertainty K 

determined according to EN 60745:
a

h

< 2.5 m/s

2

, K = 1.5 m/s

2

.

The vibration level given in this information sheet has been 
measured in accordance with a standardised test given in 
EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth-
er. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main ap-
plications of the tool. However if the tool is used for different 
applications, with different accessories or insertion tools or is 
poorly maintained, the vibration emission may differ. This 
may significantly increase the exposure level over the total 
working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also 
take into account the times when the tool is switched off or 
when it is running but not actually doing the job. This may sig-
nificantly reduce the exposure level over the total working 
period.
Identify additional safety measures to protect the operator 
from the effects of vibration such as: maintain the tool and the 
accessories, keep the hands warm, organisation of work pat-
terns.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that the product de-
scribed under “Technical Data” is in conformity with the fol-
lowing standards or standardization documents: EN 60745 
according to the provisions of the directives 2011/65/EU, 
2004/108/EC, 2006/42/EC.

Technical file (2006/42/EC) at:
Robert Bosch GmbH, ETM9,
D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 
D-70745 Leinfelden-Echterdingen 
Leinfelden, 18.10.2013

Assembly



Before any work on the machine itself, pull the mains 
plug.

Mounting the Spray Gun and the Electrical Unit 
(see figures A1

–

A2)

Connecting the Electrical Unit with the Spray Gun

– Insert the spray gun 

9

 onto the electrical unit 

1

 until it can 

be heard to engage.

Removing the Electrical Unit

– Press and hold the two red SDS release buttons 

4

 and pull 

the spray gun 

9

 out of the electrical unit.

Operation

Preparing for Operation



Spraying on the sides of water bodies (lakes, rivers, 
etc.) or neighbouring surfaces in the direct catchment 
area is not permitted.

When purchasing paint, varnish and spray material, pay at-
tention to their environmental compatibility.

Preparing the Spray Surface
Note: 

Cover off the vicinity of the spray surface thoroughly 

and generously.

The spray mist contaminates the environment. When spray-
ing in enclosures, surfaces not covered can become contami-
nated.

The spray surface must be clean, dry and grease-free.

– Roughen smooth surfaces and then remove the sanding 

dust.

Suitable spray materials and recommended diluting 
agents



When diluting, pay attention that the spray material 
and the diluting agent correspond. 

When using a faulty 

diluting agent, lumps can develop that can lead to clogging 
of the spray gun.

The tool is not suitable for processing dispersion paint (wall 
paint/latex).

Please also observe the practical advice/tips of the spray ma-
terial manufacturers.

Diluting Spray Material

For spray material that needs to be diluted, proceed as fol-
lows:

– Take the measuring cup 

22

.

– Stir the spray material thoroughly.
– Fill a sufficient quantity of spray material into the spray-

material container 

11

. (see “Filling in Spray Material”, 

page 17)

– Dilute the spray material by 10 % with paint thinner. Exam-

ples:

– Stir the spray material thoroughly.
– Carry out a test-spray run on a test surface. (see “Spray-

ing”, page 17)

Henk Becker
Executive Vice President
Engineering

Helmut Heinzelmann
Head of Product Certification
PT/ETM9

Spray material

Recommended di-
lution

Wood stains, oils, glazes, impregna-
tions, anti-rust primers

undiluted

Water, wallpaper remover

undiluted

Solvent or water-dilutable paints, 
primers, radiator paint, automotive 
top coats, thick-coat finishes

At least 10 % diluted

Amount of spray material 
[ml]

200

300

400 500

Paint thinner [ml]

20

30

40

50

OBJ_BUCH-670-003.book  Page 16  Monday, October 14, 2013  4:53 PM