Bosch PFS 55 - Инструкция по эксплуатации - Страница 15

 English | 

15

Bosch Power Tools

1 609 92A 0AA | (14.10.13)

protective equipment for the appropriate conditions re-
duces the exposure to hazardous substances.



Be aware of possible hazards from the spray material. 
Observe the information on drums/tanks/tins as well 
as manufacturer information of the spray material, in-
cluding the request to wear personal protective equip-
ment. 

The manufacturer's instructions are to be observed 

in order to reduce the risk of fire as well as injuries caused 
through toxins, carcinogens, etc.



Keep the plug of the mains cord and the trigger switch 
of the spray gun clear of paint and other fluids. Never 
hold the cord by its connectors to support it. 

Failure to 

follow the instruction can lead to electric shock.



Supervise children. 

This will ensure that children do not 

play with the fine-spray system.



This fine-spray system can be used by children aged 8 
or older and by persons who have physical, sensory or 
mental limitations or a lack of experience or knowledge 
if they have been supervised or instructed in the safe 
operation of the fine-spray system and understand the 
associated dangers. 

Otherwise, there is a danger of oper-

ating errors and injuries.



Children must not be allowed to clean and perform 
maintenance on the fine-spray system without supervi-
sion.

Products sold in GB only

: Your product is fitted with a 

BS 1363/A approved electric plug with internal fuse (ASTA 
approved to BS 1362).
If the plug is not suitable for your socket outlets, it should be 
cut off and an appropriate plug fitted in its place by an author-
ised customer service agent. The replacement plug should 
have the same fuse rating as the original plug.
The severed plug must be disposed of to avoid a possible 
shock hazard and should never be inserted into a mains sock-
et elsewhere.

Products sold in AUS and NZ only

: Use a residual current de-

vice (RCD) with a rated residual current of 30 mA or less.

Product Description and Specifications

Read all safety warnings and all instruc-
tions. 

Failure to follow the warnings and in-

structions may result in electric shock, fire 
and/or serious injury.

Intended Use

The power tool is only intended for atomising solvent-based 
and water-dilutable lacquers, glazes, primers, clear lacquers, 
automotive top coats, wood stains and oils.
The power tool is not suitable for use with dispersion and latex 
paints, caustic solutions, acidic coating materials, spray ma-
terial containing grains or solids, and spatter and drip resist-
ant materials.

Product Features

The numbering of the components shown refers to the repre-
sentation of the power tool on the graphic pages.

1 Electrical unit
2

Cable clamp

3

Air filter cover

4

SDS release button

5

Mains cable

6

Handle extension  (only for 800 ml container)

7

Screw for air-filter cover

8

Air filter

9 Spray  gun

10

Suction tube with container seal

11

Container for spray material, 600 ml
Container for spray material, 800 ml *

12

Vent cover

13

Air cap

14

Union nut

15

Thumbwheel for spraying capacity

16

Trigger switch

17

Venting hose

18

Venting valve

19

Membrane

20

Nozzle

21

Nozzle seal

22

Measuring cup

* Accessories shown or described are not part of the standard de-
livery scope of the product. A complete overview of accessories 
can be found in our accessories program.

Technical Data

Noise/Vibration Information

Measured sound values determined according to EN 60745 
and EN 50580.

Typically the A-weighted sound pressure level of the product 
is 74 dB(A). Uncertainty K = 3 dB.
The noise level when working can exceed 80 dB(A).

Wear hearing protection!

Fine-spray System

PFS 55

Article number

3 603 B06 0..

Rated power input

W

280

Spraying capacity

g/min

0 – 110

Atomising output

W

55

Required time for application 
of paint on 5 m

2

min

12

Container capacity for spray 
material

ml

600

Weight according to 
EPTA-Procedure 01/2003

kg

1.3

Protection class

/ 

II

The values given are valid for a nominal voltage [U] of 230 V. For differ-
ent voltages and models for specific countries, these values can vary.

OBJ_BUCH-670-003.book  Page 15  Monday, October 14, 2013  4:53 PM