DeLonghi EN510.B - Инструкция по эксплуатации - Страница 78

DESCALING

CLEAN

descaling

ATENÇÃO:

 consulte as precauções de segurança.

IMPORTANTE:

 para garantir o funcionamento correto da máquina durante toda a sua vida útil e para que a sua experiência de café seja tão perfeita como no primeiro dia, siga o procedimento indicado de 

seguida. o tempo de descalcificação é de cerca de 20 minutos. Para garantir o bom funcionamento da máquina e fazer com que a sua experiência com o café seja gratificante dia após dia, é importante 
descalcificar a máquina sempre que necessário. Quando o indicador luminoso de descalcificação começar a piscar, é hora de remover o calcário da máquina. A máquina ainda pode preparar algumas 
bebidas à base de leite antes de ser bloqueada preventivamente. O bloqueio impede eventuais danos à máquina e garante o seu funcionamento correto ao longo do tempo. Se a máquina for bloqueada, 
execute a descalcificação da máquina ou contacte o 

Nespresso 

Club. Certifique-se de que conclui todo o procedimento de descalcificação. Se não for concluído, a máquina ficará bloqueada.

Descalcifique a máquina 
quando, no modo de 
máquina pronta, o 
indicador luminoso cor de 
laranja de descalcificação 
começar a piscar.

Levante e baixe a 
alavanca para ejetar 
as cápsulas para o 
recipiente de cápsulas 
usadas.

Insira o tubo de descalcificação, 
situado na parte de trás 
da máquina, no conetor do 
sistema Rapid Cappuccino

Esvazie a gaveta de recolha de pingos e o compartimento de 
cápsulas usadas. Encha o depósito de água com 100 ml de 
solução descalcificante 

Nespresso

 (1 saqueta). Acrescente água 

até à marca de descalcificação no depósito da água (~ 500 ml). 

IMPORTANTE:

 Respeite a quantidade para garantir a conclusão do ciclo.

ES

PT

77

www.nespresso.com/descaling

ATENCIÓN:

 consulte las instrucciones de seguridad.

IMPORTANTE:

 para garantizar que la máquina funcione correctamente durante toda su vida útil y que su experiencia con el café sea perfecta como el primer día, siga el procedimiento que se indica a 

continuación. El tiempo de descalcificación es de alrededor 20 minutos. Para garantizar el correcto funcionamiento de la máquina y garantizar que su experiencia con el café sea gratificante día tras día, es 
importante descalcificar la máquina cada vez que sea necesario. Cuando el aviso de descalcificación comience a parpadear, es hora de eliminar la cal de la máquina. La máquina aún puede preparar algunas 
bebidas a base de leche antes de que se bloquee. El bloqueo evita posibles daños a la máquina y garantiza su correcto funcionamiento en el tiempo. Si la máquina se bloquea, elimine la cal de la máquina o 
póngase en contacto con 

Nespresso

 Club. Asegúrese de completar todo el procedimiento de descalcificación. Si no se completara, la máquina quedará bloqueada.

❶

Descalcifique la 
máquina cuando 
el aviso naranja de 
descalcificación 
parpadee en el modo de 
máquina lista.

❷

❸

❹

Conecte el tubo de 
descalcificación, situado en la 
parte posterior de la máquina, 
al conector del sistema rapid 
cappuccino.

Vacíe la bandeja antigoteo y el contenedor de las cápsulas 
usadas. Llene el depósito de agua con 100 ml de agente 
descalcificador 

Nespresso

 (1 sobre). Añada agua hasta la marca 

de descalcificación en el depósito de agua (~ 500 ml). 

Levante y baje la 
palanca para que 
la cápsula caiga 
directamente en el 
contenedor de cápsulas 
usadas.

IMPORTANTE:

 Respete la cantidad para asegurar que el ciclo termine.

Descalcificación 

Descalcificação

  Aviso de descalcificación / 

Aviso de descalcificação

DESCALING

DESCALING

DESCALING

El aviso naranja parpadea 

O indicador luminoso cor de laranja 

está a piscar 

Se recomienda descalcificar.

Aconselha-se a descalcificar.

DESCALING

DESCALING

DESCALING

El aviso naranja parpadea rápidamente

O indicador luminoso cor de laranja 

está a piscar rapidamente 

Es posible realizar solo algunas preparaciones antes de 

que la máquina se bloquee.

É possível fazer apenas poucas preparações antes de a 

máquina ser bloqueada.

DESCALING

DESCALING

DESCALING

El aviso naranja se enciende

O indicador luminoso cor de laranja 

acende-se

Es necesario descalcificar; la máquina se detiene y no es 

posible preparar ninguna bebida.

É necessário descalcificar; a máquina pára e não é 

possível preparar nenhuma bebida.