Сварочное оборудование Telwin TECHNOMIG 200 - инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
"Загружаем инструкцию", означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.

ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΤΟ ΔΙΚΤΥΟ
-
Πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε ηλεκτρική σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι
τα στοιχεία που αναγράφονται στον τεχνικό πίνακα του
συγκολλητή αντιστοιχούν στην τάση και συχνότητα του δικτύου
14f
-
παράμετρος 6:
Postgas
(Μετά αέριο)
.
Σε
που διατίθενται στον τόπο εγκατάστασης.
MIG/MAG/FLUX
ρυθμίζει το χρόνο
postgas
σε δευτερόλεπτα.
-
Ο συγκολλητής πρέπει να συνδεθεί αποκλειστικά σε ένα σύστημα
τροφοδοσίας με γειωμένο αγωγό ουδέτερου.
-
Για να εξασφαλίσετε την προστασία από την έμμεση επαφή,
χρησιμοποιείτε διαφορικούς διακόπτες όπως:
14g
-
παράμετρος 7: κλίμακα καθόδου
. MIG/MAG
είναι ο
-
Τύπου
A (
)
για μονοφασικά μηχανήματα,
χρόνος καθόδου (μόνο σε συνεργία (13)).
-
Τύπου
B (
)
για τριφασικά μηχανήματα.
-
Για να ικανοποιούνται οι συνθήκες του Κανονισμού EN 61000-3-11
14h
-
παράμετρος 8: Χρόνος
spot.
Σε
MIG/MAG/FLUX
(Flicker) συνιστάται η σύνδεση της συγκολλητικής μηχανής στα
σημεία διαεπαφής του δικτύου τροφοδοσίας που παρουσιάζουν
ρυθμίζει το χρόνο διάρκειας του ρεύματος συγκόλλησης σε
σύνθετη αντίσταση κατώτερη από Zmax =0,
18
ohm.
ποντάρισμα (
SPOT).
ΡΕΥΜΑΤΟΛΗΤΗΣ ΚΑΙ ΠΡΙΖΑ:
14i
-
Παράμετρος 9: Χρόνος παύσης σε ποντάρισμα
συνδέστε στο καλώδιο τροφοδοσίας έναν κανονικοποιημένο
ρευματολήπτη
(2P + T) κατάλληλης ικανότητας και προδιαθέστε μια
MIG/MAG/FLUX
ρυθμίζει τη διάρκεια της παύσης ανάμεσα σε
πρίζα δικτύου εφοδιασμένη με ασφάλειες και αυτόματο διακόπτη. Το
δυο πονταρίσματα. Με ρύθμιση σε 0
sec
για να εκτελέσετε το
ειδικό τερματικό γείωσης πρέπει να συνδεθεί στον αγωγό γείωσης
επόμενο ποντάρισμα είναι αναγκαίο να αφήσετε το πλήκτρο
(κίτρινο-πράσινο) της γραμμής τροφοδοσίας. Ο πίνακας
(ΠΙΝ.1)
λάμπας και να το ξαναπιέσετε.
αναφέρει τις τιμές των καθυστερημένων ασφαλειών σε ampere που
συμβουλεύονται βάσει του ανώτατου ονομαστικού ρεύματος που
Α Π Ο Θ Η Κ Ε Υ Σ Η Κ Α Ι Α Ν Α Κ Λ Η Σ Η Ε Ξ ΑΤ Ο Μ Ι Κ Ε Υ Μ Ε Ν Ω Ν
παρέχεται από το συγκολλητή και της ονομαστικής τάσης
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ
τροφοδοσίας.
Εισαγωγή
______________________________________________________
Η συγκολλητική μηχανή επιτρέπει να αποθηκεύσετε (
STORE
)
εξατομικευμένα προγράμματα εργασίας σε σχέση με ένα σετ
παραμέτρων που ισχύουν για μια συγκεκριμένη συγκόλληση. Κάθε
ΠΡΟΣΟΧΗ! Η μη τήρηση των παραπάνω κανόνων καθιστά
εξατομικευμέν
o
πρόγραμμα μπορεί να ανακαλείται (
LOAD
) σε
αναποτελασματικό το σύστημα ασφαλείας που προβλέπεται
οποιαδήποτε στιγμή θέτοντας έτσι στη διάθεση του χρήστη τη
από τον κατασκευαστή (κατηγορία I) με επακόλουθους
συγκολλητική μηχανή “έτοιμη για χρήση” για συγκερκιμένη εργασία
σοβαρούς κινδύνους για άτομα (ππ.χ. ηλεκτροπληξία) και
που βελτιστοποιήθηκε στο παρελθόν. Η συγκολλητική μηχανή
αντικείμενα (π.χ. πυρκαγιά).
επιτρέπει την αποθήκευση 9 εξατομικευμένων προγραμμάτων.
______________________________________________________
Διαδικασία αποθήκευσης (
STORE)
ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΚΥΚΛΩΜΑΤΟΣ ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗΣ
Αφού ρυθμίσετε τη συγκολλητική μηχανή σε βέλτιστο τρόπο για
______________________________________________________
συγκεκριμένη συγκόλληση, ενεργήστε ως εξής (ΕΙΚ.
C):
a
)
Πιέστε το πλήκτρο (7) “
STORE
” για 3
sec.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΠΡΙΝ ΕΚΤΕΛΕΣΤΕ ΤΙΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ
b
)
Συναγερμός “
St
_ ” στην οθόνη (4) και αριθμός μεταξύ 1 και 9.
c
)
Περιστρέφοντας τη λαβή (5) επιλέξτε τον αριθμό με τον οποίο
ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ Ο ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΣΒΗΣΤΟΣ ΚΑΙ
επιθυμείτε να αποθηκεύσετε το πρόγραμμα.
ΑΠΟΣΥΝΔΕΔΕΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΤΥΟ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ.
d
)
Πίεστε πάλι το πλήκτρο (7) “
STORE”:
Ο Πίνακας
(ΠΙΝ. 1)
αναφέρει τις τιμές που συμβουλεύονται για τα
2
- αν το πλήκτρο “
STORE
” πιέζεται για περισσότερο από 3
sec
το
καλώδια συγκόλλησης (σε mm ) βάσει του μέγιστου ρεύματος που
πρόγραμμα αποθηκεύτηκε σωστά και εμφανίζεται το μήνυμα
παρέχεται από το συγκολλητή.
“
YES”,
______________________________________________________
- αν το πλήκτρο “
STORE
” πιέζεται για λιγότερο από 3
sec
το
πρόγραμμα δεν αποθηκεύτηκε και εμφανίζεται το μήνυμα “
no”.
ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ MIG/MAG
Σύνδεση στη φιάλη αερίου
Διαδικασία ανάκλησης (
LOAD)
Φιάλη αερίου που φορτώνεται στην επιφάνεια στήριξης καροτσιού
Ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες (βλέπετε ΕΙΚ.
C):
max 60 kg
a
)
Πιέστε το πλήκτρο (6) “
LOAD”
για 3
sec.
- Βιδώστε το μειωτήρα πίεσης στη βαλβίδα της φιάλης αερίου
b
)
Συναγερμός “
Ld
_ ” στην οθόνη (4) και ένας αριθμός μεταξύ 1 και 9.
τοποθετώντας ενδιάμεσα την κατάλληλη προσαρμογή που
c
)
Περιστρέφοντας τη λαβή (5) επιλέξτε τον αριθμό με τον οποίο
προμηθεύεται ως εξάρτημα, όταν χρησιμοποιείται αέριο Argon ή
αποθηκεύσατε το πρόγραμμα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.
μίγμα Argon/CO .
2
d
)
Πιέστε πάλι το πλήκτρο (6) “
LOAD”:
- Συνδέστε το σωλήνα εισόδου αερίου στον προσαρμοστή και
- αν το πλήκτρο “
LOAD”
πιέζεται για περισσότερο από 3
sec
το
σφαλίστε την προμηθευόμενη λωρίδα.
πρόγραμμα ανακλήθηκε σωστά και εμφανίζεται το μήνυμα
- Χαλαρώστε το δακτύλιο ρύθμισης του προσαρμοστή πίεσης πριν
“
YES”,
ανοίξετε τη βαλβίδα της φιάλης.
- αν το πλήκτρο “
LOAD
” πιέζεται για λιγότερο από 3
sec
το
πρόγραμμα δεν ανακλήθηκε και εμφανίζεται το μήνυμα “
no”.
Σύνδεση καλωδίου επιστροφής του ρεύματος συγκόλλησης
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
: κατά τις ενέργειες με το πλήκτρο “
store
” και “
load
” η
- Συνδέεται στο μέταλλο προς συγκόλληση ή στο μεταλλικό πάγκο
λυχνία
prg
φωτίζεται.
όπου στηρίζεται, όσο γίνεται πιο κοντά στο σημείο σύνδεσης υπό
επεξεργασία.
5.
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ
______________________________________________________
Σύνδεση λάμπας
-
Τοποθετήστε τη λάμπα στον ειδικό σύνδεσμο σφαλίζοντας μέχρι το
τέρμα το βιδωτό δακτύλιο μπλοκαρίσματος.
ÐÑÏÓÐÑÏÓÏ×Ç! ÅÊÔÅËÅÓÔÅ ÏËÅÓ ÔÉÓ ÅÍÅÑÃÅÉÅÓ
-
Προετοιμάστε την για το πρώτο φόρτωμα του σύρματος,
ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇÓ ÊÁÉ ÔÉÓ ÇËÅÊÔÑÉÊÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ ÌÅ ÔÏ
αφαιρώντας το ακροφύσιο και το σωληναράκι επαφής για να
ÓÕÃÊÏËËÇÔÇ ÁÐÏËÕÔÙÓ ÓÂÇÓÔÏ ÊÁÉ ÁÐÏÓÕÍÄÅÄÅÌÅÍÏ
διευκολύνετε την έξοδό του.
ÁÐÏ ÔÏ ÄÉÊÔÕÏ ÔÑÏÖÏÄÏÓÉÁÓ. ÏÉ ÇËÅÊÔÑÉÊÅÓ ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ
ÐÑÅÐÅÉ ÍÁ ÅÊÔÅËÏÕÍÔÁÉ ÁÐÏÊËÅÉÓÔÉÊÁ ÁÐÏ ÅÉÄÉÊÅÕÌÅÍÏ
ΣΥΓΚ
Ό
ΛΛΗΣΗ
FLUX
ÊÁÉ ÐÅÐÅÉÑÁÌÅÍÏ ÐÑÏÓÙÐÉÊÏ.
Οι συνδέσεις του καλωδίου επιστροφής σώματος και η λάμπα είναι
______________________________________________________
αντίστοιχοι με τη συγκόλληση
MIG/MAG
, είναι όμως αναγκαίο να
αλλάξετε την πολικότητα τάσης (ΕΙΚ.
B
(9)-(10)) στην υποδοχή
Óõíáñìïëüãçóç ìÜóêáò ðñïóôáóßáò
καρουλιού, όπως αναγράφεται στην ετικέτα.
Åéê. D
Σύνδεση
Spool Gun
(ΕΙΚ.
B)
Óõíáñìïëüãçóç êáëùäßïõ åðéóôñïöÞò-ëáâßäáò
- Συνδέστε το
Spool Gun
(4) στην κεντρική σύνδεση περιστρέφοντας
Åéê. E
μέχρι βάθος το δακτύλιο στερέωσης.
- Εισάγετε το σύνδεσμο (5) του καλωδίου ελέγχου στην ειδική πρίζα
Óõíáñìïëüãçóç êáëùäßïõ óõãêüëëçóçò-ëáâßäáò çëåêôñïäßïõ
και η συγκολλητική μηχανή θα αναγνωρίσει αυτόματα το
Spool Gun.
Åéê. F
ΣΥΓΚΟΛΛΗΣΗ
TIG
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΥΓΚΟΛΛΗΤΗ
Σύνδεση της φιάλης αερίου
Εντοπίστε τον τόπο τοποθέτησης του συγκολλητή ώστε να μην
Φιάλη αερίου που φορτώνεται στο επίπεδο στηρίγματος του
υπάρχουν εμπόδια σε σχέση με το άνοιγμα εισόδου και εξόδου του
καροτσιού
max 60 kg
αέρα ψύξης (εξαναγκασμένη κυκλοφορία μέσω ανεμιστήρα, αν
- Βιδώστε το μειωτήρα πίεσης στη βαλβίδα της φιάλης αερίου
υπάρχει). Βεβαιωθείτε ταυτόχρονα ότι δεν ανανορροφούνται
τοποθετώντας ανάμεσα την ειδικη προσαρμογή που προμηθεύεται
επαγωγικές σκόνες, διαβρωτικοί ατμοί, υγρασία κλπ..
σαν εξάρτημα, για αέριο Αργόν.
Διατηρείτε τουλάχιστον 250mm ελεύθερου χώρου γύρω από το
- Συνδέστε το σωλήνα αερίου στο μειωτήρα και σφαλίστε την
συγκολλητή.
προμηθευόμενη λωρίδα. Συνδέστε στη συνέχεια την άλλη άκρη του
σωλήνα στην ειδική σύνδεση που βρίσκεται στη λάμπα
Tig
τύπου
______________________________________________________
βρύσης.
- Χαλαρώστε το δακτύλιο ρύθμισης του μειωτήρα πίεσης πριν
ανοίξετε τη βαλβίδα της φιάλης.
ΠΡΟΣΟΧΗ! Τοποθετήστε το συγκολλητλη σε οριζόντιο
επίπεδο κατάλληλης ικανότητας ρος το βάρος ώστε να
Σύνδεση του καλωδίου επιστροφής του ρεύματος συγκόλλησης
αποφευχθούν το αναποδογύρισμα ή επικύνδυνες μετακινήσεις.
- Συνδέστε το καλώδιο στο μέταλλο προς συγκόλληση ή στο
______________________________________________________
μεταλλικό πάγκο όπου αυτό στηρίζεται, όσο το δυνατόν πιο κοντά
στο σημείο σύνδεσης.
- 72 -