Telwin TECHNOMIG 200 - Инструкция по эксплуатации - Страница 48

- Manuel fjernstyring 1 potentiometer.

Den angivne værdi er den, der indstilles, mens svejsemaskinen 

- Manuel fjernstyring 2 potentiometre.

er uden belastning, mens den reelle værdi vises under drift.

- Forbindelseskabelsæt.

- en alarmbesked med følgende koder:

- Aluminiumsvejsesæt.

-

"AL. 1”:

Der  er  sket  en  udløsning  af  hove dkredsens 

- Svejsesæt til fyldt tråd.

sikkerhedstermostat  på  grund  af  overophedning  af 

- MMA-svejsesæt

maskinen (kun udgaven MIG Pulse).

- TIG-DC-svejsesæt.

-

"AL. 2”:

D e r   e r   s ke t   e n   u d l øs n i n g   a f   e n   a f   d e   t o  

- Selvmørkende maske.

sikkerhedstermostater  på  grund  af  overophedning  af 

- MIG-brænder.

maskinen.

- TIG-brænder.

-

"AL. 3”:

Forstyrrelse  på  primærforsyningen:  Netspændingen 

befinder  sig  udenfor  spektret  +/-15%  i  forhold  til 

3.TEKNISKE DATA 

mærkeværdien.

SPECIFIKATIONSMÆRKAT

GIV AGT: Anordningen vil lide alvorligt skade, hvis 

De  vigtigste  data  vedrørende  svejsemaskinens  anvendelse  og 

den ovennævnte, øverste grænse for spændingen 

præstationer  er  sammenfattet  på  specifikationsmærkatet  med 

overskrides.

følgende betydning:

-

"AL. 4”:

Forstyrrelse  på  primærforsyningen:  Udløsning  af 

Fig. A

beskyttelsesanordningen  for  underspænding  på 

1-

D e n   E U R O P Æ I S K E   r e f e r e n c e n o r m   v e d r ø r e n d e  

forsyningslinien (kun udgaven MIG Pulse).

lysbuesvejsemaskinernes sikkerhed og fabrikation.

-

"AL. 7”:

Der  er  blvet  gjort  forsøg  på  MIG/MAG-svejsning  med 

2- 

Symbol for maskinens indre struktur.

en strømstyrke, der er for høj for generatoren.

3- 

Symbol for den forventede svejsemåde.

-

"AL. 8”:

Forstyrrelse i MIG/MAG-svejsekredsen (kun udgaven 

4- 

Symbol 

S

:  Angiver  at  der  kan  foretages  svejseprocesser  i 

MIG Pulse). GIV AGT: I dette tilfælde skal anordningen 

omgivelser,  hvor  der  er  øget  risiko  for  elektrisk  stød  (f.eks. 

slukkes  og  tændes  igen,  før  der  kan  foretages  en 

umiddelbart i nærheden af større metalgenstande).

genopretning.

5- 

Symbol for forsyningslinien:

4a,  4b,  4c,  4d,  4e-  Signallampe  der  angiver  anvendt  måleenhed 

    1~: Enfaset vekselspænding.

(ampere, volt, sekunder, procent metre/minutter).

    3~: Trefaset vekselspænding.

5-

Drejeknap til styring af encoder.

6-

  Indpakningens beskyttelsesgrad.

Anvendes til at regulere svejsestrømmen.

7- 

Netforsyningens egenskaber:

6-

K n a p   t i l   a t   h e n t e   ( L O A D )   k u n d e t i l p a s s e d e  

-  U : 

Svejsemaskinens  vekselspænding  og  frekvens  (tilladte 

svejseprogrammer.

1

grænser ±10%):

7-

K n a p   t i l   l a g r i n g   ( S T O R E )   a f   k u n d e t i l p a s s e d e  

-  I

:

 Liniens maksimale strømforbrug.

svejseprogrammer.

1 max

-  I :

:

 Reel strømstyrke

8-

Knap til valg af svejseprocedure.

1eff

Hvis der trykkes på denne tast, tændes signallampen svarende til 

8- 

Svejsekredsløbets præstationer:

den valgte svejseprocedure:

- U  :

 Spænding uden belastning (svejsekredsløbet åbent).

0

-  I /U :

  Tilsva rende  standardstrøm  og  -spænding,  som 

2

2

- 

  : MIG/MAG ved PULSE ARC (på visse modeller).

svejsemaskinen kan levere under svejsningen.

- X : 

Intermittensforhold: Angiver det tidsrum, hvori svejsemaskinen 

kan levere den tilsvarende strøm (samme spalte). Udtrykkes i 

- 

: MIG/MAG/FLUX ved SHORT/SPRAY ARC.

%,  på  grundlag  af  en  10min's  arbejdscyklus  (f.eks.  60%  =  6 

minutters arbejde, 4 minutters hviletid; og så videre).

- 

: MMA-elektrode.

Skulle anvendelsesparametrene (mærkedata, gældende for en 

omgivende  lufttemperatur  på  40°C)  overstiges,  udløses 

- 

: TIG DC-svejsning med LIFT-udløsning.

varmeudkoblingen  (svejsemaskinen  bliver  på  stand-by,  indtil 

den kommer ned på den tilladte temperatur.

9-

Tast til valg af svejseproces.

-  A/V-A/V: 

Angiver  svejsestrømmens  reguleringsspektrum 

Når  maskinen  står  på  MIG/MAG/FLUX,  kan  der  vælges  mellem 

(minimum - maksimum) ved en bestemt buspænding.

2T-, 4T-styring eller styring med punktsvejsetimer ( SPOT).

9- 

Serienummer  til  identificering  af  maskinen  (uundværlig  ved 

10- Tast til valg af materialetype.

henvendelse  til  Kundeservice,  anmodning  om  reservedele, 

Indstiller driften alt efter valgt materiale eller procedure.

bestemmelse af maskinens oprindelse.

Er kun aktiveret i synergitilstand (13).

10- 

: Værdien for sikringerne med forsinket aktivering, som 

11- Tast  til  valg  af  trådens  diameter,  anvendes  til  at  indstille 

skal indrettes til beskyttelse af linien.

trådens diameter

. Hvis diameter er 1,2mm, skal der indvirkes på 

11-

Symboler  vedrørende  sikkerhedsnormer,  hvis  betydning  er 

tasten, indtil begge signallamper for henholdsvis 0,6 mm og 0,8 

fremstillet  i  kapitel  1  “Almen  sikkerhedsnormer  vedrørende 

mm diameter begynder at lyse.

lysbuesvejsning”.

Er kun aktiveret i synergitilstand (13).

12- Tast til valg af fjernstyring.

Bemærk:  Datamærkatet  i  eksemplet  viser  symbolernes  og  tallenes 

- Hvis signallampen

lyser, er betjeningsanordningerne på 

betydning;  de  helt  nøjagtige  tekniske  data  gældende  for  den 

svejsemaskine,  I  har  anskaffet,  skal  aflæses  på  den  pågældende 

svejsemaskinens styrepanel aktiveret.

svejsemaskines datamærkat.

- Hvis signallampen

lyser, kan reguleringen udelukkende 

ANDRE TEKNISKE DATA:

foretages via fjernstyring.

- Svejsemaskine : se tabel 1 (TAB. 1)

a)  styring  med  ét  potentiometer:

  Erstatter  encoderens 

funktion (5).

- MIG-BRÆNDER : se tabel 2 (TAB. 2)

b)  styring  med  to  potentiometre:

  Erstatter  encoderens  og 

- TIG-BRÆNDER : se tabel 3 (TAB.3)

hjælpeparametrens funktion (5).

-ELEKTRODETANG : se tabel 4 (TAB.4)

c) fjernstyring med pedal:

 Erstatter encoderens funktion (5) i 

Svejsemaskinens vægt er angivet på tabel 1 (TAB.1).

TIG-tilstand.

4. BESKRIVELSE AF SVEJSEMASKINEN

13- Tast  til  valg  af  synergisvejsning.

  Der  skal  trykkes  på  denne 

KONTROL-, REGULERINGS- OG TILSLUTNINGSANORDNINGER

knap  for  at  indstille  maskinens  synergidrift  ved  MIG/MAG-

Svejsemaskine (FIG. B)

svejsning.

på forsiden:

GIV AGT!

 Selvom maskinen giver mulighed for frit at indstille hvert 

1-

Styrepanel (se beskrivelsen)

parameter, er der dog visse parameterkombinationer, der ikke har 

2-

N e g a t i v   l y n t i l s l u t n i n g   ( - )   t i l   s v e j s e s t r ø m k a b e l  

nogen  mening  ud  fra  et  elektrisk  et  svejsemæssigt  synspunkt.   

(jordforbindelseskabel til MIG og MMA, brænderkabel til TIG).

Svejsemaskinen går imidlertid ikke i stykker, selvom den ikke kan 

3-

Positiv  lyntilslutning  (+)  til  TIG-svejsnings  jordforbindelseskabel 

fungere med den forkerte indstilling.

(svejsestrømkabel til MMA)

14-  Tast til valg af svejseparametre.

4-

Centralkobling til MIG-brænder (Euro).

Hvis  der  trykkes  flere  gange  på  denne  tast,  tændes  en  af 

5-

14-pols konnektor til forbindelse af Spool Gun'ens fjernstyring

signallamperne fra (14a) til (14i), hvortil der er tilknyttet et bestemt 

parameter.  Værdierne  for  alle  de  aktiverede  parametre  kan 

på bagsiden:

indstilles ved hjælp af ENCODEREN (5), og de vises på skærmen 

6-

Hovedafbryder ON/OFF.

(4).

7-

Gasrørkobling (beholder) til MIG-svejsning.

Bemærk: De parametre, der ikke kan ændres af operatøren, når 

8-

Forsyningsledning med ledningsspærre.

der  arbejdes  med  et  synergiprogram  eller  ved  manuel  drift, 

udelukkes  automatisk  fra  valgmulighederne;  den  tilsvarende 

hasperum:

signallampe tændes ikke.

9-

Positiv klemme (+).

10- Negativ klemme (-).

OBS:

 Ombytning af poler for FLUX-svejsning (uden gas).

14a- 

 parameter 1: Anvendes til at vælge svejsespændingen.

SVEJSEMASKINENS STYREPANEL (FIG. C)

Ved MIG/MAG/FLUX regulerer det svejsespændingen i Volt eller 

1-

Signallampe, der gør opmærksom på Alarm

 (svejsemaskinens 

rettelsen  af  lysbuen  ved  synergi  (kun  ved  MIG/MAG).  Under 

output er spærret). På skærmen (4) vises der en alarmbesked.

svejsningen vises generatorens udgangsspænding.

Genopretningen  af  svejsemaskinen  foregår  automatisk,  når 

årsagen til alarmen ophører.

2-

Signallampe  der  angiver  spænding  ved  udgang

  (aktiv 

14b- 

  parameter  2:  Indstiller  trådens  hastighed  eller 

udgang).

3-

Rød signallampe, programmering af svejsemaskine.

svejsestrømmen.

  Ved  MIG/MAG/FLUX  er  det  trådens 

4-

Alfanumerisk display med 3 cifre.

 Angiver:

fremføringshastighed  i  meter  pr.  minut.  I  MMA  er  det 

- svejsestrømmen i ampere.

svejsestrømmen i ampere. Under svejsningen vises generatorens 

- 48 -